12.2.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 40/10

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2013/C 40/02

Št. pomoči: SA.35903 (12/XA)

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: SCOTLAND

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: The Clyde and Avon Valley Landscape Partnership Scheme

Pravna podlaga: The National Lottery Act 1997

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: GBP 0,35 (v milijonih)

Največja intenzivnost pomoči: 100,00 %

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 1.1.2013–31.12.2017

Cilj pomoči: Tehnična podpora (člen 15 Uredbe (ES) št.1857/2006), Varstvo tradicionalne krajine in stavb (člen 5 Uredbe (ES) št.1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: KMETIJSTVO IN LOV, GOZDARSTVO, RIBIŠTVO

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Heritage Lottery Fund – Scotland

38 Thistle Street

Edinburgh

EH2 1EN

Spletni naslov: http://www.clydeandavonvalley.com/ourland.php

Drugi podatki: —

Št. pomoči: SA.35895 (12/XA)

Država članica: Nemčija

Regija: DEUTSCHLAND

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Bund – Richtlinie des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) über die Förderung der Durchführung eines Praktikantenaufenthaltes für junge Nachwuchskräfte des Agrarbereichs aus Mittel- und Osteuropa sowie Zentralasien in der Bundesrepublik Deutschland

Pravna podlaga: Verwaltungsvorschriften (VV) zu den §§ 23 und 44 der Bundeshaushaltsordnung.

Bundeshaushaltsordung

Richtlinie des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) über die Förderung der Durchführung eines Praktikantenaufenthaltes für junge Nachwuchskräfte des Agrarbereichs aus Mittel- und Osteuropa sowie Zentralasien in der Bundesrepublik Deutschland

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: EUR 0,53 (v milijonih)

Največja intenzivnost pomoči: 100,00 %

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 1.1.2013–31.12.2013

Cilj pomoči: Tehnična podpora (člen 15 Uredbe (ES) št.1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Rochusstraße 1

53123 Bonn

Spletni naslov: http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/Ministerium/InternationaleZusammenarbeit/Foerderrichtlinie-Praktikantenprogramme-Osteuropa-Zentralasien.pdf

Drugi podatki: —

Št. pomoči: SA.35681 (12/XA)

Država članica: Italija

Regija: CAMPANIA

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: indennizzi integrativi regionali per l’abbattimento di animali della specie bufalina infetti da tubercolosi, brucellosi e leucosi enzootica nuovo termine di concessione dell’indennizzo integrativo regionale

previsto dalla L.R. n. 3/2005

Pravna podlaga: Legge nazionale di tutela della bufala mediterranea n 292 del 27.12.2002

Decreti del Ministro della Sanità nno 651/94, 592/95 e 358/96 riguardanti i piani nazionali di eradicazione della brucellosi, tubercolosi e leucosi

Decreti annuali del Ministro della Sanità, ultimo il D.M. 6 ottobre 2004, Determinazione dell’indennità di abbattimento di bovini e bufalini infetti da tubercolosi e brucellosi, di ovini e caprini infetti da brucellosi e di bovini e bufalini

DGR n. 415 del 9.8.2012

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: EUR 5,00 (v milijonih)

Največja intenzivnost pomoči: 100,00 %

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 9.1.2013–30.6.2014

Cilj pomoči: Bolezni živali (člen 10 Uredbe (ES) št.1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: Druga govedoreja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Campania -

AGC 20 Assistenza Sanitaria – Centro Direzionale di Napoli isola C3

80141 NAPOLI (ITALIE)

rif dott. Paolo Sarnelli +390817969394 p.sarnelli@regione.campania.it

Spletni naslov: http://www.agricoltura.regione.campania.it/aiuti/leucosi.html

Drugi podatki: —

Št. pomoči: SA.35710 (12/XA)

Država članica: Italija

Regija: PUGLIA

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Sostegno delle aziende agricole per l'abbattimento di frutteti colpiti da Sharka

Pravna podlaga:

—	Legge regionale no 21 del 12.10.2009 istituzione capitolo «Interventi per affrontare emergenze fitosanitarie causate da patogeni da quarantena»

—	Deliberazione Giunta Regionale no 2293 del 24.11.2009 riconoscimento nella Regione Puglia della fitopatia Sharka

—	A.D. no 2834 del 30.11.2009 prima ripartizione di risorse finanziarie

—	A.D. no 948 del 23.11.2011 individuazione valori unitari di indennizzo

—	A.D. no 562 del 30.10.2012, modifica criteri valori unitari di indennizzo

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: EUR 0,47 (v milijonih)

Največja intenzivnost pomoči: 30,00 %

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 9.1.2013–24.11.2013

Cilj pomoči: Bolezni rastlin – napad škodljivcev (člen 10 Uredbe (ES) št.1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: Gojenje pečkatega in koščičastega sadja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Puglia

Area Politiche per lo Sviluppo rurale – Lungomare Nazario sauro 47 – 70121 Bari (Italy)

Spletni naslov: http://www.regione.puglia.it/index.php?page=burp&opz=getfile&file=s2-1.htm&anno=xl&num=164

Drugi podatki: —

Št. pomoči: SA.35983 (12/XA)

Država članica: Francija

Regija: DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Aide à la retraite anticipée des agriculteurs dans les DOM

Pravna podlaga: articles L. 313-1 et suivants du code rural et de la pêche maritime

articles L.1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

décret no 98-312 du 23 avril 1998 relatif à la mise en oeuvre d'une mesure de préretraite dans les DOM

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: EUR 1,50 (v milijonih)

Največja intenzivnost pomoči: 100,00 %

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 10.1.2013–31.12.2013

Cilj pomoči: Predčasna upokojitev (člen 8 Uredbe (ES) št.1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: KMETIJSTVO IN LOV, GOZDARSTVO, RIBIŠTVO

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt

78, rue de Varenne

75349 Paris 07 Sp

Spletni naslov: http://agriculture.gouv.fr/IMG/pdf/20121218_retraite_anticipee_DOM_cle472a31.pdf

Drugi podatki: —

Št. pomoči: SA.36069 (13/XA)

Država članica: Nemčija

Regija: BAYERN

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Bayern: Einzelbetriebliche Investitionsförderung

Pravna podlaga:

—	Richtlinie zur Einzelbetrieblichen Investitionsförderung,

—	Art. 23 und 44 BayHO sowie die entsprechenden Verwaltungsvorschriften

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: EUR 90,00 (v milijonih)

Največja intenzivnost pomoči: 35,00 %

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 17.1.2013–30.6.2014

Cilj pomoči: Naložbe v kmetijska gospodarstva (člen 4 Uredbe (ES) št.1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ämter für Ernährung, Landwirtschft und Forsten

4 Fachzentren in Bayern (Weilheim, Abensberg, Weiden, Kulmbach)

Spletni naslov: http://www.stmelf.bayern.de/mam/cms01/agrarpolitik/dateien/rili_stmelf_eif.pdf

Drugi podatki: —

Št. pomoči: SA.35926 (12/XA)

Država članica: Belgija

Regija: VLAAMS GEWEST

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Facultatieve subsidie aan het Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing voor de uitvoering van het project „Overkoepelende databank en website Korte Keten”

Pravna podlaga: Ministerieel besluit betreffende de toekenning van een facultatieve subsidie aan het Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing voor de uitvoering van het project „Overkoepelende databank en website Korte Keten”

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: EUR 0,02 (v milijonih)

Največja intenzivnost pomoči: 100,00 %

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 14.1.2013–31.12.2013

Cilj pomoči: Tehnična podpora (člen 15 Uredbe (ES) št.1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Vlaamse Overheid – Departement Landbouw en Visserij

Koning Albert II-laan 35 bus 40

1030 Brussel

België

Spletni naslov: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=2358

Drugi podatki: —

Št. pomoči: SA.34917 (12/XA)

Država članica: Nizozemska

Regija: GELDERLAND

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Betuwse Bloem Innoveert

Pravna podlaga: Algemene wet bestuursrecht,

Algemene subsidieverordening Gelderland 1988,

Verordening leningverstrekking Betuwse Bloem Gelderland 2012: besluit van de Provinciale Staten van 25 januari 2012 (Provinciaal Blad van 1 juni 2012, nummer 2012/88) en besluit van 7 november 2012 (Provinciaal Blad van 11 januari 2013, nummer 2013/3)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: EUR 2,00 (v milijonih)

Največja intenzivnost pomoči: 40,00 %

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 22.1.2013–1.6.2015

Cilj pomoči: Naložbe v kmetijska gospodarstva (člen 4 Uredbe (ES) št.1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Provincie Gelderland

Prinsenhof A, 6811 CE Arnhem, Postbus 9090

Spletni naslov: http://sis.prv.gelderland.nl/infoman/ + zoekterm „Betuwse Bloem”

Drugi podatki: —

Št. pomoči: SA.35844 (12/XA)

Država članica: Nemčija

Regija: DEUTSCHLAND

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Bund: Sonderprojekt LandZukunft „Mobilisierung von Flächenpotentialen für den Gartenbau“

Pravna podlaga: Zuwendungsbescheid vom 31.10.2012

Änderungsbescheid vom 8.1.2013

Bundeshaushaltsordnung

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: EUR 0,10 (v milijonih)

Največja intenzivnost pomoči: 100,00 %

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 24.1.2013–30.6.2014

Cilj pomoči: Tehnična podpora (člen 15 Uredbe (ES) št.1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: KMETIJSTVO IN LOV, GOZDARSTVO, RIBIŠTVO

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

Spletni naslov: http://www.ble.de/sani

Drugi podatki: —

Št. pomoči: SA.35871 (12/XA)

Država članica: Belgija

Regija: LIMBURG (B)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Maximaliseren van energiebesparingen in de land- en tuinbouw

Pravna podlaga: Besluit van de deputatie van de provincie Limburg d.d. 2012-11-29 in het dossier „maximaliseren van energiebesparingen in de land- en tuinbouw” (dossiernummer 2012N020691)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: EUR 0,08 (v milijonih)

Največja intenzivnost pomoči: 0,08 %

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 1.4.2013–31.3.2015

Cilj pomoči: Tehnična podpora (člen 15 Uredbe (ES) št.1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: KMETIJSTVO IN LOV, GOZDARSTVO, RIBIŠTVO

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Provinciebestuur Limburg

Universiteitslaan 1

3500 Hasselt

Spletni naslov: http://www.limburg.be/Limburg/landbouwsubsidies/Goedgekeurde-subsidieprojecten

Drugi podatki: —

Št. pomoči: SA.36076 (13/XA)

Država članica: Latvija

Regija: Latvia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Atbalsts veterinārās ekspertīzes izmaksu daļējai segšanai

Pravna podlaga: Grozījumi Ministru kabineta 2012.gada 14.februāra noteikumos Nr.112 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai un tā piešķiršanas kārtību”

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: LVL 0,16 (v milijonih)

Največja intenzivnost pomoči: 100,00 %

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 30.1.2013–31.12.2013

Cilj pomoči: Tehnična podpora (člen 15 Uredbe (ES) št.1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: KMETIJSTVO IN LOV, GOZDARSTVO, RIBIŠTVO

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Lauku atbalsta dienests

Rīga, Republikas laukums 2, LV-1981

Spletni naslov: http://www.zm.gov.lv/index.php?sadala=1895&id=14969

Drugi podatki: —

---