This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_2005_265_R_0001_01
2005/690/: Council Decision of 18 July 2005 on the conclusion of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People’s Democratic Republic of Algeria, of the other part#Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part
2005/690/: Sklep Sveta z dne 18. julija 2005 o sklenitvi Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani
2005/690/: Sklep Sveta z dne 18. julija 2005 o sklenitvi Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani
UL L 265, 10.10.2005, p. 1–228
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
UL L 265, 10.10.2005, p. 1–1
(CS, ET, LV, LT, HU, PL, SK, SL)
|
10.10.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 265/1 |
SKLEP SVETA
z dne 18. julija 2005
o sklenitvi Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani
(2005/690/ES)
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 310 v povezavi z drugim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) in drugim pododstavkom člena 300(2) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ob upoštevanju privolitve Evropskega parlamenta (1),
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Evro-mediteranski sporazum o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani je bil podpisan v imenu Evropske skupnosti 22. aprila 2002 v Valencii, s pridržkom njegove morebitne poznejše sklenitve. |
|
(2) |
Ta sporazum je treba potrditi – |
SKLENIL:
Člen 1
1. Evro-mediteranski sporazum o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani, priloge in protokoli, priloženi Sporazumu, ter skupne izjave in izjave Evropske skupnosti, priložene Sklepni listini, se potrdijo v imenu Evropske skupnosti.
2. Besedila iz odstavka 1 so priložena temu sklepu (2).
Člen 2
1. Stališče, ki ga sprejme Skupnost v okviru Pridružitvenega sveta in Pridružitvenega odbora, določi Svet na predlog Komisije ali, če je to primerno, Komisija v skladu z ustreznimi določbami Pogodb.
2. V skladu s členom 93 Sporazuma Pridružitvenemu svetu predseduje predsednik Sveta. Predstavnik Komisije predseduje Pridružitvenemu odboru v skladu s postopkovnimi pravili tega odbora.
3. Svet in Komisija sprejemata odločitve o objavi sklepov Pridružitvenega sveta in Pridružitvenega odbora v Uradnem listu Evropske unije za vsak primer posebej.
Člen 3
Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo, ki je (so) pooblaščena(-e), da v imenu Skupnosti deponira(-jo) akt o notifikaciji, predviden v členu 110 Sporazuma.
V Bruslju, 18. julija 2005
Za Svet
Predsednik
J. STRAW
(1) UL C 279 E, 20.11.2003, str. 115.
(2) Verodostojna različica sporazuma v slovenskem jeziku se v Uradnem listu objavi kasneje.