Case C-665/19 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 September 2021 — NeXovation Inc. v European Commission (Appeal — State aid — Aid in favour of the Nürburgring complex (Germany) — Decision declaring the aid partly incompatible with the internal market — Sale of the assets of the beneficiaries of the State aid found to be incompatible — Open, transparent, non-discriminatory and unconditional tender process — Decision declaring that the reimbursement of incompatible aid did not concern the new owner of the Nürburgring complex and that the latter did not receive new aid for the acquisition of that complex — Admissibility — Status as an interested party — Person individually concerned — Infringement of the procedural rights of the interested parties — Difficulties requiring the initiation of a formal investigation procedure — Justification)

Zadeva C-665/19 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 2. septembra 2021 – NeXovation, Inc./Evropska komisija (Pritožba – Državne pomoči – Pomoč v korist kompleksa Nürburgring (Nemčija) – Sklep, s katerim so bile pomoči razglašene za delno nezdružljive z notranjim trgom – Prodaja sredstev prejemnikov državnih pomoči, ki so bile razglašene za nezdružljive – Odprt, pregleden, nediskriminatoren in brezpogojen razpisni postopek – Sklep, s katerim je bilo razglašeno, da vračilo nezdružljivih pomoči ne zadeva novega lastnika kompleksa Nürburgring in da ta ni prejel nove pomoči za nakup tega kompleksa – Dopustnost – Status zainteresirane stranke – Oseba, na katero se akt posamično nanaša – Kršitev postopkovnih pravic zainteresiranih strank – Težave, zaradi katerih bi bilo treba začeti formalni postopek preiskave – Obrazložitev)

Zadeva C-665/19 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 2. septembra 2021 – NeXovation, Inc./Evropska komisija (Pritožba – Državne pomoči – Pomoč v korist kompleksa Nürburgring (Nemčija) – Sklep, s katerim so bile pomoči razglašene za delno nezdružljive z notranjim trgom – Prodaja sredstev prejemnikov državnih pomoči, ki so bile razglašene za nezdružljive – Odprt, pregleden, nediskriminatoren in brezpogojen razpisni postopek – Sklep, s katerim je bilo razglašeno, da vračilo nezdružljivih pomoči ne zadeva novega lastnika kompleksa Nürburgring in da ta ni prejel nove pomoči za nakup tega kompleksa – Dopustnost – Status zainteresirane stranke – Oseba, na katero se akt posamično nanaša – Kršitev postopkovnih pravic zainteresiranih strank – Težave, zaradi katerih bi bilo treba začeti formalni postopek preiskave – Obrazložitev)

UL C 431, 25.10.2021, p. 18–18 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)