ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2012.250.slv

Uradni list

Evropske unije

C 250

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 55
18. avgust 2012

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2012/C 250/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 243, 11.8.2012

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2012/C 250/02

Zadeva C-307/10: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 19. junija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe The Person Appointed by the Lord Chancellor – Združeno kraljestvo) – The Chartered Institute of Patent Attorneys proti Registrar of Trade Marks (Znamke — Približevanje zakonodaj držav članic — Direktiva 2008/95/ES — Določitev proizvodov oziroma storitev, za katere se zahteva varstvo znamke — Zahtevi jasnosti in natančnosti — Uporaba naslovov razredov Nicejske klasifikacije za registracijo znamk — Dopustnost — Obseg varstva, ki ga zagotavlja znamka)

2

2012/C 250/03

Zadeva C-452/10 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. junija 2012 – BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) proti Evropski komisiji (Pritožba — Državna pomoč — Sistem uskladitve davčnih vrednosti sredstev — Bančni sektor — Obdavčitev kapitalskih dobičkov — Nadomestni davek — Selektivnost)

2

2012/C 250/04

Zadeva C-514/10: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. junija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Nejvyšší soud České republiky – Češka republika) – Wolf Naturprodukte GmbH proti Sewar spol. s r.o. (Sodna pristojnost in izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah — Uredba (ES) št. 44/2001 — Časovno področje uporabe — Izvršitev sodne odločbe, izdane pred pristopom države izvršitve k Evropski uniji)

3

2012/C 250/05

Zadeva C-5/11: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 21. junija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – kazenski postopek zoper Titusa Alexandra Jochena Donnerja (Prosti pretok blaga — Industrijska in poslovna lastnina — Prodaja primerkov del v državi članici, v kateri ta dela niso avtorskopravno varovana — Prevoz tega blaga v drugo državo članico, v kateri je kršitev avtorske pravice kazenskopravno sankcionirana — Kazenski postopek proti prevozniku zaradi pomoči pri nedovoljeni distribuciji avtorskopravno varovanega dela)

3

2012/C 250/06

Zadeva C-15/11: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 21. junija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof – Avstrija) – Leopold Sommer proti Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien (Pristop novih držav članic — Republika Bolgarija — Ureditev države članice, s katero je za izdajo delovnega dovoljenja za bolgarske državljane določen pogoj, da se preverjajo razmere na trgu dela — Direktiva 2004/114/ES — Pogoji za sprejem državljanov tretjih držav za namene študija, izmenjav učencev, neplačanega usposabljanja ali prostovoljnega dela)

4

2012/C 250/07

Zadeva C-78/11: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 21. junija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Supremo – Španija) – Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) proti Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA), Federaciόn de Trabajadores Independientes de Comercio (Fetico), Federaciόn Estatal de Trabajadores de Comercio, Hostelería, Turismo y Juego de UGT, Federaciόn de Comercio, Hostelería y Turismo de CC.OO. (Direktiva 2003/88/ES — Organizacija delovnega časa — Pravica do plačanega letnega dopusta — Odsotnost z dela zaradi bolezni — Sovpadanje letnega dopusta in odsotnosti z dela zaradi bolezni — Pravica izkoristiti letni dopust v drugem obdobju)

4

2012/C 250/08

Združeni zadevi C-80/11 in C-142/11: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. junija 2012 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Baranya Megyei Bíróság, Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság – Madžarska) – Mahagében Kft proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (C-80/11), Péter Dávid proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága (C-142/11) (Obdavčenje — DDV — Šesta direktiva — Direktiva 2006/112/ES — Pravica do odbitka — Pogoji za izvajanje — Člen 273 — Nacionalni ukrepi za boj proti goljufijam — Praksa nacionalnih davčnih organov — Zavrnitev pravice do odbitka v primeru nezakonitega ravnanja izdajatelja računa, ki se nanaša na blago ali storitve, v zvezi s katerimi se uveljavlja ta pravica — Dokazno breme — Obveznost davčnega zavezanca, da zagotovi zakonito ravnanje izdajatelja tega računa in da to dokaže)

5

2012/C 250/09

Zadeva C-84/11: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. junija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Korkein hallinto-oikeus – Finska) – kazenski postopek zoper Marja-Liisi Susisalo, Olli Tuomaala, Merji Ritala (Člen 49 PDEU — Svoboda ustanavljanja — Javno zdravje — Lekarne — Nacionalni sistem dovoljenj za poslovanje lekarn — Ustanovitev podružnic — Različni pogoji za zasebne lekarne in lekarno univerze v Helsinkih — Lekarna univerze v Helsinkih, ki ima posebne odgovornosti v zvezi s farmacevtskim izobraževanjem in oskrbo z zdravili)

6

2012/C 250/10

Zadeva C-135/11 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. junija 2012 – IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH proti Evropski komisiji, Kraljevini Danski, Republiki Finski, Kraljevini Švedski (Pritožba — Dostop javnosti do dokumentov institucij — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Člen 4(5) — Obseg — Dokumenti, ki izvirajo iz države članice — Nasprotovanje te države razkritju teh dokumentov — Obseg nadzora, ki ga opravita institucija in sodišče Unije nad razlogi za nasprotovanje, ki jih uveljavlja država članica — Predložitev spornega dokumenta pred sodiščem Unije)

6

2012/C 250/11

Zadeva C-177/11: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 21. junija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Symvoulio tis Epikrateias – Grčija) – Syllogos Ellinon Poleodomon kai chorotakton proti Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon, Ypourgos Oikonomikon, Ypourgos Esoterikon, Dimosias Dioikisis kai Apokentrosis (Direktiva 2001/42/ES — Presoja vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje — Člen 3(2)(b) — Polje proste presoje držav članic)

7

2012/C 250/12

Zadeva C-223/11: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 21. junija 2012 – Evropska komisija proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Okolje — Direktiva 2000/60/ES — Vodna politika Unije — Načrti upravljanja povodij — Objava in poročanje Komisiji — Neobstoj — Obveščanje in posvetovanje z javnostjo glede osnutkov načrtov upravljanja — Neobstoj)

7

2012/C 250/13

Zadeva C-294/11: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 21. junija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte suprema di cassazione – Italija) – Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate proti Elsacom NV (Osma direktiva o DDV — Postopki za vračilo DDV davčnim zavezancem, katerih sedež ni na ozemlju države — Rok za vložitev zahtevka za vračilo — Prekluzivni rok)

8

2012/C 250/14

Zadeva C-227/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank Amsterdam (Nizozemska) 14. maja 2012 – Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV, TUI Airlines Nederland BV, delujoča z imenom ArkeFly proti Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu

8

2012/C 250/15

Zadeva C-267/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Francija) 30. maja 2012 – Frédéric Hay proti Crédit agricole mutuel de Charente-Maritime et des Deux-Sèvres

9

2012/C 250/16

Zadeva C-275/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichts Hannover (Nemčija) 4. junija 2012 – Samantha Elrick proti Bezirksregierung Köln

9

2012/C 250/17

Zadeva C-279/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Upper Tribunal (Združeno kraljestvo) 4. junija 2012 – Fish Legal, Emily Shirley proti The Information Commissioner, United Utilities, Yorkshire Water in Southern Water

9

2012/C 250/18

Zadeva C-282/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Central Administrativo Sul (Portugalska) 6. junija 2012 – Fazenda Pública proti ITELCAR – Automóveis de Aluguer, Lda

10

2012/C 250/19

Zadeva C-297/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgericht Laufen (Nemčija) 18. junija 2012 – Kazenska zadeva zoper Gjoka Fileva in Adnana Osmanija

10

Splošno sodišče

2012/C 250/20

Zadeva T-304/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. julija 2012 – Smurfit Kappa Group proti Komisiji (Državne pomoči — Valovita embalaža — Pomoč za gradnjo papirnice — Smernice o državni regionalni pomoči — Odločba, s katero je pomoč razglašena za združljivo s skupnim trgom — Dopustnost — Zakonitost pooblastila, ki ga da pravna oseba svojim odvetnikom — Sprejetje odločbe po koncu faze predhodnega preizkusa — Procesno upravičenje — Procesne pravice zadevnih strank — Resne težave, ki upravičujejo uvedbo formalnega postopka preiskave — Izvrševanje diskrecijske pravice s strani Komisije — Člen 87(3)(a) ES — Člen 88(2) in (3) ES — Člen 4 Uredbe (ES) št. 659/1999 — Člen 44(5) in (6) Poslovnika)

12

2012/C 250/21

Zadeva T-520/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. julija 2012 – TF1 in drugi proti Komisiji (Državne pomoči — Javna radiotelevizija — Pomoč, ki jo je Francoska republika predvidela za France Télévisions — Proračunska pomoč za leto 2009 — Odločba o nenasprotovanju — Storitev splošnega gospodarskega pomena — Merilo sorazmernosti — Neobstoj resnih težav)

12

2012/C 250/22

Zadeva T-60/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. julija 2012 – Jackson International proti UUNT – Royal Shakespeare (ROYAL SHAKESPEARE) (Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Besedna znamka Skupnosti ROYAL SHAKESPEARE — Prejšnja besedna znamka Skupnosti RSC-ROYAL SHAKESPEARE COMPANY — Relativni razlogi za ničnost — Ugledna znamka — Člena 53(1)(a) in 8(5) Uredbe št. 207/2009 (ES) — Verjetnost povezovanja — Nezakonito izkoriščanje razlikovalnega učinka ali ugleda prejšnjih znamk)

13

2012/C 250/23

Zadeva T-559/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. julija 2012 – Laboratoire Garnier proti UUNT (natural beauty) (Znamka Skupnosti — Prijava figurativne znamke Skupnosti natural beauty — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisnost — Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009)

13

2012/C 250/24

Zadeva T-587/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. julija 2012 – Interspeed proti Komisiji (Nepogodbena odgovornost — Zunanji odnosi — Javni razpis EAR glede izvedbe del na mejnem prehodu Preševo (Srbija), financiranja teh del in drugih povezanih ukrepov — Neobstoj vzročne zveze)

13

2012/C 250/25

Zadeva T-135/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. julija 2012 – Clorox proti UUNT – Industrias Alen (CLORALEX) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti CLORALEX — Prejšnja nacionalna besedna znamka CLOROX — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost znakov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

14

2012/C 250/26

Zadeva T-37/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 19. junija 2012 – Madžarska proti Komisiji (Ničnostna tožba — Začasni instrument, namenjen financiranju ukrepov na novih zunanjih mejah Unije, za uveljavljanje schengenskega pravnega reda in nadzor meja (Schengenski vir) — Prispevek v korist Madžarski za obdobje od 2004 do 2006 — Izterjava dela nakazanega zneska — Izpodbojni akt — Nedopustnost)

14

2012/C 250/27

Zadeva T-531/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 21. junija 2012 – Hamas proti Svetu (Ničnostna tožba — Omejevalni ukrepi v okviru boja proti terorizmu — Litispendenca)

14

2012/C 250/28

Zadeva T-546/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. junija 2012 – Technion in Technion Research & Development Foundation proti Komisiji (Ničnostna tožba — Šesti okvirni program na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti — Dopis, ki potrjuje ugotovitve iz finančnega revizijskega poročila in obvešča o nadaljevanju postopka — Akti, neločljivo povezani s pogodbo — Nedopustnost)

15

2012/C 250/29

Zadeva T-168/11: Tožba, vložena 25. aprila 2012 – AQ proti Evropskemu parlamentu

15

2012/C 250/30

Zadeva T-260/12: Tožba, vložena 11. junija 2012 – Helenska republika proti Komisiji

16

2012/C 250/31

Zadeva T-272/12: Tožba, vložena 12. junija 2012 – Energetický a průmyslový in EP Investment Advisors proti Komisiji

17

2012/C 250/32

Zadeva T-275/12: Tožba, vložena 15. junija 2012 – FC Dynamo-Minsk proti Svetu

17

2012/C 250/33

Zadeva T-276/12: Tožba, vložena 15. junija 2012 – Chyzh in drugi proti Svetu

18

2012/C 250/34

Zadeva T-290/12: Tožba, vložena 29. junija 2012 – Poljska proti Komisiji

18

2012/C 250/35

Zadeva T-296/12: Tožba, vložena 2. julija 2012 – Health Food Manufacturer's Association in drugi proti Komisiji

19

2012/C 250/36

Zadeva T-301/12: Tožba, vložena 10. julija 2012 – Laboratoires CTRS proti Komisiji

20

2012/C 250/37

Zadeva T-145/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 26. junija 2012 – Solae proti UUNT – Delitaste (alpha taste)

20

2012/C 250/38

Zadeva T-656/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 28. junija 2012 – Morison Menon Chartered Accountants in drugi proti Svetu

20

SL