ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2013.129.slv

Uradni list

Evropske unije

C 129

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 56
4. maj 2013

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2013/C 129/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 123, 27.4.2013

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2013/C 129/02

Zadeva C-393/11: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 7. marca 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Autorità per l'energia elettrica e il gas proti Antonella Bertazzi in drugim (Člen 99 Poslovnika Sodišča — Socialna politika — Direktiva 1999/170/ES — Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjenem med ETUC, UNICE in CEEP — Določba 4 — Pogodbe o zaposlitvi za določen čas v javnem sektorju — Postopek za ustalitev — Zaposlovanje delavcev, zaposlenih za določen čas, kot redno zaposlenih uradnikov brez izvedenega javnega natečaja — Določitev delovne dobe — Popolno neupoštevanje obdobij službovanja po pogodbah o zaposlitvi za določen čas — Načelo prepovedi diskriminacije)

2

2013/C 129/03

Zadeva C-563/11: Sklep Sodišča (peti senat) z dne 28. februarja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Augstākās tiesas Senāts – Latvija) – SIA Forvards V proti Valsts ieņēmumu dienests (Člen 99 Poslovnika — Davčni sistem — DDV — Šesta direktiva — Pravica do odbitka — Zavrnitev — Račun, ki ga izda družba, ki se šteje za fiktivno)

2

2013/C 129/04

Zadeva C-128/12: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 7. marca 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal do Trabalho do Porto – Portugalska) – Sindicato dos Bancários do Norte, Sindicato dos Bancários do Centro, Sindicato dos Bancários do Sul e Ilhas, Luís Miguel Rodrigues Teixeira de Melo proti BPN – Banco Português de Negócios SA (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Člen 53(2) Poslovnika — Listina Evropske unije o temeljnih pravicah — Nacionalna zakonodaja, ki določa zmanjšanje plač za nekatere zaposlene v javnem sektorju — Neobstoj izvajanja prava Unije — Očitna nepristojnost Sodišča)

3

2013/C 129/05

Zadeva C-171/12: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 28. februarja 2013 – Carrols Corp. proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Giulio Gambettola (Pritožba — Znamka Skupnosti — Uredba (ES) št. 40/90 — Člen 51(1)(b) — Figurativna znamka Skupnosti Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL — Zahteva za razglasitev ničnosti, ki jo je vložil imetnik figurativne nacionalne znamke Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL in besedne nacionalne znamke POLLO TROPICAL — Absolutni razlogi za ničnost — Slaba vera — Nedopustnost)

3

2013/C 129/06

Zadeva C-178/12: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 7. marca 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de lo Social – Španija) – Rafaela Rivas Montes proti Instituto Municipal de Deportes de Córdoba (IMDECO) (Člena 53(2) in 99 Poslovnika Sodišča — Socialna politika — Načelo enakega obravnavanja — Direktiva 1999/70/ES — Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjen med ETUC, UNICE in CEEP — Določba 4 — Pogodbe o zaposlitvi za določen čas v javnem sektorju — Določitev delovne dobe — Različno obravnavanje redno zaposlenih in pogodbenih uslužbencev — Upoštevanje prejšnjih obdobij dela v upravi — Očitna nepristojnost Sodišča)

4

2013/C 129/07

Zadeva C-240/12: Sklep Sodišča (prvi senat) z dne 14. marca 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank te Rotterdam – Nizozemska) – kazenski postopek zoper EBS Le relais Nord Pas De Calais (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Nedopustnost)

4

2013/C 129/08

Zadeva C-266/12: Sklep Sodišča (drugi senat) z dne 7. februarja 2013 – Jarosław Majtczak proti Feng Shen Technology Co. Ltd, Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (Pritožba — Znamka Skupnosti — Uredba (ES) št. 40/94 — Člen 51(1)(b) — Slaba vera vlagatelja prijave znamke Skupnosti — Figurativna znamka FS — Predlog za razveljavitev)

4

2013/C 129/09

Zadeva C-343/12: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 7. marca 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank van Koophandel te Gent – Belgija) – Euronics Belgium CVBA proti Kamera Express BV, Kamera Express Belgium BVBA (Člen 99 Poslovnika — Direktiva 2005/29/ES — Nacionalna ureditev, s katero je določena splošna prepoved ponujanja blaga za nakup ali njegova prodaja z izgubo)

5

2013/C 129/10

Zadeva C-433/12 P: Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 7. marca 2013 – Luigi Marcuccio proti Sodišču Evropske unije (Pritožba — Tožba zaradi nepogodbene odgovornosti — Zavrnitev sodnega tajništva za obravnavo vlog, ki jih je tožeča stranka naslovila na prvega generalnega pravobranilca Sodišča — Člen 256(2) PDEU — Predlog za uvedbo postopka preverjanja nekaterih odločb, s katerimi se je postopek končal in ki jih je Splošno sodišče izdalo v pritožbenih postopkih)

5

2013/C 129/11

Zadeva C-555/12: Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 14. marca 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Tivoli – Italija) – Claudio Loreti, Maria Vallerotonda, Attilio Vallerotonda, Virginia Chellini proti Comune di Zagarolo (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Listina Evropske unije o temeljnih pravicah — Izvajanje prava Unije — Neobstoj — Očitna nepristojnost Sodišča)

6

2013/C 129/12

Zadeva C-84/13 P: Pritožba, ki jo je Electrabel SA vložila 21. februarja 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 12. decembra 2012 v zadevi T-332/09, Electrabel proti Komisiji

6

2013/C 129/13

Zadeva C-94/13 P: Pritožba, ki so jo Cooperativa tra i Lavoratori della Piccola Pesca di Pellestrina Soc. coop. rl in drugi vložili 26. februarja 2013 zoper sklep Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 12. decembra 2012 v zadevi Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca – Burano Soc. coop. rl in drugi proti Evropski komisiji, T-260/00

7

2013/C 129/14

Zadeva C-95/13 P: Pritožba, ki so jo 26. februarja 2013 Alfier Costruzioni Srl in drugi vložili zoper sklep Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 12. decembra 2012 v zadevi Sacaim SpA in drugi proti Evropski komisiji (T-261/00)

7

2013/C 129/15

Zadeva C-96/13: Tožba, vložena 26. februarja 2013 – Evropska komisija proti Helenski republiki

8

2013/C 129/16

Zadeva C-97/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Sibiu (Romunija) 27. februarja 2013 – Silvia Georgiana Câmpean proti Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Mediaș, Administrația Fondului pentru Mediu

9

2013/C 129/17

Zadeva C-98/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Højesteret (Danska) 27. februarja 2013 – Martin Blomqvist proti Rolex SA, Manufacture des Montres Rolex SA

9

2013/C 129/18

Zadeva C-103/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Sofija-grad (Bolgarija) 4. marca 2013 – Snežana Somova proti Glaven direktor na Stolično upravlenie „Socialno osigurjavane“

10

2013/C 129/19

Zadeva C-107/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad – Veliko Tarnovo (Bolgarija) 4. marca 2013 – „FIRIN“ OOD proti Direkcija „Obžalvane i danačno-osiguritelna praktika“ – Veliko Tarnovo

11

2013/C 129/20

Zadeva C-115/13: Tožba, vložena 11. marca 2013 – Evropska komisija proti Madžarski

11

2013/C 129/21

Zadeva C-634/11: Sklep predsednika tretjega senata z dne 1. marca 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court of Ireland – Irska) – Irish Bank Resolution Corp. Ltd, prej Anglo Irish Bank Corp. Ltd proti Seanu Quinnu in drugim

12

2013/C 129/22

Zadeva C-333/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 6. marca 2013 – Evropska komisija proti Republiki Poljski

12

2013/C 129/23

Zadeva C-349/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 14. februarja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Fővárosi Törvényszék (prej Fővárosi Bíróság) – Madžarska) – Peró Gáz Kft proti Jánosu Balli

12

2013/C 129/24

Zadeva C-532/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 8. marca 2013 – Evropska komisija proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg

13

2013/C 129/25

Zadeva C-577/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 7. februarja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien – Avstrija) – Michaela Hopfgartner

13

Splošno sodišče

2013/C 129/26

Zadeva T-301/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. marca 2013 – in ‘t Veld proti Komisiji (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti v zvezi z osnutkom mednarodnega trgovinskega sporazuma za boj proti ponarejanju (ACTA) — Dokumenti v zvezi s pogajanji — Zavrnitev dostopa — Izjema, ki se nanaša na varstvo javnega interesa na področju mednarodnih odnosov — Očitna napaka pri presoji — Sorazmernost — Obveznost obrazložitve)

14

2013/C 129/27

Zadeva T-324/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. marca 2013 – Firma Van Parys proti Komisiji („Carinska unija — Uvoz banan s poreklom iz Ekvadorja — Naknadna izterjava uvoznih dajatev — Zahtevek za odpust uvoznih dajatev — Člena 220(2)(b) in 239 Uredbe (EGS) št. 2913/92 — Napaka carinskih organov — Očitna malomarnost stranke“)

14

2013/C 129/28

Zadeva T-409/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. marca 2013 – Bottega Veneta International proti UUNT (Oblika ročne torbice) („Znamka Skupnosti — Prijava tridimenzionalne znamke Skupnosti — Oblika ročne torbice — Absolutni razlogi za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Neobstoj razlikovalnega učinka, pridobljenega z rabo — Člen 7(1)(b) in (3) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Neupoštevanje elementa, ki sestavlja prijavljeno znamko — Pravilo 9 Uredbe (ES) št. 2868/95“)

15

2013/C 129/29

Zadeva T-410/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. marca 2013 – Bottega Veneta International proti UUNT (Forme d'un sac) („Znamka Skupnosti — Prijava tridimenzionalne znamke Skupnosti — Oblika torbe — Absolutni razlogi za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Neobstoj razlikovalnega učinka, pridobljenega z uporabo — Člen 7(1)(b) in (3) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Neupoštevanje sestavnega elementa prijavljene znamke — Pravilo št. 9 Uredbe (ES) št 2868/95“)

15

2013/C 129/30

Zadeva T-415/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. marca 2013 – Nexans France proti Entreprise commune Fusion for Energy („Javna naročila blaga — Euratom — Postopek javnega razpisa skupnega podjetja Fusion for Energy — Dobava električne opreme — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Odprti postopek — Ponudba s pridržki — Pravna varnost — Legitimno pričakovanje — Sorazmernost — Konflikt interesov — Odločba o oddaji — Ničnostna tožba — Neobstoj neposrednega zadevanja — Nedopustnost — Nepogodbena odgovornost“)

16

2013/C 129/31

Zadeva T-495/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. marca 2013 – Bank Saderat proti Svetu („Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov — Subjekt, ki je v 100 % lasti subjekta, za katrega se je izkazalo, da sodeluje pri širjenju jedrskega orožja — Ugovor — Obveznost obrazložitve — Pravica do obrambe — Pravica do učinkovitega sodnega varstva“)

16

2013/C 129/32

Zadeva T-571/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. marca 2013 – Fabryka Łożysk Tocznych-Kraśnik proti UUNT – Impexmetal (FŁT-1) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti FŁT-1 — Prejšnja figurativna znamka Skupnosti FŁT — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

17

2013/C 129/33

Zadeva T-92/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. marca 2013 – Andersen proti Komisiji (Državne pomoči — Pomoči, ki so jih danski organi dodelili javnemu podjetju DSB — Pogodbi o izvajanju javne službe za storitev železniškega prevoza potnikov med Københavnom in Ystadom — Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za pogojno združljivo z notranjim trgom — Časovna veljavnost pravil materialnega prava)

17

2013/C 129/34

Zadeva T-353/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 21. marca 2013 – Event proti UUNT – CBT Comunicación Multimedia (eventer EVENT MANAGEMENT SYSTEMS) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti eventer EVENT MANAGEMENT SYSTEMS — Prejšnja nacionalna besedna znamka Event — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009“)

18

2013/C 129/35

Zadeva T-489/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. marca 2013 – Ruse Industry proti Komisiji (Državne pomoči — Pomoč v obliki odpisa terjatev, ki jo je dodelila Bolgarija — Sklep o razglasitvi te pomoči za nezdružljivo z notranjim trgom in o naložitvi vračila pomoči — Nova pomoč — Izkrivljanje konkurence — Obveznost obrazložitve)

18

2013/C 129/36

Zadeva T-571/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. marca 2013 – El Corte Inglés proti UUNT – Chez Gerard (CLUB GOURMET) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti CLUB GOURMET — Prejšnja nacionalna figurativna znamka CLUB DEL GOURMET, EN… El Corte Inglés — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj podobnosti proizvodov in storitev — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Argumenti in dokazi, prvič predloženi pred Splošnim sodiščem“)

18

2013/C 129/37

Zadeva T-624/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. marca 2013 – Yueqing Onesto Electric proti UUNT – Ensto (ONESTO) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Mednarodna registracija, ki označuje Evropsko skupnost — Figurativna znamka ONESTO — Prejšnja figurativna znamka Skupnosti ENSTO — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

19

2013/C 129/38

Zadeva T-277/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. marca 2013 – Bimbo proti UUNT – Café do Brasil (Caffè KIMBO) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti Caffè KIMBO — Prejšnja besedna znamka Skupnosti BIMBO — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Splošno znana znamka v smislu člena 6a Pariške konvencije — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

19

2013/C 129/39

Zadeva T-198/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 7. marca 2013 – UOP proti Komisiji („Ničnostna tožba — Državne pomoči — Neobstoj posamičnega nanašanja — Nedopustnost“)

19

2013/C 129/40

Zadeva T-607/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 7. marca 2013 – Henkel in Henkel France proti Komisiji (Tožba za razglasitev ničnosti — Zahteva francoskega organa za varstvo konkurence, da se mu posredujejo nekateri dokumenti iz spisa Komisije v zvezi s postopkom na področju konkurence, ki se nanaša na evropski trg proizvajalcev domačih detergentov — Uporaba v okviru nacionalnega postopka, ki se nanaša na sektor detergentov v Franciji — Prenehanje pravnega interesa — Ustavitev postopka — Nedopustnost)

20

2013/C 129/41

Zadeva T-64/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 7. marca 2013 – Henkel in Henkel France proti Komisiji („Ničnostna tožba — Zahteva za prenos nekaterih dokumentov, ki so del spisa Komisije v postopku glede konkurence v zvezi z evropskim trgom proizvajalcev detergentov za gospodinjstvo, francoskemu organu za konkurenco — Uporaba v okviru nacionalnega postopka glede francoskega sektorja detergentov — Neobstoj pravnega interesa — Nedopustnost“)

20

2013/C 129/42

Zadeva T-27/13 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 11. marca 2013 – Elan proti Komisiji („Začasna odredba — Državne pomoči — Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom in odrejena njena izterjava od upravičenca — Predlog za odlog izvršitve — Neobstoj nujnosti“)

21

2013/C 129/43

Zadeva T-89/13 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 11. marca 2013 – Calestep proti ECHA (Začasna odredba — Pristojbine in takse, dolgovane ECHA — Znižane pristojbine, odobrene za mala podjetja — Preverjanje izjave o velikosti podjetja s strani ECHA — Odločba, s katero je bilo odrejeno vračilo neprejetega zneska dolgovane polne pristojbine — Predlog za odlog izvršitve — Neupoštevanje obličnostnih zahtev — Nedopustnost)

21

2013/C 129/44

Zadeva T-103/13 P: Pritožba, ki jo je 19. februarja 2013 Evropska komisija vložila zoper sodbo Sodišča za uslužbence z dne 11. decembra 2012 v zadevi Cocchi in Falcione proti Komisiji (F-122/10)

21

2013/C 129/45

Zadeva T-107/13 P: Pritožba, ki jo je 21. februarja 2013 vložila Cornelia Trentea zoper sodbo, ki jo je 11. decembra 2012 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi F-112/10, Trentea proti FRA

22

2013/C 129/46

Zadeva T-109/13: Tožba, vložena 21. februarja 2013 – Othman proti Svetu

23

2013/C 129/47

Zadeva T-110/13: Tožba, vložena 23. februarja 2013 – Republika Litva proti Evropski komisiji

23

2013/C 129/48

Zadeva T-121/13: Tožba, vložena 28. februarja 2013 – Oil Pension Fund Investment Company proti Svetu

24

2013/C 129/49

Zadeva T-127/13: Tožba, vložena 4. marca 2013 – El Corte Inglés proti UUNT – Baumarkt Praktiker Deutschland (PRO OUTDOOR)

25

2013/C 129/50

Zadeva T-134/13: Tožba, vložena 28. februarja 2013 – Polynt in Sitre proti ECHA

26

2013/C 129/51

Zadeva T-135/13: Tožba, vložena 28. februarja 2013 – Hitachi Chemical Europe in drugi proti ECHA

26

2013/C 129/52

Zadeva T-137/13: Tožba, vložena 7. marca 2013 – Saferoad RRS proti UUNT (MEGARAIL)

27

2013/C 129/53

Zadeva T-152/13: Tožba, vložena 15. marca 2013 – Sea Handling proti Komisiji

28

2013/C 129/54

Zadeva T-167/13: Tožba, vložena 18. marca 2013 – Comune di Milano proti Komisiji

29

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2013/C 129/55

Zadeva F-94/11: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 21. marca 2013 – Brune proti Komisiji (Javni uslužbenci — Javni natečaj — Razglasitev ničnosti odločbe o nevpisu na čakalni seznam — Izvršitev pravnomočne odločbe — Načelo zakonitosti — Ugovor nezakonitosti, vložen zoper odločbo o ponovni izvedbi postopka javnega natečaja)

30

2013/C 129/56

Zadeva F-2/13: Tožba, vložena 7. januarja 2013 – ZZ proti Komisiji

30

2013/C 129/57

Zadeva F-3/13: Tožba, vložena 14. januarja 2013 – CK proti Komisiji

31

2013/C 129/58

Zadeva F-15/13: Tožba, vložena 11. februarja 2013 – ZZ proti Komisiji

31

SL