ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.CE2009.184.slv

Uradni list

Evropske unije

C 184E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 52
6. avgust 2009

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

Evropski parlament
ZASEDANJE 2007—2008
Seje: 19.—21. februar 2008
SPREJETA BESEDILA
Zapisnik seje je bil objavljen v Uradnem listu C 96 E, 17.4.2008.

RESOLUCIJA

Evropski parlament

Torek, 19. februarja 2008

2009/C 184E/01

Preglednost pri finančnih zadevahResolucija Evropskega parlamenta z dne 19. februarja 2008 o preglednosti pri finančnih zadevah (2007/2141(INI))

1

2009/C 184E/02

Zaščita finančnih interesov Skupnosti – Boj proti goljufijam – Letni poročili 2005 in 2006Resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. februarja 2008 o zaščiti finančnih interesov Skupnosti – Boj proti goljufijam – Letni poročili 2005 in 2006 (2006/2268(INI))

8

2009/C 184E/03

Strategija EU za olajšanje dostopa evropskim podjetjem na zunanje trgeResolucija Evropskega parlamenta z dne 19. februarja 2008 o strategiji EU za olajšanje dostopa evropskim podjetjem na zunanje trge (2007/2185(INI))

16

2009/C 184E/04

Zloraba moči velikih supermarketovPisna izjava Evropskega parlamenta o preiskavi in odpravi zlorabe moči velikih supermarketov, delujejočih v Evropski uniji

23

Sreda, 20. februarja 2008

2009/C 184E/05

Lizbonska pogodbaResolucija Evropskega parlamenta z dne 20. februarja 2008 o Lizbonski pogodbi (2007/2286(INI))

25

2009/C 184E/06

Lizbonska strategijaResolucija Evropskega parlamenta z dne 20. februarja 2008 o prispevku k pomladanskemu vrhu Evropskega sveta 2008 o lizbonski strategiji

30

2009/C 184E/07

Širše smernice ekonomskih politik 2008–2010Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. februarja 2008 o integriranih smernicah za rast in delovna mesta (del: širše smernice ekonomskih politik držav članic in Skupnosti): začetek novega cikla (2008–2010) (KOM(2007)0803 — 2007/2275(INI))

38

2009/C 184E/08

Strategija EU za Srednjo AzijoResolucija Evropskega parlamenta z dne 20. februarja 2008 o strategiji EU za Srednjo Azijo (2007/2102(INI))

49

Četrtek, 21. februarja 2008

2009/C 184E/09

Nadzor nad uporabo prava Skupnosti (2005)Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. februarja 2008 o 23. letnem poročilu Komisije o nadzoru uporabe prava Skupnosti (2005) (2006/2271(INI))

63

2009/C 184E/10

Razmere v GaziResolucija Evropskega parlamenta z dne 21. februarja 2008 o razmerah v Gazi

68

2009/C 184E/11

Sedmo zasedanje Sveta Združenih narodov za človekove praviceResolucija Evropskega parlamenta z dne 21. februarja 2008 o sedmem zasedanju Sveta Združenih narodov za človekove pravice

71

2009/C 184E/12

Demografska prihodnost EvropeResolucija Evropskega parlamenta z dne 21. februarja 2008 o demografski prihodnosti Evrope (2007/2156(INI))

75

2009/C 184E/13

Sodelovanje z Afriko na znanstvenem področjuResolucija Evropskega parlamenta z dne 21. februarja 2008 o pomembnosti podpornih ukrepov za izboljšanje mednarodnega sodelovanja z Afriko na znanstvenem področju

88

2009/C 184E/14

Četrto poročilo o kohezijiResolucija Evropskega parlamenta z dne 21. februarja 2008 o četrtem poročilu o gospodarski in socialni koheziji (2007/2148(INI))

89

2009/C 184E/15

Spremljanje izvajanja Teritorialne agende in Leipziške listine: Evropskemu akcijskemu programu za prostorski razvoj in ozemeljsko kohezijo naprotiResolucija Evropskega parlamenta z dne 21. februarja 2008 o spremljanju izvajanja Teritorialne agende in Leipziške listine: Evropskemu akcijskemu programu za prostorski razvoj in ozemeljsko kohezijo naproti (2007/2190(INI))

95

2009/C 184E/16

Vzhodni TimorResolucija Evropskega parlamenta z dne 21. februarja 2008 o Vzhodnem Timorju

101

2009/C 184E/17

BelorusijaResolucija Evropskega parlamenta z dne 21. februarja 2008 o Belorusiji

104

2009/C 184E/18

Severni KivuResolucija Evropskega parlamenta z dne 21. februarja 2008 o Severnem Kivuju

106

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Evropski parlament

Torek, 19. februarja 2008

2009/C 184E/19

Zahteva za zaščito imunitete Claudia FaveSklep Evropskega parlamenta z dne 19. februarja 2008 o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Claudia Fave (2007/2155(IMM))

110

2009/C 184E/20

Zahteva za zaščito imunitete Witolda TomczakaSklep Evropskega parlamenta z dne 19. februarja 2008 o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Witolda Tomczaka (2007/2130(IMM))

111

Evropski parlament

Torek, 19. februarja 2008

2009/C 184E/21

Protokol k Evro-mediteranskemu sporazumu ES/Izrael, da se upošteva pristop Bolgarije in Romunije k EU ***Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. februarja 2008 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njihovimi državami članicami na eni strani ter Državo Izrael na drugi strani, da se upošteva pristop Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (15061/2007 — KOM(2007)0464 — C6-0445/2007 — 2007/0165(AVC))

113

2009/C 184E/22

Protokol k Evro-mediteranskemu sporazumu med ES in Egiptom, da se upošteva pristop Bolgarije in Romunije k EU ***Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. februarja 2008 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskima skupnostma in njihovimi državami članicami na eni strani ter Arabsko republiko Egipt na drugi strani zaradi pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (13199/2007 — KOM(2007)0487 — C6-0438/2007 — 2007/0180(AVC))

114

2009/C 184E/23

Izpostavljenost delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. februarja 2008 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/40/ES o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) (18. posamična direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (KOM(2007)0669 — C6-0394/2007 — 2007/0230(COD))

114

2009/C 184E/24

Vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih (kodificirana različica) ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. februarja 2008 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vgradnji svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih (kodificirana različica) (KOM(2007)0192 — C6-0108/2007 — 2007/0066(COD))

115

2009/C 184E/25

Predpisane tablice in oznake za motorna in priklopna vozila (Kodificirana različica) ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. februarja 2008 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o predpisanih tablicah in oznakah za motorna in priklopna vozila ter njihovi namestitvi in načinu pritrditve (KOM(2007)0344 — C6-0193/2007 — 2007/0119(COD))

116

2009/C 184E/26

Svetilke za osvetlitev zadnje registrske tablice na motornih vozilih in njihovih priklopnikih (Kodificirana različica) ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. februarja 2008 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o svetilkah za osvetlitev zadnje registrske tablice na motornih vozilih in njihovih priklopnikih (kodificirana različica) (KOM(2007)0451 — C6-0252/2007 — 2007/0162(COD))

116

2009/C 184E/27

Preprečevanje radijskih motenj, ki jih povzročajo kmetijski ali gozdarski traktorji (kodificirana različica) ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. februarja 2008 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o preprečevanju radijskih motenj, ki jih povzročajo kmetijski ali gozdarski traktorji (elektromagnetna kompatibilnost) (kodificirana različica) (KOM(2007)0462 — C6-0256/2007 — 2007/0166(COD))

117

2009/C 184E/28

Raven hrupa kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. februarja 2008 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o ravni hrupa, ki ga zaznajo vozniki kmetijskih in gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) (KOM(2007)0588 — C6-0344/2007 — 2007/0205(COD))

118

2009/C 184E/29

Evropska agencija za okolje in Evropsko okoljsko informacijsko in opazovalno omrežje (kodificirana različica) ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. februarja 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (kodificirana različica) (KOM(2007)0667 — C6-0397/2007 — 2007/0235(COD))

118

2009/C 184E/30

Trošarina, ki se uporablja za predelani tobak (kodificirana različica) *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. februarja 2008 o predlogu Direktive Sveta o strukturi in stopnji trošarine, ki se uporablja za predelani tobak (kodificirana različica) (KOM(2007)0587 — C6-0392/2007 — 2007/0206(CNS))

119

2009/C 184E/31

Sporazum ES/Švica o programu Skupnosti MEDIA 2007 *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. februarja 2008 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Skupnostjo in Švicarsko konfederacijo na avdiovizualnem področju, ki določa pogoje za sodelovanje Švicarske konfederacije v programu Skupnosti MEDIA 2007, in Sklepne listine (KOM(2007)0477 — C6-0328/2007 — 2007/0171(CNS))

120

2009/C 184E/32

Carinski zakonik Skupnosti ***IIZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. februarja 2008 v zvezi s skupnim stališčem Sveta glede sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi carinskega zakonika Skupnosti (posodobljeni carinski zakonik) (11272/6/2007 — C6-0354/2007 — 2005/0246(COD))

120

2009/C 184E/33

Izvajanje carinske in kmetijske zakonodaje ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. februarja 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 515/97 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in o sodelovanju med njimi in Komisijo zaradi zagotavljanja pravilnega izvajanja carinske in kmetijske zakonodaje (KOM(2006)0866 — C6-0033/2007 — 2006/0290(COD))

121

P6_TC1-COD(2006)0290
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 19. februarja 2008 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. …/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 515/97 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in o sodelovanju med njimi in Komisijo zaradi zagotavljanja pravilnega izvajanja carinske in kmetijske zakonodaje

121

Sreda, 20. februarja 2008

2009/C 184E/34

Popisi prebivalstva in stanovanj ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. februarja 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o popisih prebivalstva in stanovanj (KOM(2007)0069 — C6-0078/2007 — 2007/0032(COD))

122

P6_TC1-COD(2007)0032
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 20. februarja 2008 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. …/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o popisih prebivalstva in stanovanj

122

Četrtek, 21. februarja 2008

2009/C 184E/35

Akreditacija in nadzor trga v zvezi s trženjem proizvodov ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. februarja 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zahtev za akreditacijo in nadzor trga v zvezi s trženjem proizvodov (KOM(2007)0037 — C6-0068/2007 — 2007/0029(COD))

123

P6_TC1-COD(2007)0029
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 21. februarja 2008 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. …/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zahtev za akreditacijo in nadzor trga v zvezi s trženjem proizvodov ter razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 339/93

123

2009/C 184E/36

Skupni okvir za trženje proizvodov ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. februarja 2008 o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o skupnem okviru za trženje proizvodov (KOM(2007)0053 — C6-0067/2007 — 2007/0030(COD))

123

P6_TC1-COD(2007)0030
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 21. februarja 2008 z namenom sprejetja Sklepa (ES) št. …/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnem okviru za trženje proizvodov ter razveljavitvi Sklepa 93/465/EGS

124

2009/C 184E/37

Uporaba nekaterih nacionalnih tehničnih predpisov pri izdelkih, ki se zakonito tržijo v drugi državi članici ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. februarja 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi postopkov za uporabo nekaterih nacionalnih tehničnih predpisov pri izdelkih, ki se zakonito tržijo v drugi državi članici, in o razveljavitvi Odločbe 3052/95/ES (KOM(2007)0036 — C6-0065/2007 — 2007/0028(COD))

124

P6_TC1-COD(2007)0028
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 21. februarja 2008 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. …/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi postopkov za uporabo nekaterih nacionalnih tehničnih predpisov pri izdelkih, ki se zakonito tržijo v drugi državi članici, in o razveljavitvi Odločbe št. 3052/95/ES

125

SL