This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010FA0091
Case F-91/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 13 March 2013 — AK v Commission (Civil Service — Officials — First paragraph of Article 43 of the Staff Regulations — Delay in drawing up career development reports — Non-pecuniary damage — Loss of the opportunity to be promoted)
Zadeva F-91/10: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 13. marca 2013 – AK proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Člen 43, prvi odstavek, Kadrovskih predpisov — Prepozna karierna ocenjevalna poročila — Nepremoženjska škoda — Izguba možnosti za napredovanje)
Zadeva F-91/10: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 13. marca 2013 – AK proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Člen 43, prvi odstavek, Kadrovskih predpisov — Prepozna karierna ocenjevalna poročila — Nepremoženjska škoda — Izguba možnosti za napredovanje)
UL C 147, 25.5.2013, p. 31–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
25.5.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 147/31 |
Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 13. marca 2013 – AK proti Komisiji
(Zadeva F-91/10) (1)
(Javni uslužbenci - Uradniki - Člen 43, prvi odstavek, Kadrovskih predpisov - Prepozna karierna ocenjevalna poročila - Nepremoženjska škoda - Izguba možnosti za napredovanje)
2013/C 147/56
Jezik postopka: francoščina
Stranki
Tožeča stranka: AK (Esbo, Finska), (zastopniki: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis in É. Marchal, odvetnice)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: G. Berscheid in J. Baquero Cruz, zastopnika)
Predmet
Predlog za razglasitev ničnosti odločbe, s katero je bil zavrnjen zahtevek tožeče stranke za povrnitev škode, utrpljene zaradi neobstoja kariernih ocenjevalnih poročil in za začetek upravne preiskave za ugotovitev nadlegovanja ter odškodninski zahtevek.
Izrek
1. |
Evropski komisiji se naloži, da AK izplača 15 000 EUR za povrnitev nepremoženjske škode. |
2. |
Evropski komisiji se naloži, da AK izplača 4 000 EUR zaradi izgube možnosti za napredovanje v višji naziv A 5 ali enakovredni pred 1. marcem 2008. |
3. |
Tožba se v preostalem zavrne. |
4. |
Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila AK. |
(1) UL C 13, 15.1.2011, str. 40.