ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2011.145.slv

Uradni list

Evropske unije

C 145

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 54
14. maj 2011

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2011/C 145/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 139, 7.5.2011

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2011/C 145/02

Zadeva C-385/08: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 22. decembra 2010 – Evropska komisija proti Republiki Poljski (Neizpolnitev obveznosti — Pristop novih držav — Dovoljenja za promet z generičnimi zdravili referenčnega zdravila — Pogojne odločbe o dovoljenju za promet s farmacevtskimi proizvodi — Kršitev acquisa)

2

2011/C 145/03

Zadeva C-27/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Sofia-grad (Bolgarija) 17. januarja 2011 – Anton Vinkov proti Načalnik Administrativno-nakazatelna dejnost

3

2011/C 145/04

Zadeva C-32/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága (Magyar Köztársaság) 21. januarja 2011 – Allianz Hungária Biztosító Zrt., Generali-Providencia Biztosító Zrt., Gépjármű Márkakereskedők Országos Szövetsége, Magyar Peugeot Márkakereskedők Biztosítási Alkusz Kft., Paragon-Alkusz Zrt. (mint a Magyar Opelkereskedők Bróker Kft. jogutódja) proti Gazdasági Versenyhivatal

4

2011/C 145/05

Zadeva C-40/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Nemčija) 28. januarja 2011 – Yoshikazu Iida proti Stadt Ulm

4

2011/C 145/06

Zadeva C-44/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) 31. januarja 2011 – Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst proti Deutsche Bank AG

6

2011/C 145/07

Zadeva C-49/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Wien (Avstrija) 3. februarja 2011 – Content Services Ltd proti Bundesarbeitskammer

6

2011/C 145/08

Zadeva C-56/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Düsseldorf (Nemčija) 8. februarja 2011 – Raiffeisen-Waren-Zentrale Rhein-Main e.G. proti Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH

7

2011/C 145/09

Zadeva C-62/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hessischen Landessozialgericht, Darmstadt (Nemčija) 10. februarja 2011 – Land Hessen, vertreten durch das Regierungspräsidium Gießen proti Florence Feyerbacher

7

2011/C 145/10

Zadeva C-68/11: Tožba, vložena 16. februarja 2011 – Evropska komisija proti Italijanski republiki

8

2011/C 145/11

Zadeva C-69/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (Belgija) 16. februarja 2011 – Connoisseur Belgium BVBA proti Belgische Staat

8

2011/C 145/12

Zadeva C-83/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London (Združeno kraljestvo) 22. februarja 2011 – Secretary of State for the Home Department proti Muhammad Sazzadur Rahman, Fazly Rabby Islam, Mohibullah Rahman

9

2011/C 145/13

Zadeva C-84/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je Korkein hallinto-oikeus (Finska) vložilo 24. februarja 2011 – Marja-Liisa Susisalo, Olli Tuomaala, Merja Ritala

9

2011/C 145/14

Zadeva C-85/11: Tožba, vložena 24. februarja 2011 – Evropska komisija proti Irski

10

2011/C 145/15

Zadeva C-86/11: Tožba, vložena 24. februarja 2011 – Evropska komisija proti Združenemu kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska

11

2011/C 145/16

Zadeva C-98/11 P: Pritožba, ki jo je Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG vložila 1. marca 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 17. decembra 2010 v zadevi T-336/08, Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

11

2011/C 145/17

Zadeva C-100/11 P: Pritožba, ki sta jo Helena Rubinstein in L’Oréal vložila 2. marca 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 16. decembra 2010 v zadevi T-345/08, Helena Rubinstein SNC in L’Oréal SA proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) in Allergan, Inc.

12

2011/C 145/18

Zadeva C-103/11 P: Pritožba, ki jo je Evropska komisija vložila 2. marca 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 16. decembra 2010 v zadevi T-19/07, Systran in Systran Luxembourg proti Komisiji

13

2011/C 145/19

Zadeva C-108/11: Tožba, vložena 2. marca 2011 – Evropska komisija proti Irski

13

2011/C 145/20

Zadeva C-117/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je dne 4. marca 2011 vložilo Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Združeno kraljestvo) – Purple Parking Ltd in Airparks Services Ltd proti The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

14

2011/C 145/21

Zadeva C-118/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Varna (Bolgarija) 7. marca 2011 – EON ASET MENIDŽMĂNT OOD proti Direktor na Direkcija „Obžalvane i upravlenie na izplnenieto“

15

2011/C 145/22

Zadeva C-119/11: Tožba, vložena 4. marca 2011 – Evropska komisija proti Francoski republiki

16

2011/C 145/23

Zadeva C-120/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Santa Maria Capua Vetere (Italija) 7. marca 2011 – Kazenski postopek zoper Yeboaha Kwadwo

17

2011/C 145/24

Zadeva C-123/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto-oikeus (Finska) 9. marca 2011 – A Oy

17

2011/C 145/25

Zadeva C-129/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen Sad Varna (Bolgarija) 14. marca 2011 – Provadiinvest OOD proti Direktor na Direkcija „Obžalvane i upravlenie na izplnenieto“

17

Splošno sodišče

2011/C 145/26

Zadeva T-375/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. marca 2011 – Viega proti Komisiji („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Industrija pribora (fitingov) iz bakra in bakrenih zlitin — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Sodelovanje pri kršitvi — Obveznost obrazložitve — Globe — Upoštevni promet — Olajševalne okoliščine“)

19

2011/C 145/27

Zadeva T-376/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. marca 2011 – Legris Industries proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Industrija pribora (fitingov) iz bakra in bakrenih zlitin — Odločba, s katero je bila ugotovljena kršitev člena 81 ES — Odgovornost za kršitev)

19

2011/C 145/28

Zadeva T-377/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. marca 2011 – Comap proti Komisiji („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Industrija pribora (fitingov) iz bakra in bakrenih zlitin — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Trajanje sodelovanja pri kršitvi — Globe — Določitev izhodiščnega zneska globe — Sorazmernost“)

19

2011/C 145/29

Zadeva T-378/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. marca 2011 – IMI in drugi proti Komisiji („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Industrija pribora (fitingov) iz bakra in bakrenih zlitin — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Globe — Upošteven promet — Obvestilo o ugodni obravnavi — Smernice o načinu določanja glob — Enako obravnavanje“)

20

2011/C 145/30

Zadeva T-379/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. marca 2011 – Kaimer in drugi proti Komisiji („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Industrija pribora (fitingov) iz bakra in bakrenih zlitin — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Pravica do obrambe — Sodelovanje pri kršitvi — Trajanje kršitve — Globe — Olajševalne okoliščine — Sorazmernost — Enako obravnavanje“)

20

2011/C 145/31

Zadeva T-381/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. marca 2011 – FRA.BO proti Komisiji („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Industrija pribora (fitingov) iz bakra in bakrenih zlitin — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Globe — Obvestilo o ugodni obravnavi — Smernice za izračun glob — Olajševalne okoliščine — Imuniteta pred globami — Legitimno pričakovanje — Enako obravnavanje“)

21

2011/C 145/32

Zadeva T-382/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. marca 2011 – Tomkins proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Industrija pribora (fitingov) iz bakra in bakrenih zlitin — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Odgovornost za kršitveno ravnanje — Trajanje kršitve)

21

2011/C 145/33

Zadeva T-384/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. marca 2011 – IBP in International Building Products France proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Industrija pribora (fitingov) iz bakra in bakrenih zlitin — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Trajanje sodelovanja pri kršitvi — Globe — Obteževalne okoliščine)

22

2011/C 145/34

Zadeva T-385/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. marca 2011 – Aalberts Industries in drugi proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Industrija pribora (fitingov) iz bakra in bakrenih zlitin — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Enotna in trajajoča kršitev — Sodelovanje pri kršitvi)

22

2011/C 145/35

Zadeva T-386/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. marca 2011 – Pegler proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Industrija pribora (fitingov) iz bakra in bakrenih zlitin — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Odgovornost za kršitveno ravnanje — Globe — Odvračalni učinek)

23

2011/C 145/36

Zadeva T-214/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 31. marca 2011 – Grčija proti Komisiji (EKUJS — Jamstveni oddelek — Izdatki, ki so izvzeti iz financiranja Skupnosti — Poljščine — Posebni ukrepi za določene kmetijske pridelke v korist manjših otokov Egejskega morja)

23

2011/C 145/37

Zadeva T-117/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 31. marca 2011 – Italija proti EESO (Jezikovna ureditev — Razpis prostega delovnega mesta za zaposlitev generalnega sekretarja EESO — Objava v treh uradnih jezikih — Informacije o razpisu prostega delovnega mesta — Objava v vseh uradnih jezikih — Ničnostna tožba — Dopustnost — Člena 12 ES in 290 ES — Člen 12 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev — Uredba št. 1)

23

2011/C 145/38

Združeni zadevi T-443/08 in T-455/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. marca 2011 – Freistaat Sachsen in drugi proti Komisiji (Državne pomoči — Pomoč letališču Leipzig Halle — Financiranje naložb za gradnjo nove južne steze — Odločba o združljivosti pomoči s skupnim trgom — Ničnostna tožba — Neobstoj pravnega interesa — Nedopustnost — Pojem podjetje — Pojem gospodarska dejavnost — Letališka infrastruktura)

24

2011/C 145/39

Zadeva T-33/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. marca 2011 – Portugalska proti Komisiji (Neizvršitev sodbe Sodišča, s katero je bila ugotovljena neizpolnitev obveznosti države — Denarna kazen — Zahteva za plačilo — Razveljavitev sporne zakonodaje)

24

2011/C 145/40

Zadeva T-54/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. marca 2011 – XXXLutz Marken proti UUNT – Natura Selection (Linea Natura Natur hat immer Stil) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti Linea Natura Natur hat immer Stil — Prejšnja figurativna znamka Skupnosti natura selection — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost znakov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

25

2011/C 145/41

Zadeva T-149/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. marca 2011 – Dover proti Parlamentu (Pravilnik o stroških in nadomestilih poslancev Evropskega parlamenta — Nadzor uporabe nadomestil — Dodatek za parlamentarno pomoč — Upravičenost stroškov — Povračilo neupravičeno prejetih zneskov)

25

2011/C 145/42

Zadeva T-184/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. marca 2011 – Grčija proti Komisiji („EKUJS — Jamstveni oddelek — Izdatki, izključeni iz financiranja Skupnosti — Skupna ureditev trgov za sladkor — Člen 8(1) Uredbe (ES) št. 1663/95 in člen 11(1) in (2) Uredbe (ES) št. 885/2006 — Ocena tveganja nastanka finančne škode za EKUJS — Načelo sorazmernosti“)

26

2011/C 145/43

Zadeva T-419/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. marca 2011 – Cybergun proti UUNT – Umarex Sportwaffen (AK 47) („Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Besedna znamka Skupnosti AK 47 — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisni značaj — Člena 7(1)(c) in 52(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009“)

26

2011/C 145/44

Zadeva T-503/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. marca 2011 — Cybergun proti UUNT – Umarex Sportwaffen (AK 47) („Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Besedna znamka Skupnosti AK 47 — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisni značaj — Člena 7(1)(c) in 52(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009“)

26

2011/C 145/45

Zadeva T-14/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. marca 2011 – CheckMobile proti UUNT (carcheck) („Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti carcheck — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisni značaj — Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009“)

27

2011/C 145/46

Zadeve T-139/10, od T-280/10 do T-285/10 in od T-349/10 do T-352/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 21. marca 2011 – Milux proti UUNT (REFLUXCONTROL in drugi) („Znamka Skupnosti — Zastopanje tožeče stranke po odvetniku, ki ni tretja oseba — Nedopustnost“)

27

2011/C 145/47

Zadeva T-175/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 21. marca 2011 – Milux proti UUNT (FERTILITYINVIVO) („Znamka Skupnosti — Zastopanje tožeče stranke po odvetniku, ki ni tretja oseba — Nedopustnost“)

28

2011/C 145/48

Zadeva T-100/11: Tožba, vložena 17. februarja 2011 – MSE Pharmazeutika proti UUNT – Merck Sharp & Dohme (SINAMIT)

28

2011/C 145/49

Zadeva T-112/11: Tožba, vložena 23. februarja 2011 – Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse proti Komisiji

29

2011/C 145/50

Zadeva T-113/11: Tožba, vložena 23. februarja 2011 – Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse proti Komisiji

30

2011/C 145/51

Zadeva T-125/11: Tožba, vložena 28. februarja 2011 – Centre national de la recherche scientifique proti Komisiji

31

2011/C 145/52

Zadeva T-149/11: Tožba, vložena 11. marca 2011 – GS proti Parlamentu in Svetu

31

2011/C 145/53

Zadeva T-151/11: Tožba, vložena 11. marca 2011 – Telefónica de España in Telefónica Móviles España proti Komisiji

32

2011/C 145/54

Zadeva T-159/11: Tožba, vložena 10. marca 2011 – Marszałkowski proti UUNT – Mar-Ko Fleischwaren (WALICHNOWY MARKO)

33

2011/C 145/55

Zadeva T-166/11: Tožba, vložena 17. marca 2011 – Häfele proti UUNT (Infront)

33

2011/C 145/56

Zadeva T-167/11: Tožba, vložena 15. marca 2011 – Centre national de la recherche scientifique proti Komisiji

34

2011/C 145/57

Zadeva T-170/11: Tožba, vložena 17. marca 2011 – Rivella International proti UUNT – Baskaya di Baskaya & C. (BASKAYA)

34

2011/C 145/58

Zadeva T-171/11: Tožba, vložena 21. marca 2011 – Hopf proti UUNT (Clampflex)

35

2011/C 145/59

Zadeva T-173/11: Tožba, vložena 22. marca 2011 – Hesse proti UUNT – Porsche (Carrera)

35

2011/C 145/60

Zadeva T-177/11: Tožba, vložena 25. marca 2011 – PASP in drugi proti Svetu

36

2011/C 145/61

Zadeva T-178/11: Tožba, vložena 18. marca 2011 – Voss of Norway proti UUNT – Nordic Spirit (Tridimenzionalna „steklenica“)

36

2011/C 145/62

Zadeva T-183/11: Tožba, vložena 28. marca 2011 – MIP Metro proti UUNT (My Little Bear)

37

2011/C 145/63

Zadeva T-186/11: Tožba, vložena 26. marca 2011 – Schönberger proti Parlamentu

37

2011/C 145/64

Zadeva T-188/11: Tožba, vložena 1. aprila 2011 – Chiboub proti Svetu

38

SL