ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.CE2010.046.slv

Uradni list

Evropske unije

C 46E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 53
24. februar 2010

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

Evropski parlament

Torek, 13. januarja 2009

2010/C 046E/01

Trgovinski in gospodarski odnosi z Zahodnim BalkanomResolucija Evropskega parlamenta z dne 13. januarja 2009 o trgovinskih in gospodarskih odnosih z Zahodnim Balkanom (2008/2149(INI))

1

2010/C 046E/02

Skupna kmetijska politika in zanesljiva preskrba s hrano na svetovni ravniResolucija Evropskega parlamenta z dne 13. januarja 2009 o skupni kmetijski politiki in zanesljivi preskrbi s hrano na svetovni ravni (2008/2153(INI))

10

2010/C 046E/03

Možnosti za razvoj civilnega dialoga v okviru Lizbonske pogodbeResolucija Evropskega parlamenta z dne 13. januarja 2009 o možnostih za razvoj civilnega dialoga v okviru Lizbonske pogodbe (2008/2067(INI))

23

2010/C 046E/04

Prenos, izvajanje in izvrševanje Direktive 2005/29/ES o nepoštenih poslovnih praksah podjetij v razmerju do potrošnikov na notranjem trgu ter Direktive 2006/114/ES o zavajajočem in primerjalnem oglaševanjuResolucija Evropskega parlamenta z dne 13. januarja 2009 o prenosu, izvajanju in izvrševanju Direktive 2005/29/ES o nepoštenih poslovnih praksah podjetij v razmerju do potrošnikov na notranjem trgu ter Direktive 2006/114/ES o zavajajočem in primerjalnem oglaševanju (2008/2114(INI))

26

2010/C 046E/05

SRP in ekosistemski pristop k upravljanju ribištvaResolucija Evropskega parlamenta z dne 13. januarja 2009 o SRP in ekosistemskem pristopu k upravljanju ribištva (2008/2178(INI))

31

2010/C 046E/06

Javne finance v EMU v letih 2007 in 2008Resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. januarja 2009 o javnih financah v EMU v letih 2007 in 2008 (2008/2244(INI))

38

2010/C 046E/07

FibromialgijaIzjava Evropskega parlamenta o fibromialgiji

46

Sreda, 14. januarja 2009

2010/C 046E/08

Razmere na področju temeljnih pravic v Evropski uniji v obdobju 2004–2008Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. januarja 2009 o razmerah na področju temeljnih pravic v Evropski uniji v obdobju 2004–2008 (2007/2145(INI))

48

2010/C 046E/09

Konvencija o delovnih standardih v pomorstvuResolucija Evropskega parlamenta z dne 14. januarja 2009 o predlogu Direktive Sveta o izvajanju Sporazuma, sklenjenega med Združenjem ladjarjev Evropske skupnosti (ECSA) in Evropsko federacijo delavcev v prometu (ETF) na Konvenciji o delovnih standardih v pomorstvu iz leta 2006, ter o spremembi Direktive 1999/63/ES

69

2010/C 046E/10

Svet OZN za človekove pravice in vloga EUResolucija Evropskega parlamenta z dne 14. januarja 2009 o razvoju Sveta OZN za človekove pravice in vlogi EU (2008/2201(INI))

71

2010/C 046E/11

Dostop javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in KomisijeResolucija Evropskega parlamenta z dne 14. januarja 2009 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (izvajanje Uredbe (ES) št. 1049/2001) (2007/2154(INI))

80

Četrtek, 15. januarja 2009

2010/C 046E/12

Proračunski nadzor sredstev EU v AfganistanuResolucija Evropskega parlamenta z dne 15. januarja 2009 o proračunskem nadzoru sredstev EU v Afganistanu (2008/2152(INI))

87

2010/C 046E/13

Izvrševanje načela enakega obravnavanja moških in žensk v zvezi z dostopom do zaposlitve, poklicnega usposabljanja in napredovanja ter delovnih pogojevResolucija Evropskega parlamenta z dne 15. januarja 2009 o prenosu in uporabi Direktive 2002/73/ES glede izvrševanja načela enakega obravnavanja moških in žensk v zvezi z dostopom do zaposlitve, poklicnega usposabljanja in napredovanja ter delovnih pogojev (2008/2039(INI))

95

2010/C 046E/14

Razmere v GaziResolucija Evropskega parlamenta z dne 15. januarja 2009 o razmerah v Gazi

100

2010/C 046E/15

Razmere na območju Afriškega rogaResolucija Evropskega parlamenta z dne 15. januarja 2009 o razmerah na območju Afriškega roga

102

2010/C 046E/16

Strategija EU v zvezi z BelorusijoResolucija Evropskega parlamenta z dne 15. januarja 2009 o strategiji EU za Belorusijo

107

2010/C 046E/17

SrebrenicaResolucija Evropskega parlamenta z dne 15. januarja 2009 o Srebrenici

111

2010/C 046E/18

Iran: zadeva Širin EbadiResolucija Evropskega parlamenta z dne 15. januarja 2009 o Iranu: zadeva Širin Ebadi

113

2010/C 046E/19

GvinejaResolucija Evropskega parlamenta z dne 15. januarja 2009 o državnem udaru v Gvineji

116

2010/C 046E/20

Svoboda tiska v KenijiResolucija Evropskega parlamenta z dne 15. januarja 2009 o svobodi tiska v Keniji

118

III   Pripravljalni akti

Evropski parlament

Torek, 13. januarja 2009

2010/C 046E/21

Sodelovanje pri ureditvi varnosti civilnega letalstva *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. januarja 2009 o predlogu Odločbe Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o sodelovanju pri ureditvi varnosti civilnega letalstva (10972/2007 – KOM(2007)0325 – C6-0275/2008 – 2007/0111(CNS))

120

2010/C 046E/22

Skupni sistem trgovine za ovalbumin in laktalbumin (kodificirana različica) *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. januarja 2009 o predlogu Uredbe Sveta o skupnem sistemu trgovine za ovalbumin in laktalbumin (kodificirana različica) (KOM(2008)0488 – C6-0334/2008 – 2008/0155(CNS))

120

2010/C 046E/23

Skupni sistem obdavčitve za združitve, delitve, delne delitve, prenose sredstev in zamenjave kapitalskih deležev družb iz različnih držav članic ter za prenos statutarnega sedeža (kodificirana raličica) *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. januarja 2009 o predlogu Direktive Sveta o skupnem sistemu obdavčitve za združitve, delitve, delne delitve, prenose sredstev in zamenjave kapitalskih deležev družb iz različnih držav članic ter za prenos statutarnega sedeža SE ali SCE med državami članicami (kodificirana različica) (KOM(2008)0492 – C6-0336/2008 – 2008/0158(CNS))

121

2010/C 046E/24

Jezikovna ureditev, ki se uporablja zoper odločbe Sodišča za uslužbence Evropske unije *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. januarja 2009 o osnutku Sklepa Sveta o spremembi Poslovnika Sodišča prve stopnje Evropskih Skupnosti glede jezikovne ureditve, ki se uporablja zoper odločbe Sodišča za uslužbence Evropske unije (13301/2008– C6-0348/2008 – 2008/0806(CNS))

122

2010/C 046E/25

Direktiva o določitvi okvira za trajnostno rabo pesticidov ***IIZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. januarja 2009 o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti za doseganje trajnostne rabe pesticidov (6124/2008 – C6-0323/2008 – 2006/0132(COD))

123

P6_TC2-COD(2006)0132
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 13. januarja 2009 z namenom sprejetja Direktive 2009/…/ES Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi okvira za ukrepe Skupnost za doseganje trajnostne rabe pesticidov

123

2010/C 046E/26

Dajanje fitofarmacevtskih sredstev v promet ***IIZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. januarja 2009 o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi Direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (11119/8/2008 – C6-0326/2008 – 2006/0136(COD))

124

P6_TC2-COD(2006)0136
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 13. januarja 2009 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. …/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi Direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS

124

2010/C 046E/27

Kolektivni naložbeni podjemi za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) (prenovitev) ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. januarja 2009 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o podjetjih za kolektivne naložbe v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) (prenovitev) (KOM(2008)0458 – C6-0287/2008 – 2008/0153(COD))

125

P6_TC1-COD(2008)0153
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 13. januarja 2009 z namenom sprejetja Direktive 2009/…/ES Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o podjemih za kolektivne naložbe v prenosljive vrednostne papirje (PKNPVP) (prenovitev)

125

Sreda, 14. januarja 2009

2010/C 046E/28

Varnostne značilnosti in biometrični podatki v potnih listih in potovalnih dokumentih ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. januarja 2009 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2252/2004 o standardih za varnostne značilnosti in biometrične podatke v potnih listih in potovalnih dokumentih, ki jih izdajo države članice (KOM(2007)0619 – C6-0359/2007 – 2007/0216(COD))

126

P6_TC1-COD(2007)0216
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. januarja 2009 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. …/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2252/2004 o standardih za varnostne značilnosti in biometrične podatke v potnih listih in potovalnih dokumentih, ki jih izdajo države članice

127

PRILOGA

127

2010/C 046E/29

Javna naročila gradenj, blaga in storitev na področju obrambe in varnosti ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. januarja 2009 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju postopkov za oddajo nekaterih javnih naročil gradenj, blaga in storitev na področju obrambe in varnosti (KOM(2007)0766 – C6-0467/2007 – 2007/0280(COD))

128

P6_TC1-COD(2007)0280
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. januarja 2009 z namenom sprejetja Direktive 2009/…/ES Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju postopkov za oddajo nekaterih naročil gradenj, blaga in storitev, ki jih oddajo naročniki na področju obrambe in varnosti, ter spremembi direktiv 2004/17/ES in 2004/18/ES

128

2010/C 046E/30

Nevarne snovi in pripravki (diklorometan) ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. januarja 2009 o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (diklorometan) (KOM(2008)0080 – C6-0068/2008 – 2008/0033(COD))

129

P6_TC1-COD(2008)0033
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. januarja 2009 z namenom sprejetja Odločbe št. …/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi diklorometana

129

2010/C 046E/31

Ratifikacija Konvencije o delu na področju ribolova Mednarodne organizacije dela iz leta 2007 (Konvencija 188) *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. januarja 2009 o predlogu Sklepa Sveta o pooblastitvi držav članic, da v interesu Evropske skupnosti ratificirajo Konvencijo o delu na področju ribolova Mednarodne organizacije dela iz leta 2007 (Konvencija 188) (KOM(2008)0320 – C6-0218/2008 – 2008/0107(CNS))

130

SL