Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52013TA1213(09)

    Poročilo o letnih računovodskih izkazih Izvajalske agencije za zdravje in potrošnike za proračunsko leto 2012 z odgovori Agencije

    UL C 365, 13.12.2013, p. 57–65 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    13.12.2013   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    C 365/57


    POROČILO

    o letnih računovodskih izkazih Izvajalske agencije za zdravje in potrošnike za proračunsko leto 2012 z odgovori Agencije

    2013/C 365/09

    UVOD

    1.

    Izvajalska agencija za zdravje in potrošnike (v nadaljnjem besedilu: Agencija ali EAHC) s sedežem v Luxembourgu je bila ustanovljena s Sklepom Komisije 2004/858/ES (1), spremenjenim s Sklepom 2008/544/ES (2). Ustanovljena je bila za upravljanje dejavnosti Unije na področju zdravja in varstva potrošnikov za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2015 (3).

    INFORMACIJE V PODKREPITEV IZJAVE O ZANESLJIVOSTI

    2.

    Revizijski pristop Sodišča vključuje analitične revizijske postopke, neposredno preizkušanje transakcij in oceno ključnih kontrol nadzornega in kontrolnega sistema Agencije. Dopolnjujejo jih dokazi, pridobljeni z delom drugih revizorjev (kadar je smiselno) in analizo poslovodskih predstavitev.

    IZJAVA O ZANESLJIVOSTI

    3.

    Sodišče je v skladu z določbami člena 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) revidiralo:

    (a)

    letne računovodske izkaze Agencije, ki jih sestavljajo računovodski izkazi (4) in poročila o izvrševanju proračuna (5) za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2012, ter

    (b)

    zakonitost in pravilnost transakcij, povezanih s temi izkazi.

    Odgovornost poslovodstva

    4.

    V skladu s členoma 33 in 43 Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 (6) je poslovodstvo odgovorno za pripravo in pošteno predstavitev letnih računovodskih izkazov Agencije ter za zakonitost in pravilnost transakcij, povezanih z njimi:

    (a)

    naloge poslovodstva v zvezi z letnimi računovodskimi izkazi Agencije vključujejo zasnovo, izvajanje in vzdrževanje sistema notranje kontrole, ki se uporablja za pripravo in pošteno predstavitev računovodskih izkazov brez pomembno napačne navedbe zaradi goljufije ali napake, izbiro in uporabo ustreznih računovodskih usmeritev na podlagi računovodskih pravil, ki jih je sprejel računovodja Komisije (7), in pripravo okoliščinam primernih računovodskih ocen. Direktor odobri letne računovodske izkaze Agencije, potem ko jih računovodja Agencije pripravi na podlagi vseh razpoložljivih informacij in napiše pojasnilo, priloženo računovodskim izkazom, v katerem med drugim izjavlja, da je pridobil razumno zagotovilo, da so informacije v vseh pomembnih pogledih resničen in pošten prikaz finančnega položaja Agencije;

    (b)

    naloge poslovodstva v zvezi z zakonitostjo in pravilnostjo transakcij, povezanih z računovodskimi izkazi, in skladnostjo z načelom dobrega finančnega poslovodenja vključujejo zasnovo, izvajanje in vzdrževanje uspešnega in učinkovitega sistema notranje kontrole, ki zajema ustrezen nadzor in primerne ukrepe za preprečevanje nepravilnosti in goljufij ter po potrebi sodne postopke za izterjavo nepravilno plačanih ali porabljenih sredstev.

    Revizorjeva odgovornost

    5.

    Sodišče je odgovorno, da na podlagi svoje revizije Evropskemu parlamentu in Svetu (8) predloži izjavo o zanesljivosti letnih računovodskih izkazov ter o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij. Sodišče izvaja revizije v skladu z mednarodnimi standardi revidiranja in etičnim kodeksom MZRS ter mednarodnimi standardi za vrhovne revizijske institucije INTOSAI. Ti standardi določajo, da mora Sodišče revizijo načrtovati in opraviti tako, da pridobi razumno zagotovilo, da so letni računovodski izkazi Agencije brez pomembno napačnih navedb in da so z njimi povezane transakcije zakonite in pravilne.

    6.

    Revizija zajema izvajanje postopkov za pridobitev revizijskih dokazov o zneskih in razkritjih v računovodskih izkazih ter o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij. Postopki so odvisni od revizorjeve presoje, ki temelji na oceni tveganja pomembno napačne navedbe v računovodskih izkazih in pomembne neskladnosti med transakcijami, povezanimi z izkazi, in zahtevami pravnega okvira Evropske unije, ne glede na to, ali gre za goljufijo ali napako. Pri oceni tega tveganja revizor upošteva vse notranje kontrole, ki se izvajajo za pripravo in pošteno predstavitev računovodskih izkazov, ter nadzorne in kontrolne sisteme, s katerimi se zagotavljata zakonitost in pravilnost z njimi povezanih transakcij, da se pripravijo okoliščinam primerni revizijski postopki. Med revizijo se tudi ovrednotijo primernost računovodskih usmeritev, sprejemljivost računovodskih ocen in celotna predstavitev računovodskih izkazov.

    7.

    Sodišče meni, da so pridobljeni revizijski dokazi zadostna in ustrezna osnova za njegovo izjavo o zanesljivosti.

    Mnenje o zanesljivosti računovodskih izkazov

    8.

    Po mnenju Sodišča letni računovodski izkazi Agencije v vseh pomembnih pogledih pošteno predstavljajo njen finančni položaj na dan 31. decembra 2012 ter njen poslovni izid in denarne tokove za tedaj končano leto v skladu z določbami njene finančne uredbe in računovodskimi pravili, ki jih je sprejel računovodja Komisije.

    Mnenje o zakonitosti in pravilnosti z izkazi povezanih transakcij

    9.

    Po mnenju Sodišča so transakcije, povezane z letnimi računovodskimi izkazi za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2012, v vseh pomembnih pogledih zakonite in pravilne.

    10.

    Zaradi naslednjih pripomb mnenji Sodišča nista vprašljivi.

    PRIPOMBA O UPRAVLJANJU PRORAČUNA

    11.

    Iz leta 2011 je bilo prenesenih 1,1 milijona EUR, od katerih je bilo 0,2 milijona EUR leta 2012 razveljavljenih. Čeprav je bilo to deloma povezano s težavami pri načrtovanju stroškov za sestanke z zunanjimi udeleženci, tako visoka stopnja kaže na slabosti pri načrtovanju proračuna.

    12.

    Stopnja plačil odobrenih proračunskih sredstev, za katera so bile prevzete obveznosti, za leto 2012 je zadovoljiva za naslova I in II, saj znaša 96 % oziroma 84 %. Toda stopnja prenosov za naslov III v višini 1,1 milijona EUR ali 47 % odobrenih proračunskih sredstev, za katera so bile prevzete obveznosti, je visoka. Čeprav je to deloma povezano s pozno predložitvijo zahtevkov za povračilo potnih stroškov, ki jih prijavijo zunanji udeleženci sestankov, je tako visoka stopnja v nasprotju s proračunskim načelom enoletnosti.

    SPREMLJANJE UPOŠTEVANJA LANSKIH PRIPOMB

    13.

    Pregled sprejetih popravljalnih ukrepov v zvezi z lanskimi pripombami Sodišča je v Prilogi I.

    To poročilo je sprejel senat IV, ki ga vodi dr. Louis GALEA, član Evropskega računskega sodišča, v Luxembourgu na zasedanju 10. septembra 2013.

    Za Računsko sodišče

    Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA

    Predsednik


    (1)  UL L 369, 15.12.2004, str. 73.

    (2)  UL L 173, 3.7.2008, str. 27.

    (3)  V Prilogi II, ki je predstavljena v informativne namene, so povzete pristojnosti in dejavnosti Agencije.

    (4)  Ti zajemajo bilanco stanja in izkaz poslovnega izida, izkaz denarnih tokov, izkaz sprememb čistih sredstev ter povzetek pomembnih računovodskih usmeritev in druga pojasnila.

    (5)  Ta vsebujejo izkaz realizacije proračuna in njegovo prilogo.

    (6)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

    (7)  Računovodska pravila, ki jih je sprejel računovodja Komisije, so izpeljana iz mednarodnih računovodskih standardov za javni sektor (MRSJS), ki jih je izdala Mednarodna zveza računovodskih strokovnjakov, ali, kadar je smiselno, iz mednarodnih računovodskih standardov (MRS) / mednarodnih standardov računovodskega poročanja (MSRP), ki jih je izdal Odbor za mednarodne računovodske standarde.

    (8)  Člen 185(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 248, 16.9.2002, str. 1).


    PRILOGA I

    Spremljanje upoštevanja lanskih pripomb

    Leto

    Pripomba Sodišča

    Status popravljalnega ukrepa

    (zaključen / se izvaja / neizveden / ni relevantno)

    2011

    Iz naslova III – odhodki, povezani z operativnimi odhodki, je bil v leto 2012 prenesen znesek v višini 0,8 milijona EUR ali 46 % sprejetih obveznosti. Visoka raven prenosa je v nasprotju s proračunskim načelom enoletnosti.

    neizveden


    PRILOGA II

    Izvajalska agencija za zdravje in potrošnike (Luxembourg)

    Pristojnosti in dejavnosti

    Področja pristojnosti Unije, ki izhajajo iz Pogodbe

    (člena 168 in 169 Pogodbe o delovanju Evropske unije)

    Pri opredeljevanju in izvajanju vseh politik in dejavnosti Unije se zagotavlja visoka raven varovanja zdravja ljudi. Dejavnost Unije, ki dopolnjuje nacionalne politike, je usmerjena k izboljševanju javnega zdravja, preprečevanju obolenj in bolezni ter odpravljanju vzrokov, ki ogrožajo zdravje ljudi. Ta dejavnost zajema obvladovanje močno razširjenih težkih bolezni s spodbujanjem raziskovanja njihovih vzrokov, prenosa in preprečevanja, pa tudi obveščanja o zdravju in zdravstvene vzgoje. Unija dopolnjuje ukrepe držav članic za zmanjševanje škode za zdravje zaradi uživanja drog, vključno z obveščanjem in preprečevanjem.

    Zato da bi podprla interese potrošnikov in zagotovila visoko raven varstva potrošnikov, Unija prispeva k varovanju zdravja, varnosti in ekonomskih interesov potrošnikov, pa tudi k spodbujanju njihove pravice do obveščenosti, izobraževanja in samoorganiziranja za zaščito njihovih interesov.

    Pristojnosti Agencije

    Cilji

    Agencija je odgovorna za opravljanje izvedbenih nalog za upravljanje drugega programa javnega zdravja 2008–2013, sprejetega s Sklepom št. 1350/2007/ES, programa varstva potrošnikov za obdobje 2007–2013, sprejetega s Sklepom št. 1926/2006/ES, in za ukrepe usposabljanja v zvezi z varnostjo hrane, zajete v Uredbi (ES) št. 882/2004 in Direktivi 2000/29/ES.

    Agencija upravlja tudi vse faze izvedbenih ukrepov, za katere je pooblaščena v okviru programa ukrepov Unije na področju javnega zdravja 2003–2008, sprejetega s Sklepom št. 1786/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta.

    Naloge

    Agencija je pri spodaj navedenih programih Unije odgovorna za izvajanje naslednjih nalog, opredeljenih v aktu o prenosu pooblastil z dne 9. septembra 2008 (1):

     

    Program javnega zdravja 2003–2008 – Sklep št. 1786/2002/ES

     

    Program javnega zdravja 2008–2013 – Sklep št. 1350/2007/ES

     

    Program varstva potrošnikov 2007–2013 – Sklep št. 1926/2006/ES

     

    Ukrepi usposabljanja glede varnosti hrane – Uredba (ES) št. 882/2004 in Direktiva 2000/29/ES:

    (a)

    upravljanje vseh faz projektnega cikla (Agencija za namene spremljanja in razširjanja sprejme potrebne ukrepe za uvedbo podatkovne zbirke projektov ali vzdrževanje obstoječe zbirke, ki vključuje opis in končne rezultate projektov);

    (b)

    spremljanje projektov, ki se izvajajo v okviru teh programov in ukrepov, vključno s potrebnimi pregledi;

    (c)

    zbiranje, obdelava in razširjanje podatkov ter zlasti združevanje, analiziranje in posredovanje vseh podatkov, ki so potrebni za usmerjanje izvajanja programov in ukrepov Unije, Komisiji, spodbujanje koordinacije in sinergije z drugimi programi Evropske unije, državami članicami ali mednarodnimi organizacijami;

    (d)

    organizacija srečanj, seminarjev, pogovorov in ukrepov usposabljanja;

    (e)

    pomoč pri vrednotenju učinka programa, zlasti pri letnem in/ali vmesnem vrednotenju izvajanja programov, ter pri izvajanju nadaljnjih ukrepov na podlagi vrednotenj, ki jih določi Komisija;

    (f)

    razširjanje rezultatov informativnih dejavnosti, ki jih načrtuje in izvaja Komisija;

    (g)

    priprava skupnih podatkov o kontroli in nadzoru;

    (h)

    sodelovanje pri pripravi sklepov o financiranju.

    Vodenje

    Pripravljalni odbor

    Sestavlja ga pet članov, ki jih imenuje Evropska komisija. Člani pripravljalnega odbora so imenovani za obdobje dveh let.

    Sprejme letni delovni program Agencije, potem ko ga odobri Evropska komisija. Poleg tega sprejme upravni proračun Agencije in njeno letno poročilo o dejavnostih.

    Direktor

    Imenuje ga Evropska komisija za štiri leta.

    Zunanja revizija

    Evropsko računsko sodišče.

    Organ za razrešnico

    Evropski parlament na priporočilo Sveta.

    Viri, ki so bili Agenciji na voljo v letu 2012 (2011)

    Končni proračun

    Upravni proračun Agencije za leto 2012 je znašal 7,22 milijona EUR (7,04 milijona EUR).

    Število zaposlenih 31. decembra 2012

    Dne 31. decembra 2012 je imela Agencija 50 (49) uslužbencev, od tega 11 (11) začasnih in 39 (38) pogodbenih.

    Proizvodi in storitve, zagotovljeni v letu 2012

    1.   Spremljanje nepovratnih sredstev za leta 2005, 2006, 2007, 2008 in 2009 v okviru programa javnega zdravja 2003–2008; uspešen zaključek pogajanj za nepovratna sredstva v okviru razpisov za zbiranje predlogov leta 2009, ki vključujejo projekte, konference, nepovratna sredstva za poslovanje in skupne ukrepe; upravljanje razpisa za zbiranje predlogov leta 2011; nepovratna sredstva in pogodbe, dodeljene po razpisu za zbiranje predlogov leta 2008 in razpisih za oddajo ponudb v okviru programa varstva potrošnikov 2007–2013; projekti po obvestilih o javnem naročanju leta 2007, 2008 in 2009 v okviru ukrepov usposabljanja glede varnosti hrane.

    2.   Delovni program programa javnega zdravja

    Dne 8. decembra 2011 je bil objavljen razpis za zbiranje predlogov za leto 2012, ki se je zaključil 9. marca 2012. Objavljen je bil v Uradnem listu Evropske unije  (2) in na spletišču EAHC (3) in spletišču Europa.

    Projektni predlogi: 16 od 84 ocenjenih projektnih predlogov (19,5 %) je bilo priporočenih za sofinanciranje EU v višini 13 312 116 EUR.

    Predlogi za konference: 7 od 41 predlogov za konference (17 %) je bilo priporočenih za financiranje v višini 599 097 EUR.

    Predlogi za nepovratna sredstva za poslovanje: 19 od 40 predlogov za nepovratna sredstva za poslovanje (47,5 %) je bilo priporočenih za sofinanciranje EU v višini 4 330 590 EUR.

    Skupni ukrepi: vseh pet predloženih predlogov za skupne ukrepe je bilo priporočenih za sofinanciranje EU v višini 8 941 660 EUR.

    Na rezervnem seznamu je pet projektov, dva predloga za konference in dva predloga za nepovratna sredstva za poslovanje. Lahko so upravičeni do sofinanciranja EU v višini 4 540 962 EUR, 90 000 EUR oziroma 273 754 EUR.

    Leta 2012 so bili objavljeni trije razpisi za oddajo ponudb, vključno z razpisom za okvirno pogodbo o zdravstveni varnosti, postopek s pogajanji in 10 zahtevkov za storitve.

    Ker je bila večina pogodb sklenjenih v drugi polovici leta 2012, so se z njimi povezane dejavnosti začele izvajati konec leta. EAHC je gostila uvodne sestanke za vsako pogodbo in v sodelovanju z GD SANCO podrobno spremljala izvajanje.

    3.   Delovni program programa varstva potrošnikov

    Leta 2012 je Agencija objavila sedem razpisov za zbiranje predlogov v okviru programa varstva potrošnikov.

    Agencija je sofinancirala 64 štipendij, ki so uradnikom, zadolženim za izvrševanje, iz več držav članic omogočile izmenjavo izkušenj in znanja o izvajanju Direktive 2001/95/ES o splošni varnosti proizvodov in Uredbe (ES) št. 2006/2004 o sodelovanju na področju varstva potrošnikov.

    EAHC je v okviru razpisa v zvezi s splošno varnostjo proizvodov sofinancirala projekt za izmenjavo in izvajanje najboljših praks med državami članicami, s čimer je izboljšala čezmejno sodelovanje in varnost potrošniških proizvodov. Glavni cilj je izboljšati varnost potrošniških proizvodov v skupinah proizvodov: proizvodi za nego otrok, nanotehnologija in kozmetični proizvodi, vrvice in vezalke, lestve ter detektorji dima in ogljikovega monoksida.

    V zvezi s skupnimi ukrepi programa varstva potrošnikov je EAHC sofinancirala dva projekta. V okviru prvega se bodo izvajale dejavnosti za doseganje skupnega razumevanja zakonodaje o spletnem trgovanju. V okviru drugega skupnega ukrepa programa varstva potrošnikov se bodo oblikovale dejavnosti, ki se bodo osredotočale na „nepoštene pogoje v potrošniških pogodbah“.

    Leta 2012 je Agencija podpisala sporazume o posebnih nepovratnih sredstvih z evropsko potrošniško organizacijo BEUC (Bureau Européen des Unions de Consommateurs) in evropskim združenjem za usklajevanje zastopanja potrošnikov pri standardizaciji ANEC (European Association for the Coordination of Consumer Representation in Standardisation).

    Sofinanciranje BEUC bo prispevalo k dodatnemu spodbujanju interesov evropskih potrošnikov pri procesih politike EU kot kupcev ali uporabnikov blaga in storitev.

    Finančna podpora za ANEC zagotavlja zastopanje in varstvo interesov potrošnikov pri procesih standardizacije in certifikacije.

    Evropski potrošniški centri (ECC) v 29 državah vsak dan obravnavajo praktične probleme potrošnikov, kot so kakovost izdelkov ali storitev, zamuda pri dostavi iz tujine ali nepošteni pogoji v pogodbi. Leta 2012 je mreža ECC obravnavala več kot 72 000 stikov s potrošniki, ki so imeli problem čezmejne narave. Mreža ECC je od vzpostavitve leta 2005 skupno pomagala potrošnikom v približno 416 000 primerih. EAHC je leta 2012 objavila razpis za zbiranje predlogov v zvezi s finančnim prispevkom ECC za dejavnosti v letu 2013 in sklenila 29 sporazumov o nepovratnih sredstvih.

    Agencija je v okviru programa varstva potrošnikov leta 2012 objavila dva razpisa za oddajo javnih naročil in 11 zahtevkov za specifične storitve.

    Dolceta je spletno izobraževalno orodje, ki je bilo oblikovano v okviru programa varstva potrošnikov EU. Agencija je leta 2012 objavila dva zahtevka za storitve. Cilj enega je bilo spodbujanje nove spletne strani in obogatitev njene vsebine, cilj drugega pa vzdrževanje in gostovanje obstoječe spletne strani ter zagotavljanje spletnega vzdrževanja in gostovanje in moderiranje nove spletne strani za naslednje leto.

    Leta 2012 je bila razvita nova interaktivna platfoma za srednješolske učitelje, ki bo nadomestila obstoječo spletno stran Dolceta. Interaktivna platforma je bila vzpostavljena po analizi potreb učiteljev v zvezi z vsebino, funkcijami, trženjem in zasnovo. Spletna stran je bila vzpostavljena marca 2013.

    Leta 2012 je EAHC podpisala tri posebne pogodbe za izvajanje okvirne pogodbe za študije o potrošniških trgih. V okviru prve pogodbe se analizira, ali je trg goriv za vozila naklonjen potrošnikom in ali se lahko potrošniki ozaveščeno odločajo o nakupih. V okviru druge pogodbe se raziskuje, koliko so sheme prostovoljnega certificiranja in sheme lastnih deklaracij na živilih skladne z veljavno zakonodajo. Tretja študija o trgu zagotavlja informacije o trenutnem stanju ekološkega označevanja proizvodov na enotnem trgu za neživilske izdelke.

    Poleg tega je Agencija zaradi pripravo podatkov, ki bi Komisiji omogočili boljše razumevanje, spremljanje in upoštevanje interesov potrošnikov na notranjem trgu, podpisala pogodbo o izvedbi ankete za spremljanje 52 potrošniških trgov v 27 državah članicah, na Hrvaškem, Norveškem in Islandiji. Rezultati teh anket bodo analizirani in opredelila se bodo priporočila za oblikovanje politike, da se odpravijo pomanjkljivosti, ugotovljene v zvezi z delovanjem enotnega trga ali z zmožnostjo potrošnikov za ozaveščeno odločanje.

    Leta 2012 je EAHC spremljala izvajanje več okvirnih pogodb za ponovni razpis natečaja za zagotavljanje študij o vedenju potrošnikov za EAHC, GD SANCO in druge službe Komisije (GD JUST in GD CLIMA).

    Konkretno, EACH je objavila tri zahtevke za študije na naslednjih področjih: večstranske medbančne provizije za kreditne kartice, spletne igre na srečo in ustrezni ukrepi za varstvo potrošnikov pri storitvah iger na srečo ter spletni prikazi trajnostnih informacij o pametnih potrošniških navadah na kraju nakupa (Eco-Search).

    EAHC je pripravljala nov projekt v zvezi s krepitvijo zmogljivosti za potrošniške organizacije. Objavila je javni razpis za izvedbo študije o konkurenčnosti v zvezi z izvajanjem usposabljanja, vključno z razvojem večjezične platforme e-učenja in spletne platforme. Avgusta je bila sklenjena pogodba o izvajanju študije za ocenjevanje potreb po usposabljanju evropskih potrošniških organizacij, katere končni rezultati bodo podpirali izvajanje novega projekta.

    4.   Delovni program programa boljšega usposabljanja za varnejšo hrano

    EACH je sedaj odgovorna za izvajanje skoraj vseh dejavnosti v zvezi z boljšim usposabljanjem za varnejšo hrano, DG SANCO pa upravlja le še usposabljanje o gensko spremenjenih organizmih. Kljub razširitvi ponudbe tečajev je EACH presegla 85 % raven zadovoljstva leto pred rokom. Polega tega nedavno vmesno ocenjevanje programa boljšega usposabljanja za varnejšo hrano kaže, da več kot 96 % udeležencev meni, da jim znanje, pridobljeno na usposabljanjih, koristi pri vsakodnevnem delu.

    Leta 2012 je na 156 delavnicah in misijah za usposabljanje sodelovalo 6 300 udeležencev, predvsem uradnikov držav članic. Večina programov je potekala na ravni EU. Druga so bila organizirana za tretje države, usposabljanje pa je bilo namenjeno udeležencem s območij, kjer so bili dogodki organizirani.

    Pomemben dosežek leta 2012 je bila razširitev pooblastil EAHC (4), ki ji omogoča uporabo sredstev financiranja iz proračunskih postavk GD TRADE in GD DEVCO za dejavnosti boljšega usposabljanja za varnejšo hrano, za katere ne velja pravna podlaga programa boljšega usposabljanja za varnejšo hrano (5). Posledica tega je bila objava prvega razpisa za oddajo ponudb za nov program, ki ga bo upravljala EAHC in ki naj bi državam, ki niso članice EU, omogočil učinkovitejše sodelovanje v mednarodnih organih za standardizacijo.

    Vir: Podatki, ki jih je posredovala Agencija.


    (1)  Sklep Komisije z dne 9. septembra 2008 – prenos pooblastil na Agencijo.

    (2)  UL C 358, 8.12.2011, http://ec.europa.eu/eahc/documents/health/calls/2012/WP_2012_en_for_projects.pdf.

    (3)  http://ec.europa.eu/eahc/health/projects.html.

    (4)  Glej Izvedbeni sklep Komisije C(2012) 8448.

    (5)  Uredba (ES) št. 882/2004 in Direktiva 2000/29/ES.

    Vir: Podatki, ki jih je posredovala Agencija.


    ODGOVORI AGENCIJE

    11.

    Agencija se je seznanila z opažanji Sodišča. Ker si nenehno prizadeva zmanjšati stopnjo razveljavljenih prenosov sredstev, se je ta od leta 2009 do leta 2012 prepolovila (s 36 % na 18 %). Ta pozitivni trend se bo v prihodnjih letih še okrepil z izboljšanim načrtovanjem in spremljanjem gibanj v proračunskem naslovu III.

    12.

    Agencija bo izvrševanje proračuna dodatno izboljšala z nadaljnjim povečanjem realizacije plačil v proračunskem naslovu III, s čemer bo zmanjšala stopnjo prenosov odobrenih plačil v naslednje leto. Pogodbenike bo izrecno zaprosila za čimprejšnjo izdajo računov, tj. v istem koledarskem letu, če bo to možno.


    Top