EUR-Lex Prieiga prie Europos Sąjungos teisės
Šis dokumentas gautas iš interneto svetainės „EUR-Lex“
Dokumentas 62016TN0729
Case T-729/16: Action brought on 17 October 2016 — PO and Others v EEAS
Zadeva T-729/16: Tožba, vložena 17. oktobra 2016 – PO in drugi/ESZD
Zadeva T-729/16: Tožba, vložena 17. oktobra 2016 – PO in drugi/ESZD
UL C 475, 19.12.2016, p. 19—20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
19.12.2016 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 475/19 |
Tožba, vložena 17. oktobra 2016 – PO in drugi/ESZD
(Zadeva T-729/16)
(2016/C 475/29)
Jezik postopka: francoščina
Stranke
Tožeče stranke: PO (Bruselj, Belgija), PP (Peking, Kitajska), PQ (Peking), PR (Peking) (zastopnika: N. de Montigny in J. N. Louis, odvetnika)
Tožena stranka: Evropska služba za zunanje delovanje
Predlogi
Tožeče stranke Splošnemu sodišču predlagajo, naj:
— |
ugotovi in razsodi,
|
— |
toženi stranki naloži plačilo stroškov. |
Tožbeni razlogi in bistvene trditve
Tožeče stranke v utemeljitev tožbe navajajo štiri tožbene razloge.
1. |
Prvi tožbeni razlog, ki se nanaša na ugovor nezakonitosti, ker izpodbijani sklepi temeljijo na Guidelines, ki jih je 31. julija 2014 sprejela Evropska služba za zunanje delovanje (SEAE), in s katerimi naj bi bili kršeni Kadrovski predpisi za uradnike in Priloga X teh kadrovskih predpisov. |
2. |
Drugi tožbeni razlog se nanaša na ugovor nezakonitosti, ker naj bi z izpodbijanimi sklepi prišlo do kršitve navedenih Guidelines. |
3. |
Tretji tožbeni razlog, ki se deli na štiri dele, se nanaša na nezakonitost posamičnih sklepov.
|
4. |
Četrti tožbeni razlog se nanaša na napako pri presoji, ki jo navajajo tri tožeče stranke. Dve od njih menita, da na bi bila takšna napaka storjena pri presoji izjemnih okoliščin, ki so bile navedene v njihovi zahtevi za povračilo stroškov, tretja tožeča stranka pa meni, da naj bi do takšne napake prišlo zaradi neupoštevanja dodatnih stroškov za poučevanje materinega jezika. |