25.4.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 118/27

---

RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV – EACEA/04/13

V okviru programa vseživljenjsko učenje

Izvajanje evropskih strateških ciljev pri izobraževanju in usposabljanju (ET 2020) (sodelovanje zainteresiranih strani, eksperimentiranje in inovacije)

2013/C 118/07

Del A –

Podpora nacionalnemu izvajanju ciljev evropskega sodelovanja v izobraževanju in usposabljanju (ET 2020 (1)) ter ozaveščanju o njih.

Del B –

Podpora pri izvajanju inovativnih rešitev politike na institucionalni ravni za preprečevanje zgodnjega opuščanja šolanja v skladu s prednostnimi nalogami, določenimi v strategiji Evropa 2020 in strateškem okviru ET 2020.

1.   Cilji in opis

Splošni cilj razpisa za zbiranje predlogov je:

na podlagi strateškega okvira ET 2020 spodbujati evropsko politično sodelovanje in tako podpirati prizadevanja držav za izpolnjevanje ciljev strategije Evropa 2020, kot je navedeno v letnem pregledu rasti za leto 2013 in sporočilu o ponovnem razmisleku o izobraževanju, predvsem: razvoja znanja in spretnosti za rast in konkurenčnost, krepitve zaposljivosti mladih in zniževanja stopnje zgodnjega opuščanja šolanja, tako da se daje prednost učinkovitemu vlaganju v izobraževanje in usposabljanje, z:

—	zagotavljanjem podpore ozaveščanju in institucionalni zavezi, usklajevanju in partnerstvu z vsemi zainteresiranimi stranmi za spodbujanje zlasti znanja in spretnosti za rast in konkurenčnost ter zaposljivost mladih (del A),

—	spodbujanjem razvoja, preskušanja in ocenjevanja – na podlagi preskusov na terenu – inovativnih rešitev politike za preprečevanje zgodnjega opuščanja šolanja (del B).

Razpis tudi omogoča ministrstvom in zainteresiranim stranem, da v praksi preskusijo izvajanje inovativnih politik (eksperimentiranje na področju politike), ki obravnavajo evropske cilje.

2.   Upravičene organizacije

Prijave lahko pošljejo organizacije (vključno z vsemi partnerskimi organizacijami) s sedežem v eni od naslednjih držav, ki sodelujejo v programu Vseživljenjsko učenje:

—	eni od 27 držav članic Evropske unije,

—	eni od treh držav EGP/EFTA: na Islandiji, v Lihtenštajnu, na Norveškem,

—	v državah kandidatkah: na Hrvaškem, v Turčiji,

—

Švici,

—	Srbiji, Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji, Bosni in Hercegovini, Albaniji in Črni gori (2).

Tretje države pri tej akciji ne morejo sodelovati.

Vsaj ena država partnerstva mora biti država članica EU (velja samo za del B tega razpisa).

Prijave morajo oddati pravne osebe, ki so pravno sposobne. Fizične osebe ne morejo zaprositi za nepovratna sredstva.

Upravičenci so lahko državna ali regionalna ministrstva, pristojna za politike izobraževanja, usposabljanja in vseživljenjskega učenja, ter drugi organi in organizacije zainteresiranih strani, ki se ukvarjajo z razvojem in izvajanjem politik vseživljenjskega učenja. Organizacije zainteresiranih strani vključujejo evropska, nacionalna in regionalna združenja ali organizacije, katerih glavne dejavnosti ali temeljne naloge so neposredno povezane s katerim koli področjem izobraževanja in usposabljanja, zlasti organizacije socialnih partnerjev in druga nacionalna ali regionalna združenja, ki zastopajo interese neke družbene skupine pri oblikovanju in izvajanju politik vseživljenjskega učenja.

Del A –   Podpora nacionalnemu izvajanju ciljev evropskega sodelovanja pri izobraževanju in usposabljanju (ET 2020 (3)) ter ozaveščanju o njih.

Na razpis za dodelitev nepovratnih sredstev se lahko prijavijo le nacionalna partnerstva, sestavljena iz vsaj treh organizacij, ki vključujejo vsaj enega ali več nacionalnih ali regionalnih organov, pristojnih za politike izobraževanja, usposabljanja in vseživljenjskega učenja (predšolsko, osnovnošolsko, poklicno izobraževanje in usposabljanje, visokošolsko izobraževanje in izobraževanje odraslih), ter druge organe in organizacije zainteresiranih strani, ki so neposredno vključene v razvoj in izvajanje takih politik.

Del B –   Podpora pri izvajanju inovativnih rešitev politike na institucionalni ravni za preprečevanje zgodnjega opuščanja šolanja v skladu s prednostnimi nalogami, določenimi v strategiji Evropa 2020 in strateškem okviru ET 2020.

Na razpis za dodelitev nepovratnih sredstev se lahko prijavijo le nadnacionalna partnerstva nacionalnih ali regionalnih ministrstev, pristojnih za razvoj in izvajanje politik izobraževanja, usposabljanja in vseživljenjskega učenja, ali drugih organizacij, ki jih taka ministrstva imenujejo za prijavo na razpis.

Partnerstva morajo biti sestavljena iz vsaj petih organizacij, ki vključujejo tri ali več držav upravičenk. Vsaj en partner v vsaki državi mora biti nacionalno ali regionalno ministrstvo, pristojno za razvoj in izvajanje politik izobraževanja, usposabljanja in vseživljenjskega učenja, ali druga organizacija, ki jo tako ministrstvo imenuje za prijavo na razpis, najmanj en partner pa mora biti ocenjevalni organ. Partnerstva morajo vključevati tudi druge ustrezne zainteresirane strani, če je to primerno.

Podpisano(-a) pismo(-a) z imenovanjem ministrstva(-stev), ki podeljuje(-jo) pooblastilo, je treba poslati s papirno različico predloga.

V tem razpisu so javni organi vse visokošolske ustanove, ki jih pooblastijo države članice (sodelujoče države), in vse ustanove ali organizacije, ki zagotavljajo učne možnosti in so v zadnjih dveh letih več kot 50 % letnih prihodkov prejele iz javnih virov (druga nepovratna sredstva Evropske unije za akcijo se ne upoštevajo) ali jih nadzorujejo javni organi ali njihovi predstavniki. Take organizacije morajo v podpisani častni izjavi (ki je vključena v prijavno dokumentacijo) navesti, da njihova organizacija ustreza zgoraj navedeni opredelitvi javnega organa. Agencija si pridržuje pravico zahtevati dokumentacijo za dokazovanje resničnosti te izjave.

3.   Primerne dejavnosti

Del A –   Podpora nacionalnemu izvajanju ciljev evropskega sodelovanja pri izobraževanju in usposabljanju (ET 2020 (4)) ter ozaveščanju o njih.

Dejavnosti, financirane v okviru tega dela razpisa, vključujejo:

—	dejavnosti ozaveščanja, ki podpirajo nacionalno razpravo in dialog, povezana z vzpostavitvijo in izvajanjem štirih strateških ciljev strateškega okvira ET 2020, za podpiranje strategije Evropa 2020,

—	vzpostavitev forumov zainteresiranih strani o nacionalnih strategijah vseživljenjskega učenja za boj proti brezposelnosti mladih in spodbujanje rasti,

—	dejavnosti razširjanja in ozaveščanja na podlagi strateškega okvira ET 2020 za krepitev možnosti za učenje na druge načine,

—	spremljevalne dejavnosti na nacionalni ravni s povezovanjem rezultatov odprte metode usklajevanja s sedanjimi nacionalnimi programi.

Del B –   Podpora pri izvajanju inovativnih rešitev politike na institucionalni ravni za preprečevanje zgodnjega opuščanja šolanja v skladu s prednostnimi nalogami, določenimi v strategiji Evropa 2020 in strateškem okviru ET 2020.

Dejavnosti, financirane v okviru tega dela razpisa, vključujejo:

—	razvoj, preskušanje in ocenjevanje inovativnih rešitev politike za preprečevanje zgodnjega opuščanja šolanja na podlagi preskusov na terenu, ki se izvajajo prek nadnacionalnih partnerstev,

—	skupno pripravo in preskušanje inovativnih ukrepov politike, ki vključujejo zadostno število izobraževalnih zavodov,

—	analizo učinkovitosti, zmogljivosti in pogojev za nadgradljivost rezultatov eksperimentiranja na področju politike z vidika politike in za nadnacionalni prenos dobrih praks,

—	sistematično razširjanje na nacionalni in evropski ravni ter spodbujanje prenosljivosti med različnimi sistemi in politikami izobraževanja in usposabljanja.

Za dela A in B:

Dejavnosti se morajo začeti izvajati med 1. marcem in 31. majem 2014.

Obvezno trajanje projektov za del A je 12 mesecev, za del B pa 36 mesecev. Prijave za projekte, za katere se načrtuje drugačno trajanje od obdobja, navedenega v tem razpisu za zbiranje predlogov, ne bodo upoštevane.

4.   Merila za dodelitev

Prijave, ki izpolnjujejo pogoje, se bodo presojale na podlagi naslednjih meril:

Del A –   Podpora nacionalnemu izvajanju ciljev evropskega sodelovanja pri izobraževanju in usposabljanju (ET 2020) ter ozaveščanju o njih.

1.	ustreznost (30 %);

2.	kakovost akcijskega načrta (10 %);

3.	kakovost metodologije (10 %);

4.	kakovost konzorcija (10 %);

5.	razmerje med stroški in koristmi (10 %);

6.	učinek (20 %);

7.	kakovost načrta za vrednotenje (razširjanje in uporaba rezultatov) (10 %).

Del B –   Podpora pri izvajanju inovativnih rešitev politike na institucionalni ravni za preprečevanje zgodnjega opuščanja šolanja v skladu s prednostnimi nalogami, določenimi v strategiji Evropa 2020 in strateškem okviru ET 2020.

1.	ustreznost (30 %);

2.	kakovost akcijskega načrta (10 %);

3.	kakovost metodologije (10 %);

4.	kakovost konzorcija (10 %);

5.	razmerje med stroški in koristmi (10 %);

6.	učinek in evropska dodana vrednost (20 %);

7.	kakovost načrta za vrednotenje (razširjanje in uporaba rezultatov) (10 %).

5.   Proračun

Skupna višina sredstev, namenjenih sofinanciranju projektov, je 4 milijone EUR.

Finančni prispevek Evropske unije ne bo presegel 75 % skupnih upravičenih stroškov.

Najvišji znesek dotacije na projekt bo znašal 120 000 EUR za del A in 800 000 EUR za del B.

Agencija namerava dodeliti razpoložljivi znesek v naslednjem razmerju: 1 200 000 EUR za del A in 2 800 000 EUR za del B. Vendar bo končna dodelitev odvisna od števila in kakovosti prejetih predlogov za dela A in B.

Agencija si pridržuje pravico, da ne razdeli vseh razpoložljivih sredstev.

6.   Rok za oddajo

Sprejete bodo samo prijave, ki bodo predložene prek spleta (izvirnik) na ustreznem in pravilno izpolnjenem obrazcu, opremljenem z datumom, in ki prikazujejo uravnotežen proračun (prihodki/odhodki) ter jih je podpisala oseba, pooblaščena za sklepanje pravno zavezujočih obveznosti v imenu organa prosilca.

Rok: Ponedeljek, 16. september 2013, ob 12. uri (po srednjeevropskem času).

Prijave, ki ne bodo vključevale vseh zahtevanih dokumentov in ne bodo predložene do roka, ne bodo upoštevane.

Popolna prijava vključuje:

—	izvirno prijavno dokumentacijo (e-obrazec in njegove štiri priloge). Predložiti jo je treba prek spleta v skladu, z navodili iz priročnika za izpolnjevanje e-obrazca. Ta različica, vključno s prilogami, velja kot izvirnik,

—

papirno različico, ki jo je treba takoj po predložitvi prijave prek spleta poslati z navadno ali priporočeno pošto na naslednji naslov: Education, Audiovisual & Culture Executive Agency Unit P9 — Lifelong Learning: Eurydice and Policy Support Key Activity 1 — ECET (ET 2020) Call for Proposals EACEA/04/13 — Part A/Part B (navedite) BOU2 01/055 Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 1140 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Prijave, ki ne bodo predložene do roka, ne bodo upoštevane.

Prijave, poslane po telefaksu ali samo po e-pošti, ne bodo upoštevane.

Več podrobnosti je na voljo v splošnih navodilih za razpis.

7.   Dodatne informacije

Podrobna splošna navodila za razpis in popolna prijavna dokumentacija so na voljo na spletni strani:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2013/call_ecet_2013_en.php

Prijave morajo biti oddane na predvidenih obrazcih ter vsebovati vse priloge in informacije, ki se zahtevajo v podrobnih navodilih.

---

(1)  http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-policy/policy-framework_en.htm

(2)  Sodelovanje Albanije, Bosne in Hercegovine ter Črne gore v tem razpisu za zbiranje predlogov je odvisno od podpisa memoranduma o soglasju med Komisijo in pristojnimi organi vsake od teh držav. Če memorandum o soglasju ne bo podpisan do prvega dne v mesecu odločitve o dodelitvi dotacije, udeleženci iz te države ne bodo prejeli finančnih sredstev in ne bodo upoštevani pri najmanjši velikosti konzorcijev/partnerstev.

(3)  Prim. opombo 1.

(4)  Prim. opombo 1.

---