ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2012.343.slv

Uradni list

Evropske unije

C 343

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 55
10. november 2012

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2012/C 343/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 331, 27.10.2012

1

Splošno sodišče

2012/C 343/02

Razporeditev sodnikov v senate

2

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2012/C 343/03

Zadeva C-360/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 31. julija 2012 – Coty Prestige Lancaster Group GmbH proti First Note Perfumes NV

5

2012/C 343/04

Zadeva C-369/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Brașov (Romunija) 2. avgusta 2012 – Corpul Național al Polițiștilor – Biroul Executiv Central, ki zastopa Chițea Constantina in druge proti Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Brașov

5

2012/C 343/05

Zadeva C-384/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Rostock (Nemčija) 13. avgusta 2012 – Kazenski postopek zoper Pera Haralda Lökkevika

6

2012/C 343/06

Zadeva C-387/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 15. avgusta 2012 – Hi Hotel HCF SARL proti Uweju Spoeringu

6

2012/C 343/07

Zadeva C-390/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Unabhängigen Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Avstrija) 20. avgusta 2012 – Robert Pfleger in drugi

6

2012/C 343/08

Zadeva C-391/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 22. avgusta 2012 – RLvS Verlagsgesellschaft mbH proti Stuttgarter Wochenblatt GmbH

7

2012/C 343/09

Zadeva C-393/12 P: Pritožba, ki jo je Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias vložila 24. avgusta 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 13. junija 2012 v zadevi T-534/10, Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias proti UUNT

8

2012/C 343/10

Zadeva C-394/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Asylgerichtshof (Avstrija) 27. avgusta 2012 – Shamso Abdullahi

8

2012/C 343/11

Zadeva C-399/12: Tožba, vložena 28. avgusta 2012 – Zvezna republika Nemčija proti Svetu Evropske unije

9

2012/C 343/12

Zadeva C-408/12 P: Pritožba, ki so jo YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH vložile 5. septembra 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 27. junija 2012 v zadevi T-448/07, YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH proti Evropski komisiji

10

Splošno sodišče

2012/C 343/13

Zadeva T-169/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. septembra 2012 – DEI proti Komisiji (Konkurenca — Zloraba prevladujočega položaja — Grški trg dobave lignita in grški grosistični trg z električno energijo — Odločba, s katero je bila ugotovljena kršitev člena 86(1) ES v povezavi s členom 82 ES — Podelitev ali ohranitev pravic, ki jih je Helenska republika podelila javnemu podjetju za pridobivanje lignita)

11

2012/C 343/14

Zadeva T-565/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. septembra 2012 – Corsica Ferries France proti Komisiji (Državne pomoči — Sektor pomorske kabotaže — Storitev splošnega gospodarskega pomena — Preizkus zasebnega investitorja v tržnem gospodarstvu — Socialna politika držav članic — Pomoč za prestrukturiranje — Učinki ničnostne sodbe)

11

2012/C 343/15

Zadeva T-84/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 26. septembra 2012 – Italija proti Komisiji (EKUJS — Jamstveni oddelek — Odhodki, izključeni iz financiranja — Ukrepi za informiranje o kmetijskih proizvodih in njihovo promocijo — Proizvodnja oljčnega olja in pridelava namiznih oljk — Plačila z zamudo)

12

2012/C 343/16

Zadeva T-265/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 26. septembra 2012 – Serrano Aranda proti UUNT – Burg Groep (LE LANCIER) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti LE LANCIER — Prejšnje nacionalne besedne in figurativne znamke EL LANCERO — Relativni razlog za zavrnitev — Odsotnost verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Zavrnitev ugovora)

12

2012/C 343/17

Zadeva T-301/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 26. septembra 2012 – IG Communications proti UUNT – Citigroup in Citibank (CITIGATE) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti — CITIGATE — Prejšnje nacionalne besedne in figurativne znamke ter besedne in figurativne znamke Skupnosti, ki vsebujejo element „citi“ — Relativni razlogi za zavrnitev — Verjetnost zmede — Družina znamk — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Nezakonito izkoriščanje razlikovalnega učinka ali ugleda prejšnje znamke — Člen 8(5) Uredbe št. 207/2009)

12

2012/C 343/18

Zadeva T-333/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. septembra 2012 – Poljska proti Komisiji („EKSRP — ‚Modulacija‘ — Razdelitev prihrankov med države članice — Razlikovanje med starimi državami članicami in državami članicami, ki so k Uniji pristopile leta 2004 — Člen 9(2) Uredbe (ES) št. 73/2009 — Solidarnost — Enako obravnavanje — Obveznost obrazložitve“)

13

2012/C 343/19

Zadeva T-421/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. septembra 2012 – DEI proti Komisiji („Konkurenca — Zloraba prevladujočega položaja — Grški trgi dobave lignita in grosistične dobave električne energije — Odločba o uvedbi posebnih ukrepov za odpravo protikonkurenčnih učinkov kršitve člena 86(1) ES v povezavi s členom 82 ES, ugotovljene v prejšnji odločbi — Člen 86(3) ES — Razglasitev ničnosti prejšnje odločbe“)

13

2012/C 343/20

Zadeva T-89/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. septembra 2012 – Madžarska proti Komisiji („Strukturni skladi — Finančna pomoč — Avtocesta M43 med Szegedom in Makó — DDV — Neupravičeni izdatek“)

14

2012/C 343/21

Zadeva T-154/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. septembra 2012 – Francija proti Komisiji (Državne pomoči — Pomoč, ki naj bi jo izvajala Francija v obliki neomejenega implicitnega poroštva za podjetje La Poste zaradi njegovega statusa osebe javnega prava — Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom — Ničnostna tožba — Pravni interes — Dopustnost — Dokazno breme za obstoj državne pomoči — Prednost)

14

2012/C 343/22

Zadeva T-269/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 26. septembra 2012 – LIS proti Komisiji („Damping — Uvoz vgrajenih elektronskih kompaktnih fluorescentnih sijalk s poreklom iz Kitajske — Prošnja za vračilo pobranih dajatev — Člen 11(8) Uredbe (ES) št. 384/96 (postal člen 11(8) Uredbe (ES) št. 1225/2009) — Pogoji — Dokaz“)

14

2012/C 343/23

Zadeva T-278/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 21. septembra 2012 – Wesergold Getränkeindustrie proti UUNT – Lidl Stiftung (WESTERN GOLD) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti WESTERN GOLD — Prejšnje nacionalne, mednarodne in skupnostne besedne znamke WESERGOLD, Wesergold in WeserGold — Relativni razlogi za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Razlikovalni učinek prejšnjih znamk)

15

2012/C 343/24

Zadeva T-407/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. septembra 2012 – Madžarska proti Komisiji (Strukturni skladi — Finančna pomoč — Železniška povezava Budimpešta Kelenföld-Székesfehérvár-Boba — DDV — Neupravičeni izdatek)

15

2012/C 343/25

Zadeva T-445/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. septembra 2012 – HerkuPlast Kubern proti UUNT – How (eco-pack) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava znamke Skupnosti eco-pack — Prejšnji nacionalna in prejšnja mednarodna besedna znamka ECOPAK — Verjetnost zmede — Podobnost proizvodov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009“)

15

2012/C 343/26

Zadeva T-369/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 13. septembra 2012 – Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon proti Komisiji in drugim (Odškodninska tožba — Predpristopna pomoč — Tretja država — Nacionalno javno naročilo — Decentralizirano upravljanje — Nedopustnost — Nepristojnost)

16

2012/C 343/27

Zadeva T-374/12: Tožba, vložena 20. avgusta 2012 – Brouwerij Van Honsebrouck proti UUNT – Beverage Trademark (KASTEEL)

16

2012/C 343/28

Zadeva T-375/12: Tožba, vložena 20. avgusta 2012 – Brouwerij Van Honsebrouck proti UUNT – Beverage Trademark (KASTEEL)

16

2012/C 343/29

Zadeva T-381/12: Tožba, vložena 28. avgusta 2012 – Borrajo Canelo in drugi proti UUNT – Technoazúcar (PALMA MULATA)

17

2012/C 343/30

Zadeva T-402/12: Tožba, vložena 6. septembra 2012 – Schlyter proti Komisiji

17

2012/C 343/31

Zadeva T-403/12: Tožba, vložena 11. septembra 2012 – Intrasoft International proti Komisiji

18

2012/C 343/32

Zadeva T-404/12: Tožba, vložena 12. septembra 2012 – Toshiba Corporation proti Komisiji

19

2012/C 343/33

Zadeva T-409/12: Tožba, vložena 12. septembra 2012 – Mitsubishi Electric proti Komisiji

19

2012/C 343/34

Zadeva T-412/12: Tožba, vložena 17. septembra 2012 – bpost proti Komisiji

20

2012/C 343/35

Zadeva T-413/12: Tožba, vložena 20. septembra 2012 – Post Invest Europe proti Komisiji

21

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2012/C 343/36

Zadeva F-41/10: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 25. septembra 2012 – Bermejo Garde proti EESO (Javni uslužbenci — Uradniki — Psihično nasilje — Prošnja za pomoč — Pravica do razkritja — Premestitev — Interes službe)

22

2012/C 343/37

Zadeva F-51/10: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 25. septembra 2012 – Bermejo Garde proti EESO (Javni uslužbenci — Uradniki — Zaposlovanjev — Obvestilo o prostem delovnem mestu — Akt, ki posega v položaj — Pravni interes — Jezikovne zahteve — Organ, pristojen za izdajo obvestila o prostem delovnem mestu — Urad EESO)

22

2012/C 343/38

Zadeva F-58/10: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 18. septembra 2012 – Allgeier proti FRA (Javni uslužbenci — Obveznost nudenja pomoči — Člen 24 Kadrovskih predpisov — Psihično nasilje — Upravna preiskava)

22

2012/C 343/39

Zadeva F-93/12: Tožba, vložena 6. septembra 2012 – ZZ proti Komisiji

23

2012/C 343/40

Zadeva F-96/12: Tožba, vložena 11. septembra 2012 – ZZ proti Komisiji

23

2012/C 343/41

Zadeva F-98/12: Tožba, vložena 17. septembra 2012 – ZZ proti Svetu

24

2012/C 343/42

Zadeva F-99/12: Tožba, vložena 18. septembra 2012 – ZZ proti Odboru regij

24

Popravki

2012/C 343/43

Popravek obvestila v Uradnem listu v zadevi T-326/12 (UL C 311, 13.10.2012, str. 8)

25

SL