This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R1093
Commission Regulation (EC) No 1093/2009 of 13 November 2009 amending Annex V to Council Regulation (EC) No 1342/2007 as regards the quantitative limits of certain steel products from the Russian Federation
Uredba Komisije (ES) št. 1093/2009 z dne 13. novembra 2009 o spremembi Priloge V k Uredbi Sveta (ES) št. 1342/2007 v zvezi s količinskimi omejitvami nekaterih jeklenih izdelkov iz Ruske federacije
Uredba Komisije (ES) št. 1093/2009 z dne 13. novembra 2009 o spremembi Priloge V k Uredbi Sveta (ES) št. 1342/2007 v zvezi s količinskimi omejitvami nekaterih jeklenih izdelkov iz Ruske federacije
UL L 299, 14.11.2009, p. 10–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 21/08/2012; razveljavil 32012R0529 glej 22012X0821(01)
|
14.11.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 299/10 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1093/2009
z dne 13. novembra 2009
o spremembi Priloge V k Uredbi Sveta (ES) št. 1342/2007 v zvezi s količinskimi omejitvami nekaterih jeklenih izdelkov iz Ruske federacije
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1342/2007 z dne 22. oktobra 2007 o upravljanju nekaterih omejitev za uvoz nekaterih jeklenih izdelkov iz Ruske federacije (1) in zlasti člena 5 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Evropska skupnost in Ruska federacija sta 26. oktobra 2007 sklenili sporazum o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki (2) („Sporazum“). |
|
(2) |
Člen 3(3) Sporazuma določa, da se neizrabljene količine za določeno leto lahko prenesejo v naslednje leto do največ 7 % ustrezne količinske omejitve, določene v Prilogi II k Sporazumu. |
|
(3) |
Rusija je, tako kot leta 2008, obvestila Skupnost, da namerava uveljaviti določbe iz člena 3(3) v roku, določenem s Sporazumom. Količinske omejitve za leto 2009, ki izhajajo iz zahteve Rusije, je primerno prilagoditi. |
|
(4) |
Člen 10 določa, da se z vsakoletnim podaljšanjem količine za vsako skupino izdelkov povečajo za 2,5 %. |
|
(5) |
Zato je treba Uredbo (ES) št. 1342/2007 ustrezno spremeniti – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Količinske omejitve za leto 2009 iz Priloge V k Uredbi (ES) št. 1342/2007 se nadomestijo z omejitvami iz Priloge I k tej uredbi.
Člen 2
Količinske omejitve za leto 2010, ki so posledica uporabe člena 10(1) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo iz leta 2007 o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki, so navedene v Prilogi II k tej uredbi.
Člen 3
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 13. novembra 2009
Za Komisijo
Catherine ASHTON
Članica Komisije
(1) UL L 300, 17.11.2007, str. 1.
(2) UL L 300, 17.11.2007, str. 52.
PRILOGA I
KOLIČINSKE OMEJITVE ZA LETO 2009
|
(v tonah) |
||||
|
Izdelki |
2009 |
|||
|
SA Ploščati valjani izdelki |
||||
|
1 067 575 |
|||
|
303 498 |
|||
|
651 248 |
|||
|
114 925 |
|||
|
27 580 |
|||
|
120 425 |
|||
|
SB. Podolgovati izdelki |
||||
|
60 480 |
|||
|
355 131 |
|||
|
593 795 |
|||
|
||||
PRILOGA II
KOLIČINSKE OMEJITVE ZA LETO 2010
|
(v tonah) |
||||
|
Izdelki |
2010 |
|||
|
SA. Ploščati valjani izdelki |
||||
|
1 087 397 |
|||
|
288 922 |
|||
|
625 122 |
|||
|
110 316 |
|||
|
26 266 |
|||
|
115 569 |
|||
|
SB. Podolgovati izdelki |
||||
|
57 784 |
|||
|
340 402 |
|||
|
532 667 |
|||
|
||||