ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2012.243.slv

Uradni list

Evropske unije

C 243

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 55
11. avgust 2012

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2012/C 243/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 235, 4.8.2012

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2012/C 243/02

Zadeva C-191/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 23. aprila 2012 vložilo Kúria (Madžarska) – Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft. proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága

2

2012/C 243/03

Zadeva C-202/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Gerechtshof te 's Gravenhage (Nizozemska) 30. aprila 2012 – Innoweb BV proti Wegener ICT Media BV, Wegener Mediaventions BV

2

2012/C 243/04

Zadeva C-218/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Saarbrücken (Nemčija) 10. maja 2012 – Lokman Emrek proti Vladu Sabranovicu

3

2012/C 243/05

Zadeva C-219/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija) 9. maja 2012 – Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr proti Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Linz

3

2012/C 243/06

Zadeva C-221/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State van België (Belgija) 11. maja 2012 – Belgacom NV proti Interkommunale voor Teledistributie van het Gewest Antwerpen (INTEGAN) in drugim

4

2012/C 243/07

Zadeva C-225/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 14. maja 2012 – C. Demir, druga stranka: Staatssecretaris van Justitie

4

2012/C 243/08

Zadeva C-240/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank te Rotterdam (Nizozemska) 18. maja 2012 – Kazenski postopek proti družbi EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais

5

2012/C 243/09

Zadeva C-241/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank te Rotterdam (Nizozemska) 18. maja 2012 – Kazenski postopek zoper družbo Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV

5

2012/C 243/10

Zadeva C-242/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank te Rotterdam (Nizozemska) 18. maja 2012 – Kazenski postopek zoper družbo Belgian Shell NV

6

2012/C 243/11

Zadeva C-249/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Înalta Curte de Casație și Justiție (Romunija) 22. maja 2012 – Corina-Hrisi Tulică proti Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor

7

2012/C 243/12

Zadeva C-250/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Înalta Curte de Casație și Justiție (Romunija) 22. maja 2012 – Călin Ion Plavoșin proti Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș – Serviciul Solutionare Contestații, Activitatea de Inspecție Fiscală – Serviciul de Inspecție Fiscală Timiș

7

2012/C 243/13

Zadeva C-259/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Аdministrativen sad – Plovdiv (Bolgarija) 24. maja 2012 – Teritorialna direkcia na Nacionalnata Agencia za Prihodite – Plovdiv proti „RODOPI-М 91“ OOD

7

2012/C 243/14

Zadeva C-262/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d ’État (Francija) 29. maja 2012 – Association Vent De Colère ! Fédération nationale, Alain Bruguier, Jean-Pierre Le Gorgeu, Marie-Christine Piot, Eric Errec, Didier Wirth, Daniel Steinbach, Sabine Servan-Schreiber, Philippe Rusch, Pierre Recher, Jean-Louis Moret, Didier Jocteur Monrozier proti Ministre de l’écologie, du développement durable, des transports et du logement, Ministre de l’Économie, des Finances et de l'Industrie

8

2012/C 243/15

Zadeva C-271/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour d'appel de Mons (Belgija) 1. junija 2012 – Petroma Transports SA, Martens Energie SA, Martens Immo SA, Martens SA, Fabian Martens, Geoffroy Martens, Thibault Martens proti État belge

8

2012/C 243/16

Zadeva C-283/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad – Varna (Bolgarija) 6. junija 2012 – Serebryanniy vek EOOD proti Direktor na Direkcia „Obžalvane i upravlenie na izpalnenieto“ – gr. Varna pri Centralno upravlenie na Nacionalna agencia po prihodite

9

2012/C 243/17

Zadeva C-290/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Napoli (Italija) 11. junija 2012 – Oreste Della Rocca proti Poste Italiane SpA

9

2012/C 243/18

Zadeva C-292/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tartu Ringkonnakohus (Estonija) 11. junija 2012 – Ragn-Sells AS proti Stadtverwaltung Sillamäe

10

2012/C 243/19

Zadeva C-295/12 P: Pritožba, ki sta jo Telefónica S.A. in Telefónica de España, S.A.U. vložili 13. junija 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 29. marca 2012 v zadevi Telefónica in Telefónica de España proti Komisiji, T-336/07

10

Splošno sodišče

2012/C 243/20

Zadeva T-439/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. junija 2012 – Coats Holdings proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — „Trgi zadrg in drugih zapenjal“ — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Usklajena zvišanja cen, določanje minimalnih cen, razdelitev kupcev in trgov ter izmenjava drugih poslovnih podatkov — Dokaz — Enotna in trajajoča kršitev — Zastaranje — Pravica do obrambe — Globe — Smernice)

12

2012/C 243/21

Zadeva T-445/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. junija 2012 – Berning & Söhne proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trgi zadrg in „drugih zapenjal“ ter naprav za pritrjevanje — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Usklajena zvišanja cen, določanje minimalnih cen, razdelitev kupcev in trgov ter izmenjava drugih poslovnih podatkov — Dokaz — Pravica do obrambe — Enotna in trajajoča kršitev — Zastaranje — Globe — Trajanje in teža kršitve — Olajševalne okoliščine — Enako obravnavanje — Sorazmernost)

12

2012/C 243/22

Zadeva T-448/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. junija 2012 – YKK in drugi proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trgi zadrg in „drugih zapenjal“ ter naprave za pritrjevanje — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Usklajena zvišanja cen, določanje minimalnih cen, razdelitev kupcev in trgov ter izmenjava drugih poslovnih podatkov — Enotna in trajajoča kršitev — Dokaz — Vrsta kršitve in njena izvršitev — Dejanski vpliv — Obvestilo o sodelovanju — Globe — Zgornja meja — Odvračilni učinek globe — Enako obravnavanje — Sorazmernost)

13

2012/C 243/23

Zadeva T-86/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 5. julija 2012 – Grčija proti Komisiji (EKUJS — Jamstveni oddelek — Odhodki, izključeni iz financiranja — Sadje in zelenjava — Razvoj podeželja — Neupoštevanje plačilnih rokov — Izvršitev sodbe Sodišča — Pravnomočnost — Rok 24 mesecev — Načelo sorazmernosti)

13

2012/C 243/24

Zadeva T-167/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. junija 2012 – Microsoft proti Komisiji (Konkurenca — Zloraba prevladujočega položaja — Operacijski sistemi za odjemalske osebne računalnike — Operacijski sistemi za strežnike delovnih skupin — Zavrnitev prevladujočega podjetja, da posreduje informacije o interoperabilnosti in dovoli njihovo uporabo — Izvršitev obveznosti, ki izhajajo iz odločbe o ugotovitvi kršitve in naložitvi ukrepov, kako ravnati — Periodična denarna kazen)

13

2012/C 243/25

Zadeva T-133/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. junija 2012 – I Marchi Italiani in Basile proti UUNT – Osra (B. Antonio Basile 1952) (Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Figurativna znamka Skupnosti B. Antonio Basile 1952 — Prejšnja nacionalna besedna znamka BASILE — Relativni razlog za zavrnitev — Zožitev zaradi pristanka — Člen 53(2) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 54(2) Uredbe (ES) št. 207/2009) — Verjetnost zmede — Člen 8(1) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1) Uredbe (ES) št. 207/2009))

14

2012/C 243/26

Zadeva T-134/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. junija 2012 – Basile in I Marchi Italiani proti UUNT – Osra (B. Antonio Basile 1952) (Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Figurativna znamka Skupnosti B. Antonio Basile 1952 — Prejšnja nacionalna besedna znamka BASILE — Relativni razlog za zavrnitev — Zožitev zaradi pristanka — Člen 53(2) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 54(2) Uredbe (ES) št. 207/2009) — Verjetnost zmede — Člen 8(1) Uredbe št. 40/94 (postal člen 8(1) Uredbe št. 207/2009)

15

2012/C 243/27

Zadeva T-212/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. julija 2012 – Danska proti Komisiji (EKUJS — Jamstveni oddelek — Odhodki, izključeni iz financiranja — Poljščine — Zmrzal)

15

2012/C 243/28

Zadeva T-360/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. junija 2012 – E.ON Ruhrgas in E.ON proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Nemški in francoski trg z zemeljskim plinom — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Razdelitev trga — Trajanje kršitve — Globe)

15

2012/C 243/29

Zadeva T-370/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. junija 2012 – GDF Suez proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Nemški in francoski trg zemeljskega plina — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Razdelitev trga — Trajanje kršitve — Globe)

16

2012/C 243/30

Zadeva T-466/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 5. julija 2012 – Comercial Losan proti UUNT – McDonald’s International Property (Mc. Baby) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti Mc. Baby — Prejšnja figurativna znamka Skupnosti Mc Kids. always quality. always fun! — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

16

2012/C 243/31

Zadeva T-209/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 5. julija 2012 – Deutscher Ring proti UUNT (Deutscher Ring Sachversicherungs-AG) (Znamka Skupnosti — Zahteva za registracijo besedne znamke Deutscher Ring Sachversicherungs-AG — Absolutni razlogi za zavrnitev — Razlikovalni učinek — Opisnost — Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 207/2009)

17

2012/C 243/32

Zadeva T-314/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. junija 2012 – Constellation Brands proti UUNT (COOK’S) (Znamka Skupnosti — Besedna znamka Skupnosti COOK’S — Neobstoj zahteve za podaljšanje veljavnosti znamke — Izbris znamke ob prenehanju registracije — Zahteva za vrnitev v prejšnje stanje — Člen 81 Uredbe (ES) št. 207/2009)

17

2012/C 243/33

Zadeva T-523/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. junija 2012 – Interkobo proti UUNT – XXXLutz Marken (my baby) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti my baby — Prejšnji nacionalni in mednarodni besedni znamki MYBABY in prejšnja nacionalna figurativna znamka mybaby — Relativni razlog za zavrnitev — Nepredložitev dokazov v jeziku postopka z ugovorom — Legitimno pričakovanje — Pravilo 19(3), pravilo 20(1) in pravilo 98(1) Uredbe (ES) št. 2868/95)

17

2012/C 243/34

Zadeva T-594/10 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. julija 2012 – Marcuccio proti Komisiji (Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Socialna varnost — Povračilo stroškov zdravljenja — Akt, ki posega v položaj — Zavrnitev zaradi molka)

18

2012/C 243/35

Zadeva T-12/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. julija 2012 – Laboratoires CTRS proti Komisiji (Zdravila za uporabo v humani medicini — Dovoljenje za promet z zdravilom Orphacol — Dopis, s katerim je bila tožeča stranka obveščena o tem, da Komisija namerava zavrniti izdajo dovoljenja — Tožba zaradi nedelovanja — Stališče Komisije — Nedopustnost — Ničnostna tožba — Sprejetje nove odločbe — Ustavitev postopka)

18

2012/C 243/36

Zadeva T-216/12: Tožba, vložena 18. maja 2012 – Technion in Technion Research & Development Foundation proti Komisiji

19

2012/C 243/37

Zadeva T-224/12: Tožba, vložena 23. maja 2012 – Accorinti in drugi proti ECB

19

2012/C 243/38

Zadeva T-230/12: Tožba, vložena 23. maja 2012 – Axa Belgium proti Komisiji

21

2012/C 243/39

Zadeva T-232/12: Tožba, vložena 29. maja 2012 – Wilmar Trading proti UUNT – Agroekola EOOD (ULTRA CHOCO)

21

2012/C 243/40

Zadeva T-234/12: Tožba, vložena 1. junija 2012 – Amitié proti Komisiji

22

2012/C 243/41

Zadeva T-235/12: Tožba, vložena 29. maja 2012 – CEDC International proti UUNT – Underberg (Oblika travne bilke v steklenici)

23

2012/C 243/42

Zadeva T-236/12: Tožba, vložena 29. maja 2012 – Airbus proti UUNT (NEO)

24

2012/C 243/43

Zadeva T-245/12: Tožba, vložena 4. junija 2012 – Gamesa Eólica proti UUNT – Enercon (vodoravna kombinacija zelenih barv)

24

2012/C 243/44

Zadeva T-246/12: Tožba, vložena 4. junija 2012 – Cat Media Pty proti UUNT – Avon Products (RETANEW)

25

2012/C 243/45

Zadeva T-247/12: Tožba, vložena 6. junija 2012 – Argo Group International proti UUNT – Arisa Assurances (ARIS)

25

2012/C 243/46

Zadeva T-250/12: Tožba, vložena 5. junija 2012 – Uralita proti Komisiji

26

2012/C 243/47

Zadeva T-261/12: Tožba, vložena 13. junija 2012 – Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon proti Komisiji

26

2012/C 243/48

Zadeva T-262/12: Tožba, vložena 12. junija 2012 – Iranska centralna banka proti Svetu

27

2012/C 243/49

Zadeva T-265/12: Tožba, vložena 12. junija 2012 – Schenker proti Komisiji

27

2012/C 243/50

Zadeva T-267/12: Tožba, vložena 12. junija 2012 – Deutsche Bahn in drugi proti Komisiji

28

2012/C 243/51

Zadeva T-268/12: Tožba, vložena 18. junija 2012 – Suwaid proti Svetu

29

2012/C 243/52

Zadeva T-269/12: Tožba, vložena 18. junija 2012 – Makro autoservicio mayorista proti Komisiji

30

2012/C 243/53

Zadeva T-270/12: Tožba, vložena 12. junija 2012 – Panalpina Welttransport in drugi proti Komisiji

30

2012/C 243/54

Zadeva T-273/12: Tožba, vložena 15. junija 2012 – Unister proti UUNT (Ab in den Urlaub)

31

2012/C 243/55

Zadeva T-274/12: Tožba, vložena 15. junija 2012 – Alfastar Benelux proti Svetu

31

2012/C 243/56

Zadeva T-279/12: Tožba, vložena 25. junija 2012 – S.I.C.O.M. proti Komisiji

32

2012/C 243/57

Zadeva T-283/12: Tožba, vložena 22. junija 2012 – FIS'D proti Komisiji

32

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2012/C 243/58

Zadeva F-56/12: Tožba, vložena 22. maja 2012 – ZZ proti Komisiji

34

2012/C 243/59

Zadeva F-60/12: Tožba, vložena 8. junija 2012 – ZZ proti Komisiji

34

2012/C 243/60

Zadeva F-65/12: Tožba, vložena 25. junija 2012 – ZZ proti Komisiji

34

SL