Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62012CN0513

Zadeva C-513/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Berlin (Nemčija) 13. novembra 2012 – Aslihan Nazli Ayalti proti Zvezni republiki Nemčiji

UL C 63, 2.3.2013, p. 6–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

2.3.2013   

SL

Uradni list Evropske unije

C 63/6

Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Berlin (Nemčija) 13. novembra 2012 – Aslihan Nazli Ayalti proti Zvezni republiki Nemčiji

(Zadeva C-513/12)

2013/C 63/10

Jezik postopka: nemščina

Predložitveno sodišče

Verwaltungsgericht Berlin

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Aslihan Nazli Ayalti

Tožena stranka: Zvezna republika Nemčija

Vprašanji za predhodno odločanje

1.

Ali člen 41(1) Dodatnega protokola k Sporazumu z dne 2. septembra 1963 o pridružitvi med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Turčijo za prehodno obdobje pridružitve z dne 23. novembra 1970 (DP) in/ali člen 13 Sklepa Pridružitvenega sveta EGS/Turčija št. 1/80 z dne 19. septembra 1980 (SPS 1/80) nasprotujeta določbi nacionalnega prava, ki je bila uvedena prvič po začetku veljavnosti zgoraj navedenih določb in v skladu s katero je prvi vstop družinskega člana turškega državljana, ki uživa pravni položaj v skladu s členom 6 SPS 1/80, odvisen od tega, da družinski član pred vstopom dokaže, da se lahko preprosto sporazumeva v nemščini?

2.

Če je odgovor na prvo vprašanje nikalen, ali člen 7(2), prvi pododstavek, Direktive Sveta 2003/86/ES z dne 22. septembra 2003 o pravici do združitve družine (1) (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 19, zvezek 6, str. 224) nasprotuje določbi nacionalnega prava, opisani v prvem vprašanju?

(1)  UL L 251, str. 12.

Top