Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22019D0206

Sklep Skupnega odbora EGP št. 94/2017 z dne 5. maja 2017 o spremembi Priloge VII (Priznavanje poklicnih kvalifikacij) in Priloge X (Splošne storitve) k Sporazumu EGP [2019/206]

UL L 36, 7.2.2019, p. 52–53 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/206/oj

7.2.2019   

SL

Uradni list Evropske unije

L 36/52

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 94/2017

z dne 5. maja 2017

o spremembi Priloge VII (Priznavanje poklicnih kvalifikacij) in Priloge X (Splošne storitve) k Sporazumu EGP [2019/206]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Direktivo 2013/55/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 o spremembi Direktive 2005/36/ES o priznavanju poklicnih kvalifikacij in Uredbe (EU) št. 1024/2012 o upravnem sodelovanju prek informacijskega sistema za notranji trg (uredba IMI) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Z Uredbo Komisije (EU) št. 213/2011 (2), ki je vključena v Sporazum EGP, sta bili specialistično medicinsko usposabljanje za internistično onkologijo in specialistično medicinsko usposabljanje za klinično genetiko dodani na seznam nazivov programov usposabljanja v specialistični medicini iz Priloge V k Direktivi 2005/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3), ki je vključena v Sporazum EGP in bi jo bilo zato treba prilagoditi, da bo odražala nazive zadevnih programov usposabljanja v državah Efte.

(3)

Prilogi VII in X k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1 (Direktiva 2005/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge VII k Sporazumu EGP:

1.

se doda naslednja alinea:

„—

32013 L 0055: Direktiva 2013/55/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 (UL L 354, 28.12.2013, str. 132).“;

2.

se črta točka (C);

3.

se točke (A), (B), (D) in (E) preštevilčijo v (B), (D), (E) oziroma (F);

4.

se dodajo naslednje točke:

„(A)

V členu 3(1)(m) se besedilo ‚in Sodišča Efte v skladu s Sporazumom EGP‘ doda za besedami ‚Sodišče Evropske unije.‘;

[…]

(C)

V členu 21a(4) se doda naslednji pododstavek:

‚Kadar so zakoni in drugi predpisi, ki jih države Efte priglasijo na podlagi odstavka 1 tega člena, v skladu s pogoji iz tega poglavja, Nadzorni organ Efte izda priporočilo za spremembo Priloge VII k Sporazumu EGP, da se posodobijo nazivi, ki so jih države Efte sprejele za dokazila o formalnih kvalifikacijah in, kjer je primerno, organ, ki izda dokazilo o formalnih kvalifikacijah, priloženo potrdilo in ustrezni poklicni naziv. Skupni odbor EGP pri spreminjanju Priloge VII k Sporazumu EGP upošteva priporočila, ki jih je izdal Nadzorni organ Efte.‘“;

5.

se v točki (E)(a)(iii) doda naslednja tabela:

„Država

Internistična onkologija

Minimalno obdobje usposabljanja:

5 let

Klinična genetika

Minimalno obdobje usposabljanja:

4 leta

Naslov

Naslov

Ísland

 

Erfðalæknisfræði

Liechtenstein

 

 

Norge

 

Medisinsk genetikk“

Člen 2

V točki 3 (Uredba (EU) št. 1024/2012 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge X k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

„—

32013 L 0055: Direktiva 2013/55/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 (UL L 354, 28.12.2013, str. 132).“

Člen 3

Besedilo Direktive 2013/55/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 6. maja 2017 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. maja 2017

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

(1)  UL L 354, 28.12.2013, str. 132.

(2)  UL L 59, 4.3.2011, str. 4.

(3)  UL L 255, 30.9.2005, str. 22.

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

Top