This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008R0212
Commission Regulation (EC) No 212/2008 of 7 March 2008 amending Annex I to Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council on the economic accounts for agriculture in the Community (Text with EEA relevance)
Uredba Komisije (ES) št. 212/2008 z dne 7. marca 2008 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 138/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o ekonomskih računih za kmetijstvo v Skupnosti (Besedilo velja za EGP)
Uredba Komisije (ES) št. 212/2008 z dne 7. marca 2008 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 138/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o ekonomskih računih za kmetijstvo v Skupnosti (Besedilo velja za EGP)
UL L 65, 8.3.2008, p. 5–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
8.3.2008 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 65/5 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 212/2008
z dne 7. marca 2008
o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 138/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o ekonomskih računih za kmetijstvo v Skupnosti
(Besedilo velja za EGP)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 138/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. decembra 2003 o ekonomskih računih za kmetijstvo v Skupnosti (1) in zlasti člena 2(2) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Revidirana statistična klasifikacija gospodarskih dejavnosti pod imenom NACE Revizija 2 (v nadaljnjem besedilu „NACE Rev. 2“) je bila sprejeta z Uredbo (ES) št. 1893/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o uvedbi statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 in o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3037/90 kakor tudi nekaterih uredb ES o posebnih statističnih področjih (2). |
(2) |
Ukrepe, potrebne za izvajanje navedene uredbe, je treba sprejeti za zagotavljanje uporabe NACE Rev. 2 na različnih statističnih področjih. |
(3) |
Priloga I k Uredbi (ES) št. 138/2004 določa metodologijo ekonomskih računov za kmetijstvo v Skupnosti (ERK). Zaradi revidirane statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti je treba posodobiti metodologijo ERK ter nadomestiti sklicevanja na NACE Rev. 1.1. |
(4) |
Uredbo (ES) št. 138/2004 je zato treba ustrezno spremeniti. |
(5) |
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kmetijsko statistiko, ustanovljenega s Sklepom 72/279/EGS (3) – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga I k Uredbi (ES) št. 138/2004 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. aprila 2011.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 7. marca 2008
Za Komisijo
Joaquín ALMUNIA
Član Komisije
(1) UL L 33, 5.2.2004, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 909/2006 (UL L 168, 21.6.2006, str. 14).
(2) UL L 393, 30.12.2006, str. 1.
(3) UL L 179, 7.8.1972, str. 1.
PRILOGA
Priloga I k Uredbi (ES) št. 138/2004 se spremeni:
(1) |
„NACE Rev. 1“ se v vsem besedilu nadomesti z „NACE Rev. 2“. |
(2) |
„ISIC Rev. 3“ se v vsem besedilu nadomesti z „ISIC Rev. 4“. |
(3) |
Odstavek 1.23 se nadomesti z naslednjim besedilom:
|
(4) |
Odstavek 1.55 se nadomesti z naslednjim besedilom:
|
(5) |
Odstavek 1.57 se nadomesti z naslednjim besedilom:
|
(6) |
Odstavek 1.62 se nadomesti z naslednjim besedilom:
|
(7) |
Odstavek 1.63 se nadomesti z naslednjim besedilom:
|
(8) |
Odstavek 1.64 se nadomesti z naslednjim besedilom:
|
(9) |
Odstavek 1.65 se črta. |
(10) |
Naslov v točki (a) nad odstavkom 1.67 se nadomesti z naslednjim besedilom: „(a) Skupine od 01.1 do 01.3: Pridelovanje netrajnih rastlin in gojenje trajnih nasadov, razmnoževanje rastlin“ |
(11) |
Odstavek 1.67 se nadomesti z naslednjim besedilom:
|
(12) |
Odstavek 1.69 se črta. |
(13) |
Odstavek 1.71 se nadomesti z naslednjim besedilom:
|
(14) |
Naslov v točki (b) nad odstavkom 1.76 se nadomesti z naslednjim besedilom: „(b) Skupina 01.4: Živinoreja“ |
(15) |
Odstavek 1.77 se črta. |
(16) |
V odstavku 1.78 se drugi stavek nadomesti z naslednjim besedilom: „Opomniti pa je treba, da upravljanje hlevov za dirkalne konje in jahalnih šol ni značilna kmetijska dejavnost (spada v ‚Športne in druge dejavnosti za prosti čas‘: oddelek 93) (prim. 2.210).“ |
(17) |
Naslov v točki (c) nad odstavkom 1.80 se nadomesti z naslednjim besedilom: „(c) Skupina 01.6: Storitve za kmetijsko proizvodnjo, priprava pridelkov“ |
(18) |
Odstavek 1.80 se nadomesti z naslednjim besedilom:
|
(19) |
Odstavek 1.81 se nadomesti z naslednjim besedilom:
|
(20) |
V odstavku 1.86 se drugi stavek nadomesti z naslednjim besedilom: „Če pa po drugi strani kmet najame stroje brez upravljavca ali le z nekaj upravljavci, kar pomeni, da s stroji še naprej opravlja to dejavnost, potem ta dejavnost spada v oddelek 77 NACE Rev. 2.“ |
(21) |
Odstavek 1.89 se nadomesti z naslednjim besedilom:
|
(22) |
Naslov v točki (d) nad odstavkom 1.92 se nadomesti z naslednjim besedilom: „(d) Skupina 01.7: Lovstvo“ |
(23) |
Odstavek 1.92 se nadomesti z naslednjim besedilom:
|
(24) |
V odstavku 1.93 se enačba za „kmetijsko dejavnost ERK“ nadomesti z naslednjim besedilom:
|
(25) |
Prvi pododstavek odstavka 2.055 se nadomesti z naslednjim besedilom:
|
(26) |
V odstavku 2.062 se prvi stavek nadomesti z naslednjim besedilom: „Kmetijski proizvodi, ki jih kmetijska enota predela ločeno (npr. z ustanovitvijo lokalne nekmetijske EED) in jih porabijo kmečka gospodinjstva, se prikažejo v proizvodnji dejavnosti ‚Predelovalne dejavnosti‘ (področje C NACE Rev. 2) kot lastna končna potrošnja.“ |
(27) |
Odstavek 2.063 se nadomesti z naslednjim besedilom:
|
(1) Glej tudi ‚Pojasnjevalne opombe‘ Eurostat: NACE Rev. 2, Statistična klasifikacija ekonomskih dejavnosti v Evropski skupnosti, Tema 2, Serija E, Luxembourg 2007.“
(2) Vključitev teh dejavnosti tako ne pomeni odstopanja od NACE Rev. 2: glej ‚Uvodne smernice‘ k NACE Rev. 2.“
(3) Glej ‚Uvodne smernice‘ k NACE Rev. 2: Statistična klasifikacija gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti, Tema 2, Serija E, Luxembourg 2007.“