This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22006D0092
2006/92/EC: Decision No 1/2006 of the EC-Switzerland Joint Committee of 31 January 2006 replacing Tables III and IV(b) of Protocol No 2
2006/92/ES: Sklep št. 1/2006 Skupnega odbora ES–Švica z dne 31. januarja 2006 o zamenjavi tabel III in IV(b) Protokola št. 2
2006/92/ES: Sklep št. 1/2006 Skupnega odbora ES–Švica z dne 31. januarja 2006 o zamenjavi tabel III in IV(b) Protokola št. 2
UL L 44, 15.2.2006, p. 18–20
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
UL L 118M, 8.5.2007, p. 186–188
(MT)
In force
|
15.2.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 44/18 |
SKLEP št. 1/2006 SKUPNEGA ODBORA ES–ŠVICA
z dne 31. januarja 2006
o zamenjavi tabel III in IV(b) Protokola št. 2
(2006/92/ES)
SKUPNI ODBOR JE –
ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi strani, podpisanega v Bruslju 22. julija 1972, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, kakor je bil spremenjen s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o spremembi Sporazuma glede določb, ki se uporabljajo za predelane kmetijske proizvode, podpisanim v Luxembourgu 26. oktobra 2004, in njegovega Protokola št. 2, ter zlasti člena 7 Sporazuma,
|
(1) |
Za izvajanje Protokola št. 2 Sporazuma notranje referenčne cene za pogodbenice določi Skupni odbor. |
|
(2) |
Dejanske cene na domačih trgih pogodbenic na področju surovin, za katere se uporabljajo ukrepi za cenovno nadomestilo, so se spremenile. |
|
(3) |
Referenčne cene in zneske iz tabel III in IV(b) je treba ustrezno prilagoditi Protokolu št. 2 – |
SKLENIL:
Člen 1
Tabela III in tabela pod točko (b) tabele IV Protokola št. 2 se nadomestita s tabelama iz prilog I in II k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati 1. februarja 2006.
V Bruslju, 31. januarja 2006
Za Skupni odbor
Predsednik
Bernhard MARFURT
PRILOGA I
„TABELA III
Notranje referenčne cene ES in Švice
|
(CHF na 100 kg neto) |
|||
|
Kmetijska surovina |
Notranje referenčne cene Švice |
Notranje referenčne cene ES |
Razlika v referenčnih cenah Švice/ES |
|
Navadna pšenica |
55,36 |
17,88 |
37,48 |
|
Trda pšenica |
35,39 |
26,51 |
8,88 |
|
Rž |
48,45 |
17,82 |
30,63 |
|
Ječmen |
26,48 |
20,33 |
6,15 |
|
Koruza |
29,42 |
20,67 |
8,75 |
|
Navadna pšenična moka |
99,96 |
37,36 |
62,60 |
|
Polnomastno mleko v prahu |
583,10 |
370,70 |
212,40 |
|
Posneto mleko v prahu |
456,50 |
315,29 |
141,21 |
|
Maslo |
897,00 |
433,29 |
463,71 |
|
Beli sladkor |
— |
— |
0,00 |
|
Jajca (1) |
255,00 |
205,50 |
49,50 |
|
Svež krompir |
42,00 |
21,00 |
21,00 |
|
Rastlinska mast (2) |
390,00 |
160,00 |
230,00 |
(1) Pridobljene iz cen tekočih ptičjih jajc brez lupine, pomnožene s faktorjem 0,85.
(2) Cene za rastlinske maščobe (za pekarstvo in živilsko industrijo) s 100 % vsebnostjo maščob.“
PRILOGA II
„TABELA IV
|
(b) |
Osnovni zneski kmetijskih surovin, upoštevani za izračun kmetijskih komponent: |
|
(CHF na 100 kg neto) |
||
|
Kmetijska surovina |
Osnovni znesek, uporabljen od začetka veljave |
Osnovni znesek, ki se je začel uporabljati tri leta po začetku veljave |
|
Navadna pšenica |
34,00 |
32,00 |
|
Trda pšenica |
8,00 |
8,00 |
|
Rž |
28,00 |
26,00 |
|
Ječmen |
6,00 |
5,00 |
|
Koruza |
8,00 |
7,00 |
|
Navadna pšenična moka |
54,00 |
51,00 |
|
Polnomastno mleko v prahu |
191,00 |
181,00 |
|
Posneto mleko v prahu |
127,00 |
120,00 |
|
Maslo |
464,00 (1) |
464,00 (1) |
|
Beli sladkor |
Nič |
Nič |
|
Jajca |
36,00 |
36,00 |
|
Svež krompir |
19,00 |
18,00 |
|
Rastlinska mast |
207,00 |
196,00 |
(1) Ob upoštevanju ugodnosti od pomoči za maslo, dodeljene z Uredbo Komisije (ES) št. 2571/97 z dne 15. decembra 1997 ter s kasnejšimi uredbami, uporabljeni osnovni znesek za maslo ni znižan v primerjavi z razliko v ceni iz tabele III.“