ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2011.340.slv

Uradni list

Evropske unije

C 340

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 54
19. november 2011

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2011/C 340/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 331, 12.11.2011

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2011/C 340/02

Zadeva C-520/09 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 29. septembra 2011 – Arkema SA proti Evropski komisiji (Pritožba — Omejevalni sporazumi — Člen 81 ES in člen 53 Sporazuma o EGP — Evropski trg monokloroocetne kisline — Pravila v zvezi s pripisom odgovornosti matični družbi za protikonkurenčno ravnanje hčerinske družbe — Domneva dejanskega odločilnega vplivanja — Obveznost obrazložitve)

2

2011/C 340/03

Zadeva C-521/09 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 29. septembra 2011 – Elf Aquitaine SA proti Evropski komisiji (Pritožba — Omejevalni sporazumi — Člen 81 ES in člen 53 Sporazuma EGP — Trg monokloroocetne kisline — Pravila v zvezi s pripisom odgovornosti matični družbi za protikonkurenčna ravnanja hčerinske družbe — Domneva dejanskega izvajanja odločilnega vpliva — Pravica do obrambe — Obveznost obrazložitve)

2

2011/C 340/04

Zadeva C-82/10: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 29. septembra 2011 – Evropska komisija proti Irski (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 73/239/EGS — Členi 6, 8, 9, 13, 15, 16 in 17 — Direktiva 92/49/EGS — Člena 22 in 23 — Neposredno zavarovanje razen življenjskega zavarovanja — Sprememba pristojnosti zavarovalnice s statutom — Neuporaba predpisov Unije na področju zavarovanja, ki ni življenjsko zavarovanje)

3

2011/C 340/05

Zadeva C-187/10: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 29. septembra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Raad van State – Nizozemska) – Baris Unal proti Staatssecretaris van Justitie (Pridružitveni sporazum EGS-Turčija — Sklep Pridružitvenega sveta št. 1/80 — Člen 6(1), prva alinea — Turški državljan — Dovoljenje za prebivanje — Združitev družine — Ločitev partnerjev — Odvzem dovoljenja za prebivanje — Retroaktivni učinek)

3

2011/C 340/06

Zadeva C-387/10: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 29. septembra 2011 – Evropska komisija proti Republiki Avstriji (Neizpolnitev obveznosti države — Svobodno opravljanje storitev — Ureditev države članice v zvezi z investicijskimi in nepremičninskimi skladi — Dokaz v zvezi z dohodki, za katere se šteje, da so razdeljeni — Dokaz, predložen prek davčnega zastopnika — „Nacionalne“ kreditne institucije ter „nacionalni“ računovodje in davčni svetovalci kot davčni zastopniki)

4

2011/C 340/07

Združeni zadevi C-54/10 P in C-55/10 P: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 22. junija 2011 – Agencja Wydawnicza Technopol sp. zoo proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (Pritožba — Znamka Skupnosti — Zavrnitev registracije znakov „350“, „250“, „150“, „222“, „333“ in „555“ kot znamke za revije, knjige in ugankarske revije — Uredba (ES) št. 40/94 — Člen 7(1)(c) — Opisnost — Obveznost UUNT, da upošteva svojo prejšnjo prakso odločanja)

4

2011/C 340/08

Zadeva C-56/10 P: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 22. junija 2011 – Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o. proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (Pritožba — Znamka Skupnosti — Figurativne znamke 100 in 300 — Zavrnitev registracije — Uredba (ES) št. 40/94 — Člen 7(1)(b) in (c) — Razlikovalni učinek — Opisnost — Člen 38(2) — Izjava o neuveljavljanju izključne pravice na sestavnem delu prijavljene znamke, ki nima razlikovalnega učinka („disclaimer“))

5

2011/C 340/09

Zadeva C-521/10 P: Sklep Sodišča z dne 22. junija 2011 – Grúas Abril Asistencia, SL proti Evropski komisiji (Pritožba — Člen 119 Poslovnika — Domnevne kršitve določb prava Unije na področju konkurenčnega prava — Predlog, naj Komisija začne postopek zaradi neizpolnitve obveznosti proti državi članici)

5

2011/C 340/10

Zadeva C-144/11: Sklep Sodišča (peti senat) z dne 8. septembra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Giudice di pace di Mestre – Italija) – kazenski postopek zoper Asada Abdallaha (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Neobstoj opisa dejanskega stanja v postopku v glavni stvari — Očitna nedopustnost)

5

2011/C 340/11

Zadeva C-421/11 P: Pritožba, ki sta jo 11. avgusta 2011 vložili Total SA, Elf Aquitaine SA zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 7. junija 2011 v zadevi T-206/06, Total in Elf Aquitaine proti Komisiji

6

2011/C 340/12

Zadeva C-433/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Krajský súd v Prešove (Slovaška republika) 22. avgusta 2011 – SKP proti Kveta Polhošová

7

2011/C 340/13

Zadeva C-435/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Obersten Gerichtshofs (Avstrija) 26. avgusta 2011 – CHS Tour Services GmbH proti Team4 Travel GmbH

8

2011/C 340/14

Zadeva C-445/11 P: Pritožba, ki jo je Bavaria NV vložila 31. avgusta 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti razširjeni senat) z dne 16. junija 2011 v zadevi T-235/07, Bavaria NV proti Evropski komisiji

8

2011/C 340/15

Zadeva C-452/11 P: Pritožba, ki sta jo Heineken Nederland BV in Heineken NV vložili 2. septembra 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti razširjeni senat) z dne 16. junija 2011 v zadevi T-240/07, Heineken Nederland BV in Heineken NV proti Evropski komisiji

9

2011/C 340/16

Zadeva C-453/11 P: Pritožba, ki jo je Timehouse GmbH vložila 2. septembra 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 6. julija 2011 v zadevi T-235/10, Timehouse GmbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

10

2011/C 340/17

Zadeva C-461/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Stockholms tingsrätt (Švedska) 2. septembra 2011 – Ulf Kazimierz Radziejewski proti Kronofogdemyndigheten i Stockholm

10

2011/C 340/18

Zadeva C-464/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Palermo – Sezione Distaccata di Bagheria (Italija) 7. septembra 2011 – Paola Galioto proti Marii Guccione in drugim

10

2011/C 340/19

Zadeva C-468/11: Tožba, vložena 13. septembra 2011 – Evropska komisija proti Kraljevini Španiji

11

2011/C 340/20

Zadeva C-476/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 19. septembra 2011 vložilo Vestre Landsret (Danska) – HK Danmark, ki zastopa Glennie Kristensen, proti Experian A/S

11

2011/C 340/21

Zadeva C-497/11 P: Pritožba, ki jo je 27. septembra 2011 vložila Helenska republika zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 13. julija 2011 v zadevi T-81/09, Italijanska republika proti Evropski komisiji

12

2011/C 340/22

Zadeva C-508/11 P: Pritožba, ki jo je 3. oktobra 2011 vložila ENI SpA zoper sodbo Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 13. julija 2011 v zadevi T-39/07, ENI proti Komisiji

12

2011/C 340/23

Zadeva C-511/11 P: Tožba, ki jo je Polimeri Europa SpA vložila 4. oktobra 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 13. julija 2011 v zadevi T-59/07, Polimeri Europa proti Komisiji

13

2011/C 340/24

Zadeva C-346/10: Sklep predsednika Sodišča z dne 4. avgusta 2011 – Evropska komisija proti Helenski republiki

14

2011/C 340/25

Zadeva C-597/10: Sklep predsednika Sodišča z dne 8. avgusta 2011 – Evropska komisija proti Francoski republiki

14

2011/C 340/26

Zadeva C-151/11: Sklep predsednika Sodišča z dne 22. junija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Frankfurt am Main – Nemčija) – Condor Flugdienst GmbH proti Jürgenu Dörschelu

14

Splošno sodišče

2011/C 340/27

Zadeva T-11/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 5. oktobra 2011 – Romana Tabacchi proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Italijanski trg nakupa in prve predelave surovega tobaka — Odločb,v kateri je ugotovljena kršitev člena 81 ES — Določitev cen in delitev trga — Udeležba pri kršitvi — Trajanje kršitve — Globe — Olajševalne okoliščine — Maksimalna višina 10 % prometa — Enako obravnavanje — Polna jurisdikcija)

15

2011/C 340/28

Zadeva T-19/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 5. oktobra 2011 – Mindo proti Komisiji (Konkurenca — Karteli — Italijanski trg nakupa in prve predelave surovega tobaka — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Določanje cen in razdelitev trga — Plačilo globe, ki ga opravi solidarni dolžnik — Tožeča stranka v likvidaciji — Prenehanje pravnega interesa — Ustavitev postopka)

15

2011/C 340/29

Zadeva T-39/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 5. oktobra 2011 – Transcatab proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Italijanski trg nakupa in prve predelave surovega tobaka — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Določanje cen in razdelitev trga — Odgovornost za kršitev — Globe — Sorazmernost — Teža in trajanje kršitve — Olajševalne okoliščine — Sodelovanje)

15

2011/C 340/30

Zadeva T-488/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. oktobra 2011 – Galileo International Technology proti UUNT – Galileo Sistemas y Servicios (GSS GALILEO SISTEMAS Y SERVICIOS) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti GSS GALILEO SISTEMAS Y SERVICIOS — Prejšnje besedne znamke Skupnosti GALILEO — Prejšnja figurativna znamka Skupnosti powered by Galileo — Prejšnje figurativne znamke Skupnosti GALILEO INTERNATIONAL — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009))

16

2011/C 340/31

Zadeva T-508/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. oktobra 2011 – Bang & Olufsen proti UUNT (Oblika zvočnika) (Znamka Skupnosti — Prijava tridimenzionalne znamke Skupnosti — Oblika zvočnika — Izvršitev sodbe s strani UUNT o razveljavitvi odločbe njegovih odborov za pritožbe — Člen 63(6) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 65(6) Uredbe (ES) št. 207/2009) — Absolutni razlog za zavrnitev — Znak, ki je izključno v obliki, ki daje proizvodom bistveno vrednost — Člen 7(1)(e)(iii) Uredbe št. 40/94 (postal člen 7(1)(e)(iii) Uredbe št. 207/2009))

16

2011/C 340/32

Zadeva T-118/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 5. oktobra 2011 – La Sonrisa de Carmen in Bloom Clothes proti UUNT – Heldmann (BLOOMCLOTHES) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti BLOOMCLOTHES — Prejšnja besedna nacionalna znamka BLOOM — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009))

17

2011/C 340/33

Zadeva T-425/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. oktobra 2011 – Honda Motor proti UUNT – Blok (BLAST) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti BLAST — Prejšnja besedna znamka Skupnosti in Beneluksa BLAST — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Zelo majhen razlikovalni učinek prejšnjih znamk“)

17

2011/C 340/34

Zadeva T-526/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 5. oktobra 2011 – PAKI Logistics proti UUNT (PAKI) (Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti PAKI — Absolutni razlog za zavrnitev — Znamka, ki nasprotuje javnemu redu ali sprejetim moralnim načelom — Člen 7(1)(f) Uredbe št. 207/2009)

17

2011/C 340/35

Zadeva T-176/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. oktobra 2011 – Seven proti UUNT – Seven for all mankind (SEVEN FOR ALL MANKIND) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti SEVEN FOR ALL MANKIND — Prejšnje figurativne znamke Skupnosti in mednarodne znamke, ki vsebujejo besedni element „seven“ — Relativni razlog za zavrnitev — Podobnost med znamkami — Člen 8(1)(b) in (5) Uredbe (ES) št. 207/2009)

18

2011/C 340/36

Zadeva T-208/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. julija 2011 – Cree proti UUNT (TRUEWHITE) (Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti TRUEWHITE — Absolutni razlogi za zavrnitev — Člen 7(1)(c) Uredbe št. 207/2009 — Opisna znamka)

18

2011/C 340/37

Zadeva T-246/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. oktobra 2011 – Industrias Francisco Ivars proti UUNT – Motive (Mehanski reduktorji) (Modeli Skupnosti — Postopek glede ničnosti — Registrirani model Skupnosti, ki predstavlja mehanski reduktor — Prejšnji model Skupnosti — Razlog za ničnost — Neobstoj individualne narave — Neobstoj drugačnega celotnega vtisa — Člen 6 in člen 25(1)(b) Uredbe (ES) št. 6/2002)

19

2011/C 340/38

Zadeva T-247/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. oktobra 2011 – medi proti UUNT – Deutsche Medien Center (deutschemedi.de) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti deutschemedi.de — Prejšnja besedna znamka Skupnosti World of medi, prejšnje nacionalne figurativne in verbalne znamke medi.eu, medi welt, medi-Verband, medi ter trgovsko ime in prejšnja firma medi — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1) Uredbe (ES) št. 207/2009)

19

2011/C 340/39

Zadeva T-421/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 5. oktobra 2011 – Cooperativa Vitivinícola Arousana proti UUNT – Sotelo Ares (ROSALIA DE CASTRO) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti ROSALIA DE CASTRO — Prejšnja nacionalna besedna znamka ROSALIA — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost proizvodov — Presoja pomenske podobnosti znakov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

19

2011/C 340/40

Zadeva T-94/05 RENV II: Sklep Splošnega sodišča z dne 22. septembra 2011 – Athinaïki Techniki proti Komisiji (Državna pomoč — Pritožba — Odločba o ustavitvi postopka s pritožbo — Vrnitev zadeve Splošnemu sodišču po razveljavitvi — Ustavitev postopka)

20

2011/C 340/41

Zadeva T-141/05 RENV: Sklep Splošnega sodišča z dne 21. septembra 2011 – Internationaler Hilfsfonds proti Komisiji („Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti glede pogodbe LIEN 97-2011 — Zavrnitev dostopa — Nova presoja med postopkom — Vložitev drugačne tožbe — Prenehanje pravnega interesa — Ustavitev postopka“)

20

2011/C 340/42

Zadeva T-195/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 19. septembra 2011 – Matkompaniet proti UUNT – DF World of Spices (KATOZ) (Znamka Skupnosti — Ugovor — Umik ugovora — Ustavitev postopka)

20

2011/C 340/43

Zadeva T-473/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 19. septembra 2011 – Matkompaniet proti UUNT – DF World of Spices (KATOZ) („Znamka Skupnosti — Ugovor — Umik ugovora — Ustavitev postopka“)

21

2011/C 340/44

Zadeva T-1/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 21. septembra 2011 – PPG in SNF proti ECHA (Tožba za razglasitev ničnosti — REACH — Opredelitev akrilamida kot snovi, ki vzbuja veliko skrb — Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva — Nedopustnost)

21

2011/C 340/45

Zadeva T-267/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 20. septembra 2011 – Land Wien proti Komisiji („Jedrska energija — Vloga, s katero se postopek začne — Ničnostna tožba — Odločba Komisije o ustavitvi postopka s pritožbo v zvezi z načrtom razširitve blokov jedrske elektrarne — Tožba zaradi nedelovanja — Opustitev posredovanja vseh zaprošenih dokumentov v zvezi s tem načrtom s strani Komisije — Zahteve obličnosti — Člen 44(1)(c) Poslovnika Splošnega sodišča — Nedopustnost“)

22

2011/C 340/46

Zadeva T-268/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 21. septembra 2011 – PPG in SNF proti ECHA (Ničnostna tožba — REACH — Opredelitev akrilamida kot snovi, ki zbuja veliko skrb — Rok za vložitev tožbe — Nedopustnost)

22

2011/C 340/47

Zadeva T-343/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 21. septembra 2011 – Etimine in Etiproducts proti ECHA (Ničnostna tožba — REACH — Opredelitev borove kisline in brezvodnega dinatrijevega tetraborata kot snovi, ki zbujata veliko skrb — Neobstoj neposrednega nanašanja — Nedopustnost)

22

2011/C 340/48

Zadeva T-346/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 21. septembra 2011 – Borax Europe proti ECHA („Ničnostna tožba — REACH — Opredelitev borove kisline in brezvodnega dinatrijevega tetraborata kot snovi, ki zbujata veliko skrb — Neobstoj neposrednega nanašanja — Nedopustnost“)

23

2011/C 340/49

Zadeva T-193/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 23. septembra 2011 – Ahoua N’Guetta in drugi proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi, sprejeti v zvezi s položajem v Slonokoščeni obali — Ničnostna tožba — Pasivnost tožeče stranke — Ustavitev postopka)

23

2011/C 340/50

Zadeva T-194/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 23. septembra 2011 – Bro Grébé proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi, sprejeti v zvezi s položajem v Slonokoščeni obali — Ničnostna tožba — Pasivnost tožeče stranke — Ustavitev postopka)

24

2011/C 340/51

Zadeva T-317/10 P: Pritožba, ki jo je 18. julija 2011 vložil L zoper sodbo Sodišča za uslužbence z dne 7. julija 2010 v združenih zadevah F-116/007, F-13/08 in F-31/08, L proti Evropskemu parlamentu

24

2011/C 340/52

Zadeva T-461/11: Tožba, vložena 22. avgusta 2011 – Natura Selection proti UUNT – Menard (natura)

25

2011/C 340/53

Zadeva T-478/11: Tožba, vložena 9. septembra 2011 – Francija proti Komisiji

25

2011/C 340/54

Zadeva T-479/11: Tožba, vložena 9. septembra 2011 – Francija proti Komisiji

26

2011/C 340/55

Zadeva T-480/11: Tožba, vložena 9. septembra 2011 – Technion – Israel Institute of Technology in Technion Research & Development proti Komisiji

27

2011/C 340/56

Zadeva T-486/11: Tožba, vložena 2. septembra 2011 – Telekomunikacja Polska proti Komisiji

27

2011/C 340/57

Zadeva T-487/11: Tožba, vložena 9. septembra 2011 – Banco Privado Português, S.A. – in Massa insolvente do Banco Privado Português proti Komisiji

28

2011/C 340/58

Zadeva T-496/11: Tožba, vložena 15. septembra 2011 – Združeno kraljestvo proti ECB

29

2011/C 340/59

Zadeva T-502/11: Tožba, vložena 26. septembra 2011 – Sanofi Pasteur MSD proti UUNT – Mundipharma (figurativna upodobitev dveh prepletenih srpov)

30

2011/C 340/60

Zadeva T-504/11: Tožba, vložena 27. septembra 2011 – Paul Hartmann AG proti UUNT – Protecsom (DIGNITUDE)

31

2011/C 340/61

Zadeva T-509/11: Tožba, vložena 28. septembra 2011 – Makhlouf proti Svetu

31

2011/C 340/62

Zadeva T-511/11: Tožba, vložena 26. septembra 2011 – Francija proti Komisiji

31

2011/C 340/63

Zadeva T-368/07: Sklep Splošnega sodišča z dne 19. septembra 2011 – Litva proti Komisiji

32

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2011/C 340/64

Zadeva F-8/05 REV: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 20. septembra 2011 – Fouwels in drugi proti Komisiji (Javni uslužbenci — Postopek — Zahteva za revizijo — Člen 119 Poslovnika Splošnega sodišča — Odločba Splošnega sodišča — Zahteva za revizijo, ki se nanaša na sklep o izbrisu zaradi umika — Pravnomočnost — Odsotnost — Nedopustnost, ugotovljena po uradni dolžnosti)

33

2011/C 340/65

Zadeva F-23/06: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 26. septembra 2011 – Abad-Villanueva in drugi proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Imenovanje — Člen 5(2) Priloge XIII h Kadrovskim predpisom — Notranji natečaji za prehod med kategorijami, objavljeni pred 1. majem 2004 — Kandidati, vpisani na rezervne sezname pred 1. majem 2006 — Razvrstitev v naziv — Ohranitev količnika — Izguba točk za napredovanje)

33

2011/C 340/66

Zadeva F-29/06: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 26. septembra 2011 – Arnaldos Rosauro in drugi proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Imenovanje — Člen 5(2) Priloge XIII h Kadrovskim predpisom — Notranji natečaji za prehod iz kategorije, objavljeni pred 1. majem 2004 — Kandidati, vpisani na rezervne sezname pred 1. majem 2006 — Uvrstitev v naziv — Uporaba multiplikacijskega količnika, manjšega od 1 — Izguba napredovalnih točk)

34

2011/C 340/67

Zadeva F-31/06: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 26. septembra 2011 – Pino proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Imenovanje — Člen 5(2) Priloge XIII h Kadrovskim predpisom — Notranji natečaj za prehod iz kategorije, objavljen pred 1. majem 2004 — Kandidat, vpisan na rezervni seznam pred 1. majem 2006 — Razvrstitev v naziv — Uporaba množitelja, manjšega od 1 — Izguba napredovalnih točk)

34

2011/C 340/68

Zadeva F-45/06 REV: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 20. septembra 2011 – De Buggenoms in drugi proti Komisiji (Javni uslužbenci — Postopek — Zahteva za revizijo — Člen 119 Poslovnika Splošnega sodišča — Odločba Splošnega sodišča — Zahteva za revizijo, ki se nanaša na sklep o izbrisu zaradi umika — Pravnomočnost — Odsotnost — Nedopustnost, ugotovljena po uradni dolžnosti)

34

2011/C 340/69

Zadeva F-103/06 REV: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 20. septembra 2011 – Saintraint proti Komisiji (Javni uslužbenci — Postopek — Zahteva za revizijo — Člen 119 Poslovnika Splošnega sodišča — Odločba Splošnega sodišča — Zahteva za revizijo, ki se nanaša na sklep o izbrisu zaradi umika — Pravnomočnost — Odsotnost — Nedopustnost, ugotovljena po uradni dolžnosti)

35

2011/C 340/70

Zadeva F-9/07: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 29. septembra 2011 – Angé Serrano proti Parlamentu (Javni uslužbenci — Uradniki — Prehod iz kategorije na podlagi starih Kadrovskih predpisov — Prehodna pravila za razvrstitev v naziv na dan 1. maja 2004 — Odločba Predsedstva Evropskega parlamenta z dne 13. februarja 2006 — Prerazporeditev na podlagi plače uradnikov, ki so prejemali kompenzacijsko izplačilo — Množitelj, ki se uporabi — Izguba napredovalnih točk — Odškodninski zahtevek)

35

2011/C 340/71

Zadeva F-98/09: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 27. septembra 2011 – Whitehead proti Evropski centralni banki (Javni uslužbenci — Osebje ECB — Letna revizija plač in dodatkov — Proračunsko leto 2008 — Letno ocenjevanje — Merila presoje — Posvetovanje s svetom zaposlenih — Upoštevanje bolniškega dopusta — Določitev ciljev)

36

2011/C 340/72

Zadeva F-101/09: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 13. septembra 2011 – AA proti Komisiji (Javni uslužbenci — Imenovanje — Začasni uslužbenci, imenovani v uradnike — Razvrstitev v naziv — Izvršitev pravnomočne sodbe — Izguba možnosti)

36

2011/C 340/73

Zadeva F-13/10: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 28. septembra 2011 – De Nicola proti EIB (Javni uslužbenci — Osebje Evropske investicijske banke — Ocenjevanje — Napredovanje — Odškodninska tožba — Dopustnost)

37

2011/C 340/74

Zadeva F-68/10: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 13. septembra 2011 – Behnke proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Ocenjevalno in napredovalno obdobje 2009 — Obrazložitev mnenja paritetnega odbora za ocenjevanje in napredovanje — Očitna napaka pri presoji)

37

2011/C 340/75

Zadeva F-117/10: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 20. septembra 2011 – Van Soest proti Komisiji (Javni uslužbenci — Zaposlovanje — Natečaj — Pogoji za pripustitev — Zahtevana izobrazba — Pojem potrdila o pridobljeni srednješolski izobrazbi, ki omogoča nadaljnje izobraževanje — Odločbe natečajne komisije — Vrsta nadzora, ki ga izvaja organ, pristojen za imenovanja)

37

2011/C 340/76

Zadeva F-65/06: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 28. septembra 2011 – Pereira Sequeira proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Imenovanje — Notranji natečaj, objavljen pred 1. majem 2004 — Začasni uslužbenec, vpisan na seznam primernih kandidatov pred 1. majem 2006 — Uvrstitev v naziv — Člen 5(4) in člen 12(3) Priloge XIII h Kadrovskim predpisom — Dodatek za sekretariat — Tožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena)

38

2011/C 340/77

Zadeva F-66/06: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne prvi 28. septembra 2011 – Kyriazi proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Imenovanje — Notranji natečaj, objavljen pred 1. majem 2004 — Začasni uslužbenec, vpisan na seznam primernih kandidatov pred 1. majem 2006 — Razvrstitev v naziv — Člena 5(4) in 12(3) Priloge XIII h Kadrovskih predpisom — Dodatek za pisarniško pomoč — Delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena tožba)

38

2011/C 340/78

Zadeva F-105/06: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 27. septembra 2011 – Lübking in drugi proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Napredovanje — Napredovalno obdobje 2005 — Nov karierni sistem — Podaljšanje kariere z uvedbo novih nazivov, ki nimajo ustreznic v prejšnjih Kadrovskih predpisih — Uporaba člena 45 Kadrovskih predpisov, Priloge XIII h Kadrovskim predpisom in ISE, ki veljajo od leta 2005 — Načelo enakega obravnavanja — Retroaktivni učinek odločb o napredovanju, in sicer na čas pred 1. majem 2004 — Začasne odredbe — Tožba, ki jo je očitno treba zavrniti)

38

2011/C 340/79

Zadeva F-42/07: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 28. septembra 2011 – Prieto proti Parlamentu (Javni uslužbenci — Uradniki — Imenovanje — Notranji natečaj, objavljen pred 1. majem 2004 — Začasni uslužbenec, uvrščen na seznam primernih kandidatov pred 1. majem 2006 — Razvrstitev v naziv — Člena 5(4) in 13(1) Priloge XIII h Kadrovskim predpisom — Tajniški dodatek — Tožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena)

39

2011/C 340/80

Zadeva F-75/07: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 27. septembra 2011 – Brown in Volpato proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Napredovanje — Napredovalno obdobje 2006 — Nova karierna struktura — Podaljšanje kariere z uvedbo novih nazivov, ki nimajo ustreznikov v prejšnjih Kadrovskih predpisih — Uporaba člena 45 Kadrovskih predpisov, Priloge XIII h Kadrovskim predpisom in SDI, ki veljajo od leta 2005 — Načelo enakega obravnavanja — Retroaktivni učinek odločb o napredovanju na čas pred 1. majem 2004 — Prehodni ukrepi — Tožba, ki jo je očitno treba zavrniti)

39

2011/C 340/81

Zadeva F-82/07: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 27. septembra 2011 – Dittert proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Napredovanje — Napredovalno obdobje 2006 — Nova karierna struktura — Podaljšanje kariere z uvedbo novih nazivov, ki nimajo ustreznic v starih Kadrovskih predpisih — Uporaba člena 45 Kadrovskih predpisov, Priloge XIII h Kadrovskim predpisom in Splošnih izvedbenih določb, ki se uporabljajo od leta 2005 — Načelo enakega obravnavanja — Retroaktivni učinek odločb o napredovanju z datumom pred 1. majem 2004 — Prehodni ukrepi — Tožba, ki jo je očitno treba zavrniti)

40

2011/C 340/82

Zadeva F-6/11: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 28. septembra 2011 – M proti EMA (Javni uslužbenci — Odškodninska tožba — Očitno nedopustna tožba)

40

2011/C 340/83

Zadeva F-77/11: Tožba, vložena 1. avgusta 2011 – ZZ proti Svetu

40

2011/C 340/84

Zadeva F-81/11: Tožba, vložena 8. avgusta 2011 – ZZ proti EASA

41

2011/C 340/85

Zadeva F-82/11: Tožba, vložena 17. avgusta 2011 – ZZ in drugi proti Parlamentu

41

2011/C 340/86

Zadeva F-83/11: Tožba, vložena 26. avgusta 2011 – ZZ proti Komisiji

41

2011/C 340/87

Zadeva F-84/11: Tožba, vložena 29. avgusta 2011 – ZZ in drugi proti Sodišču

42

2011/C 340/88

Zadeva F-85/11: Tožba, vložena 29. avgusta 2011 – ZZ proti Komisiji

42

2011/C 340/89

Zadeva F-86/11: Tožba, vložena 8. septembra 2011 – ZZ proti Odboru regij

42

SL