This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CB0616
Case C-616/12 P: Order of the Court of 12 September 2013 — Ellinika Nafpigeia AE and 2. Hoern Beteiligungs GmbH v European Commission (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Appeal manifestly unfounded — Second paragraph of Article 263 TFEU — Time-limit for instituting proceedings)
Zadeva C-616/12 P: Sklep Sodišča z dne 12. septembra 2013 – Ellinika Nafpigeia AE, 2. Hoern Beteiligungs GmbH proti Evropski komisiji (Pritožba — Člen 181 Poslovnika Sodišča — Očitno neutemeljena pritožba — Člen 263, šesti odstavek, PDEU — Pritožbeni rok)
Zadeva C-616/12 P: Sklep Sodišča z dne 12. septembra 2013 – Ellinika Nafpigeia AE, 2. Hoern Beteiligungs GmbH proti Evropski komisiji (Pritožba — Člen 181 Poslovnika Sodišča — Očitno neutemeljena pritožba — Člen 263, šesti odstavek, PDEU — Pritožbeni rok)
UL C 377, 21.12.2013, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.12.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 377/4 |
Sklep Sodišča z dne 12. septembra 2013 – Ellinika Nafpigeia AE, 2. Hoern Beteiligungs GmbH proti Evropski komisiji
(Zadeva C-616/12 P) (1)
(Pritožba - Člen 181 Poslovnika Sodišča - Očitno neutemeljena pritožba - Člen 263, šesti odstavek, PDEU - Pritožbeni rok)
2013/C 377/06
Jezik postopka: grščina
Stranke
Pritožnika: Ellinika Nafpigeia AE, 2. Hoern Beteiligungs GmbH (zastopnika: K Chrysogonos in A. Kaidatzis, dikigoroi)
Druga stranka: Evropska komisija (zastopnika: M. Konstantinidis in B. Stromsky, agenta)
Predmet
Pritožba zoper sklep Splošnega sodišča (sedmi senat) v zadevi Ellinika Nafpigeia in Hoern proti Komisiji (T-466/11), s katerim je Splošno sodišče za nedopustno razglasilo tožbo za razglasitev ničnosti sklepa Komisije C(2010) 8274 final z dne 1. decembra 2010 o sprejetju zavez, ki jih je ponudila Grčija v zameno za ukrepe, ki jih je zahtevala Komisija v svoji odločbi C(2008) 3118 final z dne 2. julija 2008, s katero so bile za nezdružljive s skupnim trgom razglašene državne pomoči, ki so jih dodelili grški organi družbi Ellinika Nafpigeia (Hellenic Shipyards, „HSY“), v okviru sprememb prvotnega investicijskega načrta v zvezi s prestrukturiranjem ladjedelnice [državna pomoč C 16/2004 (ex NN29/2004, CP 71/2002 in CP 133/2005)]
Izrek
|
1. |
Pritožba se zavrne. |
|
2. |
Ellinika Nafpigeia AE in 2. Hoern Beteiligungs GmbH nosijo lastne stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija. |