This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52016XC0415(01)
Notice from the Commission pursuant to Article 85 of Regulation (EEC) No 2454/93, implementing the provisions of the Community Customs Code — Generalised System of Preferences (GSP) rules of origin — Extension to Turkey of the bilateral cumulation system established by that article
Obvestilo Komisije v skladu s členom 85 Uredbe (EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje carinskega zakonika Skupnosti – pravila o poreklu GSP – razširitev dvostranskega sistema kumulacije iz navedenega člena na Turčijo
Obvestilo Komisije v skladu s členom 85 Uredbe (EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje carinskega zakonika Skupnosti – pravila o poreklu GSP – razširitev dvostranskega sistema kumulacije iz navedenega člena na Turčijo
C/2016/2095
UL C 134, 15.4.2016, p. 1–1
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.4.2016 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 134/1 |
Obvestilo Komisije v skladu s členom 85 Uredbe (EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje carinskega zakonika Skupnosti – pravila o poreklu GSP – razširitev dvostranskega sistema kumulacije iz navedenega člena na Turčijo
(2016/C 134/01)
Člen 85 Uredbe (EGS) št. 2454/93 (1) o določbah za izvajanje carinskega zakonika Skupnosti (v nadaljnjem besedilu: izvedbene določbe carinskega zakonika ali IDCZ) določa možnost, da države upravičenke do GSP uporabijo nekatere materiale (2) s poreklom iz Norveške, Švice in Turčije v okviru kumulacije porekla (3).
Tak sistem že deluje za materiale s poreklom iz Norveške in Švice (4) ter državam upravičenkam do GSP omogoča, da pri proizvodnji blaga, ki se izvaža v Evropsko unijo, uporabijo materiale s poreklom iz teh dveh držav v okviru kumulacije porekla. Da bi enak sistem deloval tudi za materiale s poreklom iz Turčije, mora ta država izpolniti dva pogoja, in sicer mora:
|
— |
za namene svoje sheme GSP uporabljati opredelitev pojma porekla, ki ustreza opredelitvi iz pravil o poreklu GSP Evropske unije, in |
|
— |
na podlagi vzajemnosti dovoliti, da države upravičenke do GSP pri proizvodnji blaga, ki je pri uvozu v Turčijo upravičeno do preferenciala iz GSP, uporabijo materiale s poreklom iz Unije v okviru kumulacije porekla. |
Turčija je svoja pravila o poreklu GSP uskladila z zadevnimi pravili Unije z ministrskim odlokom št. 2014/7064, ki je bil v turškem uradnem listu objavljen 31. decembra 2014 in se uporablja od 1. januarja 2015. Njena pravila vključujejo določbo, ki odraža navedeni člen 85 in torej zagotavlja vzajemnost. Turčija tako izpolnjuje oba zgoraj navedena pogoja.
Zato se izdelki s poreklom iz Turčije, razen izdelkov, ki sodijo v poglavja 1 do 24 harmoniziranega sistema, od 1. januarja 2015 lahko obravnavajo kot materiali s poreklom iz države upravičenke do GSP, kadar so vključeni v izdelek, ki je izdelan v tej državi, pod pogojem, da tam opravljena obdelava ali predelava presega postopke, opisane v členu 78(1) IDCZ (t. i. „nezadostne postopke“).
To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 85(4) IDCZ. Carinske organe in gospodarske subjekte je treba opozoriti, da se sistem nadomestnih dokazil o poreklu iz členov 97d in 97p IDCZ ne bo uporabljal v trgovini med Unijo in Turčijo ter obratno. Zato se bodo za Turčijo uporabljali samo člen 85 ter sorodne določbe členov 87, 97m(5), 97u(2) in Priloga 18 k IDCZ.
(1) UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
(2) Tj. materiale, ki ne sodijo v poglavja 1 do 24 harmoniziranega sistema.
(3) To državam upravičenkam do GSP omogoča, da takšne materiale štejejo kot materiale s poreklom iz upravičene države, pod pogojem, da tam opravljena obdelava ali predelava presega tako imenovane „nezadostne postopke“.
(4) Glej obvestilo za uvoznike, objavljeno v UL C 104, 4.4.2001, str. 7.