EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CN0150
Case C-150/16: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Craiova (Romania) lodged on 14 March 2016 — Fondul Proprietatea SA v Complexul Energetic Oltenia SA
Zadeva C-150/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Craiova (Romunija) 14. marca 2016 – Fondul Proprietatea SA/Complexul Energetic Oltenia SA
Zadeva C-150/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Craiova (Romunija) 14. marca 2016 – Fondul Proprietatea SA/Complexul Energetic Oltenia SA
UL C 200, 6.6.2016, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
6.6.2016 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 200/8 |
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Craiova (Romunija) 14. marca 2016 – Fondul Proprietatea SA/Complexul Energetic Oltenia SA
(Zadeva C-150/16)
(2016/C 200/13)
Jezik postopka: romunščina
Predložitveno sodišče
Curtea de Apel Craiova
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka na prvi stopnji in pritožnica v pritožbenem postopku: Fondul Proprietatea SA
Tožena stranka na prvi stopnji in pritožnica v pritožbenem postopku: Complexul Energetic Oltenia SA
Vprašanji za predhodno odločanje
1. |
Ali sklep generalne skupščine delničarjev – s katerim je bilo podano soglasje za to, da dolg družbe SC ELECTROCENTRALE GRUP SA v vrednosti 28 709 475,13 RON do družbe COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA SA, preneha z nadomestno izpolnitvijo s prenosom sredstev, sestavljenih iz premoženja, vpisanega pod št. 70301 v zemljiško knjigo občine Chișcani v okrožju Brăila, in s katerim je bilo hkrati odločeno, da se družbi SC ELECTROCENTRALE GRUP SA plača razlika med tržno vrednostjo sredstev in vrednostjo terjatve družbe COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA SA, sprejet z glasovanjem romunske države, ki jo zastopa Ministerul Economiei – Departamentul pentru energie, kot delničarke, ki ima v lasti 77,17 % delniškega kapitala družbe COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA SA – pomeni državno pomoč v smislu člena 107 Pogodbe o delovanju Evropske unije, torej: (i) ali gre za ukrep, ki ga financira država ali ki se financira iz državnih sredstev, (ii) ali je ta selektiven in (iii) ali bi lahko prizadel trgovino med državami članicami? |
2. |
Če je odgovor na prvo vprašanje pritrdilen, ali za tako državno pomoč veljala obveznost priglasitve iz člena 108(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije? |