ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 262

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 63
10. avgust 2020

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2020/C 262/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2020/C 262/02

Zadeva C-301/18: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 4. junija 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Bonn – Nemčija) – Thomas Leonhard/DSL-Bank – eine Niederlassung der DB Privat- und Firmenkundenbank AG (Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Direktiva 2002/65/ES – Kreditna pogodba, sklenjena na daljavo – Pravica do odstopa – Posledice – Člen 7(4) – Vračilo prejetih plačil – Plačilo denarnega nadomestila za koristi – Obveznost ponudnika – Izključitev)

2

2020/C 262/03

Zadeva C-456/18 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 4. junija 2020 – Madžarska/Evropska komisija (Pritožba – Državne pomoči – Domnevne pomoči – Odločba o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU – Odredba o začasnem odlogu zadevnih ukrepov – Pogoji za zakonitost odredbe)

3

2020/C 262/04

Zadeva C-588/18: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 4. junija 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Audiencia Nacional – Španija) – Federación de Trabajadores Independientes de Comercio (Fetico), Federación Estatal de Servicios, Movilidad y Consumo de la Unión General de Trabajadores (FESMC-UGT), Federación de Servicios de Comisiones Obreras (CC.OO.)/Grupo de Empresas DIA S.A., Twins Alimentación S.A. (Predhodno odločanje – Socialna politika – Zaščita varnosti in zdravja delavcev – Organizacija delovnega časa – Direktiva 2003/88/ES – Člena 5 in 7 – Tedenski počitek – Letni dopust – Plačan posebni dopust, ki omogoča odsotnost z dela zaradi izpolnjevanja določenih potreb ali obveznosti)

3

2020/C 262/05

Zadeva C-812/18 P: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 4. junija 2020 – Terna SpA/Evropska komisija (Pritožba – Energija – Projekti skupnega interesa Evropske unije – Finančna pomoč Unije dodeljena v korist dveh projektov na področju vseevropskih energetskih omrežij – Direktiva 2004/17/ES – Člen 37 – Podizvajanje – Člen 40(3)(c) – Neposredna dodelitev – Tehnična specifičnost – Okvirni sporazum – Znižanje prvotno dodeljene finančne pomoči po reviziji – Vračilo prvotno izplačanih zneskov)

4

2020/C 262/06

Zadeva C-828/18: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 4. junija 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal de commerce de Paris – Francija) – Trendsetteuse SARL/DCA SARL (Predhodno odločanje – Samozaposleni trgovski zastopniki – Direktiva 86/653/EGS – Člen 1(2) – Pojem „trgovski zastopnik“ – Posredovanje pri prodaji ali nakupu blaga za naročitelja – Posrednik, ki nima možnosti spreminjanja pogojev prodaje in cen blaga, ki ga prodaja)

5

2020/C 262/07

Zadeva C-3/19: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 4. junija 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Asmel societá consortile a r.l./A.N.A.C. – Autorità Nazionale Anticorruzione (Predhodno odločanje – Javna naročila – Direktiva 2004/18/ES – Centralni nabavni organi – Male občine – Omejitev na zgolj dva organizacijska modela centralnih nabavnih organov – Prepoved uporabe centralnega nabavnega organa zasebnega prava, pri katerem sodelujejo zasebni subjekti – Ozemeljska omejitev delovanja centralnih nabavnih organov)

5

2020/C 262/08

Zadeva C-41/19: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 4. junija 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Amtsgericht Köln – Nemčija) – FX/GZ, ki jo na podlagi zakona zastopa njena mati (Predhodno odločanje – Pristojnost, priznavanje in izvrševanje sodnih odločb v preživninskih zadevah – Uredba (ES) št. 4/2009 – Člen 41(1) – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (EU) št. 1215/2012 – Člen 24(5) – Naslov, ki je razglašen za izvršljivega in s katerim je bila ugotovljena preživninska terjatev – Zahteva za ustavitev izvršilnega postopka – Pristojnost sodišča države članice izvršitve)

6

2020/C 262/09

Zadeva C-187/19 P: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 4. junija 2020 – Evropska služba za zunanje delovanje/Stéphane De Loecker (Pritožba – Javni uslužbenci – Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD) – Začasni uslužbenec – Psihično nadlegovanje – Prošnja za pomoč – Zavrnitev zahteve – Ničnostna in odškodninska tožba – Člen 41 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Pravica do izjave – Člen 266 PDEU – Izvršitev ničnostne sodbe)

7

2020/C 262/10

Zadeva C-310/19 P: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 4. junija 2020 – Boudewijn Schokker/Evropska agencija za varnost v letalstvu (Pritožba – Javni uslužbenci – Pogodbeni uslužbenci – Postopek zaposlovanja – Razvrstitev v naziv – Ureditev, ki se uporablja za druge uslužbence – Člen 86 – Evropska agencija za varnost v letalstvu (AESA) – Splošne izvedbene določbe – Izpodbijanje predlagane razvrstitve – Umik ponudbe za zaposlitev – Odškodninska tožba – Načelo dobrega upravljanja – Dolžnost skrbnega ravnanja – Nepravilno ravnanje institucije – Nepogodbena odgovornost Unije – Nepremoženjska škoda – Povračilo)

7

2020/C 262/11

Zadeva C-429/19: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 4. junija 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Koblenz – Nemčija) – Remondis GmbH/Abfallzweckverband Rhein-Mosel-Eifel (Predhodno odločanje – Javna naročila – Direktiva 2014/24/EU – Člen 12(4) – Področje uporabe – Javna naročila med osebami v javnem sektorju – Pojem „sodelovanje“ – Neobstoj)

8

2020/C 262/12

Zadeva C-430/19: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 4. junija 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunalul Cluj – Romunija) – SC C.F. SRL/A.J.F.P.M., D.G.R.F.P.C (Predhodno odločanje – Načela prava Unije – Spoštovanje pravice do obrambe – Davčni postopek – Uresničevanje pravice do odbitka na področju davka na dodano vrednost (DDV) – Zavrnitev pravice do odbitka zaradi domnevno neustreznega ravnanja dobaviteljev davčnega zavezanca – Upravni akt, ki so ga izdali nacionalni davčni organi, ne da bi zadevnemu davčnemu zavezancu dali dostop do podatkov in dokumentov, ki so podlaga za navedeni akt – Sum davčne goljufije – Nacionalna praksa, ki uresničevanje pravice do odbitka pogojuje s posedovanjem drugih dokazil, kot je račun – Dopustnost)

8

2020/C 262/13

Zadeva C-495/19: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 4. junija 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Okręgowy w Poznaniu – Poljska) – Kancelaria Medius SA z siedzibą w Krakowie/RN (Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Direktiva 93/13/EGS – Člen 7(1) – Potrošniški kredit – Nadzor nad nepoštenostjo pogojev – Neobstoj odgovora potrošnika na tožbo – Obseg pristojnosti sodišča)

9

2020/C 262/14

Zadeva C-138/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Stuttgart (Nemčija) 13. marca 2020 – O./P. AG

10

2020/C 262/15

Zadeva C-168/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Justice Business and Property Courts of England and Wales (Združeno kraljestvo) 22. aprila 2020 – Skupni stečajni upravitelj (1) gospoda M. in Skupni stečajni upravitelj (2) gospoda M./Gospa M, MH, ILA in Gospod M

12

2020/C 262/16

Zadeva C-185/20 P: Pritožba, ki jo je Madžarska 28. aprila 2020 vložila zoper sodbo Splošnega sodišča z dne 12. februarja 2020 v zadevi T-505/18, Madžarska/Evropska komisija

13

2020/C 262/17

Zadeva C-194/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Düsseldorf (Nemčija) 8. maja 2020 – BY, CX, FU, DW, EV/Stadt Duisburg

14

2020/C 262/18

Zadeva C-206/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Justice, Queen's Bench Division (Administrative Court) (Združeno kraljestvo) 15. maja 2020 – VA/Tožilec okrožnega državnega tožilstva v mestu Ruse, Bolgarija

14

2020/C 262/19

Zadeva C-209/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Združeno kraljestvo) 22. maja 2020 – Renesola UK Ltd/The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

15

2020/C 262/20

Zadeva C-211/20 P: Pritožba, ki jo je Evropska komisija vložila 22. maja 2020 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 12. marca 2020 v zadevi T-732/16, Valencia Club de Fútbol/Evropska komisija

16

2020/C 262/21

Zadeva C-214/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Labour Court (Irska) 20. maja 2020 – MG/Dublin City Council

16

2020/C 262/22

Zadeva C-221/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto-oikeus (Finska) 28. maja 2020 – A Oy

17

2020/C 262/23

Zadeva C-223/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto-oikeus (Finska) 28. maja 2020 – B Oy

18

2020/C 262/24

Zadeva C-234/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākā tiesa (Senāts) (Latvija) 4. junija 2020 — SIA Sātiņi-S/Lauku atbalsta dienests

18

2020/C 262/25

Zadeva C-238/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākā tiesa (Senāts) (Latvija) 5. junija 2020 — SIA Sātiņi-S/Dabas aizsardzības pārvalde

19

2020/C 262/26

Zadeva C-242/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Visoki trgovački sud Republike Hrvatske (Hrvaška) 8. junija 2020 – HRVATSKE ŠUME d.o.o., Zagreb kot pravna naslednica HRVATSKE ŠUME javno poduzeće za gospodarenje šumama i šumskim zemljištima u Republici Hrvatskoj, p.o., Zagreb/BP EUROPA SE, kot pravna naslednica DEUTSCHE BP AG, kot pravna naslednica THE BURMAH OIL (Deutschland), GmbH

20

Splošno sodišče

2020/C 262/27

Zadeva T-506/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. junija 2020 – Poljska/Komisija (EKJS in EKSRP – Odhodki, izključeni iz financiranja – Posebna pomoč tobačnemu sektorju – Odhodki Poljske – Ključni nadzori – Pavšalni popravki – Obveznost obrazložitve)

21

2020/C 262/28

Zadeva T-104/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. junija 2020 – Dermavita/EUIPO – Allergan Holdings France (JUVÉDERM) (Znamka Evropske unije – Postopek za razveljavitev – Besedna znamka Evropske unije JUVÉDERM – Resna in dejanska uporaba znamke – Uporaba za proizvode, za katere je registrirana znamka – Uporaba glede na obliko, v kateri je bila registrirana znamka – Uporaba s privoljenjem imetnika – Člen 51(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 58(1)(a) Uredbe (EU) 2017/1001))

21

2020/C 262/29

Zadeva T-379/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. junija 2020 – Serviceplan Gruppe für innovative Kommunikation/EUIPO (Serviceplan) (Znamka Evropske unije – Prijava besedne znamke Evropske unije Serviceplan – Absolutni razlog za zavrnitev – Neobstoj razlikovalnega učinka – Člen 7(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001 – Obveznost obrazložitve – Člen 94(1), prvi stavek, Uredbe 2017/1001)

22

2020/C 262/30

Zadeva T-380/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. junija 2020 – Serviceplan Gruppe für innovative Kommunikation/EUIPO (Serviceplan Solutions) (Znamka Evropske unije – Prijava besedne znamke Evropske unije Serviceplan Solutions – Absolutni razlog za zavrnitev – Neobstoj razlikovalnega učinka – Člen 7(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001 – Obveznost obrazložitve – Člen 94(1), prvi stavek, Uredbe 2017/1001)

23

2020/C 262/31

Zadeva T-552/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. junija 2020 – Malacalza Investimenti/ECB (Dostop do dokumentov – Sklep ECB o imenovanju začasne uprave v družbi Banca Carige SpA – Zavrnitev dostopa – Postopek z zamudno sodbo)

23

2020/C 262/32

Zadeva T-294/19: Sklep Splošnega sodišča z dne 11. junija 2020 – Vanhoudt in drugi/EIB (Ničnostna in odškodninska tožba – Javni uslužbenci – Osebje EIB – Reforma plačnega sistema in rasti plač EIB – Plačno simulacijsko orodje – Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva – Izključno potrditveni akt – Neobstoj novih in bistvenih dejstev – Nepremoženjska škoda – Neobstoj vzročne zveze – Tožba, ki je delno nedopustna in delno očitno brez pravne podlage)

24

2020/C 262/33

Zadeva T-516/19: Sklep Splošnega sodišča z dne 11. junija 2020 – VDV eTicket Service/Komisija in INEA (Arbitražna klavzula – Okvirni program za raziskave in inovacije Obzorje 2020 (2014-2020) – Projekt „European Travellers Club: Account-Based Travelling across the European Union – ETC“ – Sporazum o dodelitvi nepovratnih sredstev – Sklep agencije INEA, s katerim so bili nekateri stroški, nastali v okviru pogodb o podizvajanju, razglašeni za neupravičene – Napačna določitev tožene stranke – Akt, ki spada v popolnoma pogodbeni okvir, od katerega ni ločljiv – načelo zaupanja v pravo – Tožba, ki je delno nedopustna in delno očitno brez pravne podlage)

25

2020/C 262/34

Zadeva T-563/19: Sklep Splošnega sodišča z dne 11. junija 2020 – Perfect Bar/EUIPO (PERFECT Bar) (Tožba za razveljavitev – Znamka Evropske unije – Prijava figurativne znamke Evropske unije PERFECT Bar – Absolutni razlogi za zavrnitev – Neobstoj razlikovalnega učinka – Opisnost – Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (EU) 2017/1001 – Odločba, ki je bila sprejeta po tem, ko je Splošno sodišče prejšnjo odločbo razveljavilo – Člen 72(6) Uredbe 2017/1001 – Tožba, ki je očitno brez pravne podlage)

25

2020/C 262/35

Zadeva T-803/19: Sklep Splošnega sodišča z dne 16. junija 2020 – etc-gaming in Casino-Equipment/Komisija (Odškodninska tožba – Opustitev s strani Unije, da vzpostavi učinkovito lastno pravno sredstvo zoper opustitev s strani nacionalnih sodišč, da Sodišču predložijo predlog za sprejetje predhodne odločbe – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice – Tožba, ki je očitno brez vsakršne pravne podlage)

26

2020/C 262/36

Zadeva T-91/20: Tožba, vložena 15. maja 2020 – WT/Komisija

26

2020/C 262/37

Zadeva T-188/20: Tožba, vložena 26. marca 2020 – Close in Cegelec/Parlament

27

2020/C 262/38

Zadeva T-250/20: Tožba, vložena 29. aprila 2020 – Moviescreens Rental/EUIPO – the airscreen company (AIRSCREEN)

28

2020/C 262/39

Zadeva T-298/20: Tožba, vložena 22. maja 2020 – KD/EUIPO

29

2020/C 262/40

Zadeva T-299/20: Tožba, vložena 20. maja 2020 – KF/EIB

29

2020/C 262/41

Zadeva T-308/20: Tožba, vložena 18. maja 2020 – PL/Komisija

30

2020/C 262/42

Zadeva T-342/20: Tožba, vložena 2. junija 2020 – Indo European Foods/EUIPO – Chakari (Abresham Super Basmati Selaa Grade One World's Best Rice)

31

2020/C 262/43

Zadeva T-353/20: Tožba, vložena 3. junija 2020 – AC Milan/EUIPO – InterES (ACM 1899 AC MILAN)

32

2020/C 262/44

Zadeva T-354/20: Tožba, vložena 4. junija 2020 – Kfz-Gewerbe/EUIPO – The Blink Fish (upodobitev ribe)

33

2020/C 262/45

Zadeva T-372/20: Tožba, vložena 15. junija 2020 – Dermavita Company/EUIPO – Allergan Holdings France (JUVEDERM)

33

2020/C 262/46

Zadeva T-376/20: Tožba, vložena 15. junija 2020 – Poupart/Komisija

34

2020/C 262/47

Zadeva T-383/20: Tožba, vložena 16. junija 2020 – Moloko Beverage/EUIPO – Nexus Liquids (moloko)

35

2020/C 262/48

Zadeva T-387/20: Tožba, vložena 23. junija 2020 – DK Company/EUIPO – Hunter Boot (DENIM HUNTER)

35

2020/C 262/49

Zadeva T-388/20: Tožba, vložena 26. junija 2020 – Ryanair/Komisija

36

2020/C 262/50

Zadeva T-400/20: Tožba, vložena 29. junija 2020 – El Corte Inglés/EUIPO – Rudolf Böckenholt (LLOYD’S)

37

2020/C 262/51

Zadeva T-23/19: Sklep Splošnega sodišča z dne 8. junija 2020 – Limango/EUIPO – Consolidated Artists (limango)

38

2020/C 262/52

Zadeva T-534/19: Sklep Splošnega sodišča z dne 8. junija 2020 – TestBioTech/Komisija

38

2020/C 262/53

Zadeva T-612/19: Sklep Splošnega sodišča z dne 4. junija 2020 – UPL Europe in Aceto Agricultural Chemicals/Komisija

38

2020/C 262/54

Zadeva T-708/19: Sklep Splošnega sodišča z dne 10. junija 2020 – Bujar/Komisija

38