32008R0385

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Uredba - 385/2008 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32008R0385

Uredba Komisije (ES) št. 385/2008 z dne 29. aprila 2008 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 194/2008 o obnovitvi in okrepitvi omejevalnih ukrepov v zvezi z Burmo/Mjanmarom in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 817/2006

UL L 116, 30.4.2008, p. 5–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 02/05/2013; razveljavil 32013R0401

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/385/oj

HTML

PDF

Official Journal

30.4.2008

Uradni list Evropske unije

L 116/5

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 385/2008

z dne 29. aprila 2008

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 194/2008 o obnovitvi in okrepitvi omejevalnih ukrepov v zvezi z Burmo/Mjanmarom in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 817/2006

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 194/2008 o obnovitvi in okrepitvi omejevalnih ukrepov v zvezi z Burmo/Mjanmarom in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 817/2006 (1) ter zlasti člena 18(1)(b) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	V Prilogi VI k Uredbi (ES) št. 194/2008 so navedene osebe, skupine in subjekti, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov v skladu z navedeno uredbo.

(2)	V Prilogi VII k Uredbi (ES) št. 194/2008 so navedena podjetja, ki so v lasti ali pod nadzorom vlade Burme/Mjanmara ali njenih članov ali z njimi povezanih oseb in za katere veljajo omejitve naložb v skladu z navedeno uredbo.

(3)	S Skupnim stališčem 2008/349/SZVP z dne 29. aprila 2008 (2) sta se spremenili Priloga II in Priloga III k Skupnemu stališču 2006/318/SZVP z dne 27. aprila 2006. Prilogi VI in VII k Uredbi (ES) št. 194/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(4)	Da bi se zagotovila učinkovitost ukrepov, predvidenih s to uredbo, bi morala ta uredba začeti veljati takoj –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Priloga VI k Uredbi (ES) št. 194/2008 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi I k tej uredbi.

2. Priloga VII k Uredbi (ES) št. 194/2008 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi II k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. aprila 2008

Za Komisijo

Eneko LANDÁBURU

Generalni direktor za zunanje odnose

(1) UL L 66, 10.3.2008, str. 1.

(2) Glej stran 57 tega Uradnega lista.

PRILOGA I

Priloga VI k Uredbi (ES) št. 194/2008 se spremeni:

(1)

Opombam k razpredelnici se dodajo naslednje opombe:

„4.	Vsi potni listi in osebne izkaznice so dokumenti Burme/Mjanmara, razen če ni navedeno drugače.“

„5.	Številke v stolpcu na levi strani so navedene za lažje sklicevanje.“

(2)

Pod naslovom „A. DRŽAVNI SVET ZA MIR IN RAZVOJ (SPDC)“

Št.

Ime (in morebitni vzdevki)

Podatki za ugotavljanje identitete (funkcija/naziv, datum in kraj rojstva, številka potnega lista/osebne izkaznice, soprog(-a) ali sin/hči …)

Spol (M/Ž)

(a)

se vnosi A1h, A3c, A3e, A7a in A8a nadomestijo z naslednjim (spremembe so označene s krepkim tiskom):

„A1h	Kyaing San Shwe	Sin vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja, lastnik J's Donuts	M
A3c	Aung Thet Mann tudi Shwe Mann Ko Ko	Sin generala Thura Shweja Manna, podjetje Ayeya Shwe War (Wah) Company, d.r. 19.6.1977, št.p.l. CM102233	M
A3e	Toe Naing Mann	Sin generala Thura Shweja Manna, d.r. 29.6.1978	M
A7a	Generalporočnik Kyaw Win	Načelnik Urada za posebne operacije (državi Kayah, Shan), pokrovitelj Združenja za skupno solidarnost in razvoj (USDA), d.r. 3.1.1944	M
A8a	Generalporočnik Tin Aye	Načelnik vojaških arzenalov, vodja UMEHL	M“

(b)

se na ustrezno mesto v številčnem zaporedju dodajo naslednji vnosi:

„A6c	Stotnik Naing Lin Oo	Sin generalporočnika Thiha Thura Tina Aunga Myinta Ooja	M
A6d	Hnin Yee Mon	Soproga stotnika Nainga Lina Ooja	Ž
A14a	Arnt Maung	Upokojeni generalni direktor direktorata za verske zadeve	M
A15a	Generalmajor Thar Aye tudi Tha Aye	Načelnik Urada za posebne operacije 4 (Karen, Mon, Tenasserim), d.r. 16.2.1945 (prej B3a)	M
A15b	Wai Wai Khaing tudi Wei Wei Khaing	Soproga generalmajorja Thara Ayeja (prej B3b)	Ž“

(c)

se črtajo naslednji vnosi:

„A12a	Generalporočnik Maung Bo	Načelnik Urada za posebne operacije 4 (Karen, Mon, Tenasserim), d.r. 16.2.1945	M
A12b	Khin Lay Myint	Soproga generalporočnika Maunga Boja	Ž
A12c	Kyaw Swa Myint	Sin generalporočnika Maunga Boja, poslovnež	M“

(3)

Pod naslovom „B. REGIONALNI POVELJNIKI“

Št.

Ime

Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s poveljstvom)

Spol (M/Ž)

(a)

se vnosa B2a in B2b nadomestita z naslednjim (spremembe so označene s krepkim tiskom):

„B2a	Generalmajor Thaung Aye	vzhodna država Shan (jug)	M
B2b	Thin Myo Myo Aung	Soproga generalmajorja Thaunga Ayeja	Ž“

(b)

se na ustrezno mesto v številčnem zaporedju dodajo naslednji vnosi:

„B7b	Kyawt Kyawt San	Soproga brigadnega generala Maunga Sheina	Ž
B8a	Brigadni general Kyaw Swe	jugozahodna divizija (Irrawaddy)	M
B13e	Wai Phyo Aung	Sin brigadnega generala Waia Lwina	M
B13f	Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun	Soproga Waia Phyoja Aunga	Ž“

(c)

se črtajo naslednji vnosi:

„B3a	Generalmajor Thar Aye tudi Tha Aye	severozahodna divizija (Sagaing)	M
B3b	Wai Wai Khaing tudi Wei Wei Khaing	Soproga generalmajorja Thara Ayeja	Ž
B6a	Generalmajor Khin Zaw	centralna divizija (Mandalay)	M
B6b	Khin Pyone Win	Soproga generalmajorja Khina Zawa	Ž
B6c	Kyi Tha Khin Zaw	Sin generalmajorja Khina Zawa	M
B6d	Su Khin Zaw	Hči generalmajorja Khina Zawa	Ž
B8a	Generalmajor Thura Myint Aung	jugozahodna divizija (Irrawaddy)	M
B8b	Than Than Nwe	Soproga generalmajorja Thura Myinta Aunga	Ž“

(4)

Pod naslovom „C. NAMESTNIKI REGIONALNIH POVELJNIKOV“

Št.

Ime

Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s poveljstvom)

Spol (M/Ž)

(a)

se vnosi C1a, C1b in C9a nadomestijo z naslednjim (spremembe so označene s krepkim tiskom):

„C1a	Brigadni general Kyaw Kyaw Tun	Rangoon (Yangon)	M
C1b	Khin May Latt	Soproga brigadnega generala Kyawa Kyawa Tuna	Ž
C9a	Brigadni general Hone Ngaing tudi Hon Ngai	obalna	M“

(b)

se na ustrezno mesto v številčnem zaporedju doda naslednji vnos:

„C12b

Hla Than Htay

Soproga brigadnega generala Tina Hlainga

Ž“

(5)

Pod naslovom „D. MINISTRI“

Št.

Ime

Podatki za ugotavljanje identitete (vključno z ministrstvom)

Spol (M/Ž)

(a)

se vnosi D7a (podvojen), D8a, D20c in D31a (podvojen) nadomestijo z naslednjim (spremembe so označene s krepkim tiskom):

„D7b	Khin Phyone	Soproga generalmajorja Khina Aunga Myinta	Ž
D8a	Dr. Chan Nyein	Izobraževanje (od 10.8.2005), prej namestnik ministra za znanost in tehnologijo, član izvršilnega odbora USDA, d.r. 1944	M
D20c	Min Thein tudi Ko Pauk	Sin brigadnega generala Maunga Maunga Theina	M
D32a	Aung Kyi	Zaposlovanje/delo (imenovan za ministra za stike od 8.10.2007, odgovoren za stike z Aung San Suu Kyi)	M“

(6)

Pod naslovom „E. NAMESTNIKI MINISTROV“

Št.

Ime

Podatki za ugotavljanje identitete (vključno z ministrstvom)

Spol (M/Ž)

(a)

se vnosi E28a, E29a in E30a nadomestijo z naslednjim (spremembe so označene s krepkim tiskom):

„E28a	Generalmajor Thein Tun	Namestnik ministra za pošto in telekominikacije	M
E29a	Generalmajor Kyaw Swa Khaing	Namestnik ministra za industrijo	M
E30a	Generalmajor Thein Htay	Namestnik ministra za obrambo	M“

(b)

se na ustrezno mesto v številčnem zaporedju dodajo naslednji vnosi:

„E27b	Khin Mar Swe	Soproga dr. Painga Soeja	Ž
E30b	Myint Myint Khine	Soproga generalmajorja Theina Htaya	Ž
E31a	Brigadni general Tin Tun Aung	Namestnik ministra za delo (od 7.11.2007)	M
E32a	Brigadni general Win Myint	Namestnik ministra za električno energijo 2 ali industrijo 2 (od 7.11.2007)	M“

(7)

Pod naslovom „G. VIŠJI ČASTNIKI“

Št.

Ime

Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s položajem)

Spol (M/Ž)

(a)

se vnos G19b nadomesti z naslednjim (spremembe so označene s krepkim tiskom):

„G19b

Htwe Yi tudi Htwe Htwe Yi

Soproga generalmajorja Aunga Theina

Ž“

(b)

se na ustrezno mesto v številčnem zaporedju dodajo naslednji vnosi:

„G2b	Nang Phyu Phyu Aye	Soproga generalmajorja Soeja Maunga	Ž
G6b	May Mya Sein	Soproga generalmajorja Luna Maunga	Ž
G14b	Nwe Nwe Win	Soproga generalmajorja Thana Htaya	Ž
G17b	Khin Mya Mon	Soproga generalmajorja Kyija Wina	Ž
G18b	Khin Myint Wai	Soproga generalmajorja Tina Tuna	Ž
G86a	Generalmajor Thura Myint Aung	Generalov pribočnik (prej B8a, napredovanje od regionalnega poveljstva jugovzhodne divizije)	M
G87a	Generalporočnik Maung Bo	Vrhovni generalni inšpektor (prej A12a)	M
G87b	Khin Lay Myint	Soproga generalporočnika Maunga Boja (prej A12b)	Ž
G87c	Kyaw Swa Myint	Sin generalporočnika Maunga Boja, poslovnež (prej A12c)	M
G88a	Generalmajor Khin Zaw	Načelnik Urada za posebne operacije 6 (Naypidaw, Mandalay), napredovanje od centralnega poveljstva	M
G88b	Khin Pyone Win	Soproga generalmajorja Khina Zawa	Ž
G88c	Kyi Tha Khin Zaw	Sin generalmajorja Khina Zawa	M
G88d	Su Khin Zaw	Hči generalmajorja Khina Zawa	Ž
G89a	Generalmajor Tha Aye	Ministrstvo za obrambo	M
G90a	Polkovnik Myat Thu	Poveljnik vojaškega območja Rangoon 1 (severni Rangoon)	M
G91a	Polkovnik Nay Myo	Poveljnik vojaškega območja 2 (vzhodni Rangoon)	M
G92a	Polkovnik Tin Hsan	Poveljnik vojaškega območja 3 (zahodni Rangoon)	M
G93a	Polkovnik Khin Maung Htun	Poveljnik vojaškega območja 4 (južni Rangoon)	M
G94a	Polkovnik Tint Wai	Poveljnik poveljnik poveljništva za operativni nadzor št. 4 (Mawbi)	M
G95a	San Nyunt	Poveljnik vojaške podporne enote št. 2 za vojaško-varnostne zadeve	M
G96a	Podpolkovnik Zaw Win	Poveljnik bataljonske baze Lon Htein 3 v Shwemyayaru	M
G97a	Major Mya Thaung	Poveljnik bataljonske baze Lon Htein 5 v Mawbiju	M
G98a	Major Aung San Win	Poveljnik bataljonske baze Lon Htein 7 v okrožju Thanlin	M“

(c)

se pod podnaslovom „Mornarica“ na ustrezno mesto v številčnem zaporedju doda naslednji vnos:

„G99a

Kapitan Thura Thet Swe

Poveljnik mornariškega regionalnega poveljništva v Taninthayiju

M“

(d)

se pod podnaslovom „Divizije lahke pehote (LID)“ na ustrezno mesto v številčnem zaporedju dodajo naslednji vnosi:

„G79b	San San Yee	Soproga brigadnega generala Maunga Maunga Ayeja	Ž
G100a	Polkovnik Myat Thu	Taktični poveljnik 11. LID	M
G101a	Polkovnik Htein Lin	Taktični poveljnik 11. LID	M
G102a	Podpolkovnik Tun Hla Aung	Taktični poveljnik 11. LID	M
G103a	Polkovnik Aung Tun	Brigada 66	M
G104a	Stotnik Thein Han	Brigada 66	M
G104b	Hnin Wutyi Aung	Soproga stotnika Theina Hana	Ž
G105a	Podpolkovnik Mya Win	Taktični poveljnik 77. LID	M
G106a	Polkovnik Win Te	Taktični poveljnik 77. LID	M
G107a	Polkovnik Soe Htway	Taktični poveljnik 77. LID	M
G108a	Podpolkovnik Tun Aye	Poveljnik 702. lahkega pehotnega bataljona	M“

(e)

se pod podnaslovom „Drugi brigadni generali“ na ustrezno mesto v številčnem zaporedju dodajo naslednji vnosi:

„G73b	Moe Thidar	Soproga brigadnega generala Phoneja Zawa Hana	Ž
G110a	Brigadni general Myint Soe	Poveljnik oporišča Rangoon	M
G111a	Brigadni general Myo Myint Thein	Načelnik, Bolnišnica služb za obrambo, Pyin Oo Lwin	M
G112a	Brigadni general Sein Myint	Podpredsednik sveta za mir in razvoj v regiji Bago	M
G113a	Brigadni general Hong Ngai (Ngaing)	Predsednik sveta za mir in razvoj v državi Chin	M“

(8)

Pod naslovom „H. VOJAŠKI ČASTNIKI, KI VODIJO ZAPORE IN POLICIJO“ se na ustrezno mesto v številčnem zaporedju dodajo naslednji vnosi:

Št.	Ime	Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s položajem)	Spol (M/Ž)
„H2b	Nwe Ni San	Soproga Zawa Wina	Ž
H5a	Podpolkovnik Tin Thaw	Poveljnik vladnega tehničnega inštituta	M
H6a	Maung Maung Oo	Vodja zasliševalne skupine za vojaško-varnostne zadeve v zaporu Insein	M
H7a	Myo Aung	Direktor centra za pridržanje v Rangoonu	M
H8a	Brigadni general policije Zaw Win	Namestnik direktorja policije	M“

(9)

Pod naslovom „I. ZDRUŽENJE ZA SKUPNO SOLIDARNOST IN RAZVOJ (USDA)“

Št.

Ime

Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s položajem)

Spol (M/Ž)

(a)

se na ustrezno mesto v številčnem zaporedju dodajo naslednji vnosi:

„I7a	Soe Nyunt	Štabni častnik za vzhodni Yangon	M
I8a	Chit Ko Ko	Predsednik sveta za mir in razvoj v okrožju Mingala Taungnyunt	M
I9a	Soe Hlaing Oo	Sekretar sveta za mir in razvoj v okrožju Mingala Taungnyunt	M
I10a	Stotnik Kan Win	Vodja policijskih sil v okrožju Mingala Taungnyunt	M
I11a	That Zin Thein	Vodja odbora za razvojne zadeve v Mingala Taungnyuntu	M
I12a	Khin Maung Myint	Vodja oddelka za priseljence in prebivalstvo v Mingala Taungnyuntu	M
I13a	Zaw Lin	Sekretar USDA v okrožju Mingala Taungnyunt	M
I14a	Win Hlaing	Pridruženi sekretar USDA v okrožju Mingala Taungnyunt	M
I15a	San San Kyaw	Štabni častnik oddelka za obveščanje in stike z javnostjo pri ministrstvu za obveščanje v okrožju Mingala Taungnyunt	Ž
I16a	Generalporočnik Myint Hlaing	Ministrstvo za obrambo in član USDA	M“

(b)

se črta naslednji vnos:

„I6a

Dr. Chan Nyein

član izvršilnega odbora, d.r. 1944

M“

(10)

Naslov „J. OSEBE, KI IMAJO KORISTI OD VLADNE GOSPODARSKE POLITIKE“ se nadomesti z naslovom „J. OSEBE, KI IMAJO KORISTI OD VLADNE GOSPODARSKE POLITIKE, IN DRUGE OSEBE, POVEZANE Z REŽIMOM“, pod tem naslovom pa

Št.

Ime

Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s podjetjem)

Spol (M/Ž)

(a)

se vnosi J1a, J2b, J3a, J6a, J7a in J11a nadomestijo z naslednjim (spremembe so označene s krepkim tiskom):

„J1a	Tay Za	Generalni direktor, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co.; d.r. 18.7.1964; o.i. MYGN 006415. Oče: Myint Swe (d.r. 6.11.1924), mati: Daw Ohn (d.r. 12.8.1934)	M
J2b	Shwe Shwe Lin	soproga Thihaja	Ž
J3a	Aung Ko Win tudi Saya Kyaung	Kanbawza Bank, tudi Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd ter zastopnik za London Cigarettes v državah Shan in Kayah	M
J6a	Htay Myint	Yuzana Co., d.r. 6.2.1955, tudi Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel	M
J7a	Kyaw Win	Shwe Thanlwin Trading Co. (edini distributer za Thaton Tires pod okriljem Ministrstva za industrijo 2)	M
J11a	Than Than Nwe	Soproga generala Soeja Wina, nekdanjega predsednika vlade (pokojni)	Ž“

(b)

se na ustrezno mesto v številčnem zaporedju dodajo naslednji vnosi:

„J4c	Lo Hsing-han	Oče Tuna Myinta Nainga tudi Stevena Lawa, direktorja Asia World	M
J18a	Kyaw Thein	Finančni voditelj za Tay Za’s Htoo Trading, d.r. 25.10.1947	M
J19a	Kyaw Myint	Lastnik, Golden Flower Company	M
J20a	Nay Win Tun	generalni direktor Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd	M
J21a	Win Myint	Predsednik Zveze mjanmarskega združenja gospodarskih zbornic in lastnik Shwe Nagar Min Co	M
J22a	Eike Htun tudi Ayke Htun	Generalni direktor Olympic Construction Co. in Asia Wealth Bank	M
J23a	‚Dagon‘ Win Aung	Dagon International Co. Ltd, d.r. 30.9.1953, k.r. Pyay, o.i. PRE 127435	M
J23b	Moe Mya Mya	Soproga ‚Dagona‘ Wina Aunga, d.r. 28.8.1958, o.i. B/RGN 021998	Ž
J23c	Ei Hnin Pwint tudi Christabelle Aung	Hči ‚Dagona‘ Wina Aunga, d.r. 22.2.1981, direktorica Palm Beach Resort, Ngwe Saung	Ž
J23d	Thurane (Thurein) Aung tudi Christopher Aung	Sin ‚Dagona‘ Wina Aunga, d.r. 23.7.1982	M
J23e	Ei Hnin Khine tudi Christina Aung	Hči ‚Dagona‘ Wina Aunga, d.r. 18.12.1983	Ž
J24a	Aung Myat	Mother Trading	M
J25a	Win Lwin	Kyaw Tha Company	M
J26a	Dr. Sai Sam Tun	Loi Hein Co., ki sodeluje z Ministrstvom za industrijo 1	M
J27a	San San Yee (Yi)	Super One Group of Companies	Ž
J28a	Aung Toe	Vrhovni sodnik	M
J29a	Aye Maung	Državni tožilec	M
J30a	Thaung Nyunt	Pravni svetovalec	M
J31a	Dr. Tun Shin	Namestnik državnega tožilca	M
J32a	Tun Tun Oo	Namestnik državnega tožilca	M
J33a	Tun Tun Oo	Namestnik vrhovnega sodnika	M
J34a	Thein Soe	Namestnik vrhovnega sodnika	M
J35a	Tin Aung Aye	Sodnik vrhovnega sodišča	M
J36a	Tin Aye	Sodnik vrhovnega sodišča	M
J37a	Myint Thein	Sodnik vrhovnega sodišča	M
J38a	Chit Lwin	Sodnik vrhovnega sodišča	M
J39a	Sodnik Thaung Lwin	Sodišče okrožja Kyauktada	M“

(c)

se črta naslednji vnos:

„J1d

Myint Swe

Oče Taya Zaja, d.r. 6.11.1924

M“

PRILOGA II

Priloga VII k Uredbi (ES) št. 194/2008 se spremeni:

Ime

Naslov

Direktor/lastnik/dodatni podatki

Datum uvrstitve na seznam

(1)

Vnos 4 v delu „A. PROIZVODNJA“ pod podnaslovom „Mešana podjetja“ oddelka „I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD.“ se nadomesti z naslednjim (spremembe so označene s krepkim tiskom):

„4.	Myanmar Brewery Ltd.

No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

Podpolkovnik (v pokoju) Ne Win Maung Aye, predsednik

25.10.2004“

(2)

Za oddelkom „II. GOSPODARSKO SODELOVANJE V MJANMARU (MEC)“ se vstavi nov oddelek „III. TRGOVINSKA PODJETJA V LASTI VLADE“ z naslednjimi vnosi:

„III.

TRGOVINSKA PODJETJA V LASTI VLADE

1.	Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise

Okrožje Thakayta, Yangon

Generalni direktor U Win Htain

(ministrstvo za rudarstvo)

29.4.2008

2.	Myanma Electric Power Enterprise

(Ministrstvo za električno energijo 2)

29.4.2008

3.	Myanma Agricultural Produce Trading

Generalni direktor Kyaw Htoo

(ministrstvo za trgovino)

29.4.2008

4.	Myanma Machine Tool and Electrical Industries

Direktor Win Tint

(ministrstvo za industrijo 2)

29.4.2008

5.	Myanmar Tyre and Rubber Industries

(Ministrstvo za industrijo 2)

29.4.2008

6.	Myanmar Defence Products Industry

Ngyaung Chay Dauk

(Ministrstvo za obrambo)

29.4.2008

7.	Co-Operative Import Export Enterprise

(Ministrstvo za zadruge)

29.4.2008“

(3)

Oddelek „III. DRUGA PODJETJA“ postane oddelek „IV. DRUGA PODJETJA“, ustrezni vnosi pa se nadomestijo z naslednjim (spremembe so označene s krepkim tiskom):

„1.	Htoo Trading Co

5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

2.	Htoo Transportation Services

Tay Za

10.3.2008

3.	Treasure Hotels and Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

4.	Aureum Palace Hotels And Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

Air Bagan

No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

10.3.2008

6.	Myanmar Avia Export

Tay Za

10.3.2008

7.	Kanbawza Bank

Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon

Aung Ko Win

10.3.2008

8.	Zaykabar Co

3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon

Khin Shwe

10.3.2008

9.	Shwe Thanlwin Trading Co

262 Pazundaung Main Road Lower, Pazundaung, Yangon

Kyaw Win

10.3.2008

10.	Max Myanmar Co., Ltd

1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon

Predsednik U Zaw Zaw, generalni direktor U Than Zaw

10.3.2008

11.	Hsinmin Cement Plant Construction Project

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse

Col Aung San

10.3.2008

12.	Ayer Shwe Wa (Wah, War)

5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

Aung Thet Mann tudi Shwe Mann Ko Ko

10.3.2008

13.	Myanmar Land And Development

Polkovnik (v pokoju) Thant Zin

10.3.2008

14.	Eden Group of Companies

30-31 Shwe Padauk, Yeikmon Bayint Naung Road, Kamayut Tsp Yangon

Chit Khaing tudi Chit Khine

10.3.2008

15.	Golden Flower Co., Ltd

214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

Generalni direktor Aung Htwe, lastnik Kyaw Myint

10.3.2008

16.	Maung Weik Et Co., Ltd.

334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon

Maung Weik

10.3.2008

17.	National Development Company Ltd.

3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon

10.3.2008

18.	A1 Construction And Trading Co., Ltd

41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon

telefon 00-95-1-241905/245323/254812

telefaks 00 95 1 252806

e-naslov aone@mptmail.net.mm

Generalni direktor U Yan Win

10.3.2008

19.	Asia World Co., Ltd

6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon

Tun Myint Naing tudi Steven Law

(J4a, Priloga VI)

10.3.2008

20.	Yuzana Co., Ltd

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Predsednik/direktor Htay Myint

10.3.2008

21.	Yuzana Construction

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Predsednik/direktor Htay Myint

10.3.2008

22.	Myangonmyint Co (podjetje v lasti USDA)“

(4)

Pod naslovom „IV. DRUGA PODJETJA“ se dodajo naslednji vnosi:

„23.	Htoo Furniture tudi Htoo Wood Products tudi Htoo Wood based Industry tudi Htoo Wood

21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon

Tay Za

29.4.2008

24.	Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd tudi Pavo Trading Pte Ltd.

Tay Za

29.4.2008

25.

Hčerinska podjetja Asia World:

—	Asia World Industries;

—	Asia Light Co. Ltd.;

—	Asia World Port Management Co.;

—	Ahlon Warves.

Predsednik/direktor Tun Myint Naing tudi Steven Law (J4a, Priloga VI)

29.4.2008

26.	Dagon International/Dagon Timber Ltd

262-264 Pyay Road, Dagon Centre, Sanchaung, Yangon

Direktorja „Dagon“ Win Aung in Daw Moe Mya Mya

29.4.2008

27.	Palm Beach Resort

Ngwe Saung

V lasti Dagon International; direktorji „Dagon“ Win Aung, Daw Moe Mya Mya in Ei Hnin Pwint tudi Chistabelle Aung

29.4.2008

28.	IGE Co Ltd

No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road, Bahan Township, Yangon

telefon: (95-1) 55 82 66

telefaks: (95-1) 55 53 69

No.H-11, Naypyitaw, Naypuitaw

telefon: (95) 67 41 42 11

Direktorja Nay Aung (D17e, Priloga VI) in Pyi (Pye) Aung (D17g, Priloga VI) ter generalni direktor Win Kyaing

29.4.2008

29.	Mother Trading and Construction

77/78, Wadan Street, Bahosi Ward, Lanmadaw, Yangon

telefon: (95-1) 21 05 14

e-naslov: mother.trade@mptmail.net.mm

Direktor Aung Myat

29.4.2008

30.	Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group

No. 98, 50th Street, Pazundaung Township, Yangon

telefon: (95-1) 29 67 33

telefaks: (95-1) 29 6914

e-naslov: kyawtha.wl@mptmail.net.mm

spletišče: http://www.kyawtha.com

Direktor U Win Lwin in generalni direktor Maung Aye

29.4.2008

31.	Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group

Yuzana Plaza West, Tamwe Township Yangon

Lastnik Aung Zaw Ye Myint (A9d, Priloga VI), sin generala Yeja Myinta (A9a)

29.4.2008

32.	J’s Donuts

26-28 Lanmadaw Street Lanmadaw Tsp, Yangon

telefon: (95-1) 71 02 42

Junction 8 Shopping Centre 8th Mile; Mayangon Tsp; Yangon

telefon: (95-1) 65 07 71

(2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

telefon: (95-1) 20 07 47

173-175 Pansodan Street, Kyauktada Tsp, Yangon

telefon: (95-1) 28 75 25

381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street, Pabedan Tsp, Yangon

telefon: (95-1) 24 31 78

Lastnik Kyaing San Shwe (A1h, Priloga VI), sin vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja (A1a)

29.4.2008

33.	Sun Tac ali Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd.

151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township, Yangon telefon: (95-1) 65 00 21, 65 44 63

Lastnik Sit Taing Aung, sin Aunga Phoneja

29.4.2008

34.	(MMS) Min Min Soe Group of Companies

23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp.

telefon: (95-1) 51 10 98, 51 42 62

e-naslov: mms@mptmail.net.mm

Delničar Kyaw Myo Nyunt (J10c, Priloga VI), sin generala (v pokoju) Nyunta Tina, ministra za kmetijstvo (J10a, Priloga VI)

29.4.2008

35.	Myanmar Information and Communication Technology aka Myanmar Infotech

MICT Park, Hlaing University Campus

Delni lastnik Aung Soe Tha (D22e, Priloga VI)

29.4.2008

36.	MNT (Myanmar New Technology)

Lastnik Yin Win Thu, partner Nandar Aye (A2c, Priloga VI)

29.4.2008

37.	Forever Group

No ( 14 02/03 ), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street, Kyauktada Township, Yangon

telefon: (95-1) 20 40 13, 20 41 07

e-naslov: forevergroup@mptmail.net.mm

Generalni direktor Daw Khin Khin Lay,

član upravnega sveta U Khin Maung Htay,

višji direktor U Kyaw Kyaw

29.4.2008“

Top

Choose the experimental features you want to try