This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0255
Case C-255/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 27 October 2011 — European Commission v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 49 EC — Social security — Restriction of the freedom to provide services — Non-hospital medical expenses incurred in another Member State — No reimbursement or reimbursement subject to prior authorisation)
Zadeva C-255/09: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 27. oktobra 2011 – Evropska komisija proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Člen 49 ES — Socialna varnost — Omejitev svobode opravljanja storitev — Stroški zunajbolnišničnega zdravljenja, nastali v drugi državi članici — Nepovračilo ali povračilo po predhodni odobritvi)
Zadeva C-255/09: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 27. oktobra 2011 – Evropska komisija proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Člen 49 ES — Socialna varnost — Omejitev svobode opravljanja storitev — Stroški zunajbolnišničnega zdravljenja, nastali v drugi državi članici — Nepovračilo ali povračilo po predhodni odobritvi)
UL C 370, 17.12.2011, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.12.2011 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 370/9 |
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 27. oktobra 2011 – Evropska komisija proti Portugalski republiki
(Zadeva C-255/09) (1)
(Neizpolnitev obveznosti države - Člen 49 ES - Socialna varnost - Omejitev svobode opravljanja storitev - Stroški zunajbolnišničnega zdravljenja, nastali v drugi državi članici - Nepovračilo ali povračilo po predhodni odobritvi)
2011/C 370/12
Jezik postopka: portugalščina
Stranke
Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: E. Traversa in M. França, zastopnika)
Tožena stranka: Portugalska republika (zastopniki: L. Inez Fernandes, M. L. Duarte, A. Veiga Correia in P. Oliveira, zastopniki)
Intervenientki v podporo tožene stranke: Republika Finska (zastopnik: A. Guimaraes-Purokoski, zastopnik), Kraljevina Španija (zastopnik: J. M. Rodríguez Cárcamo, zastopnik)
Predmet
Kršitev obveznosti države – Kršitev člena 49 ES – Povračilo stroškov zunajbolnišničnega zdravljenja, nastalih v tujini – Predhodna odobritev – Omejevalni pogoji
Izrek
|
1. |
Portugalska republika s tem, da – razen v okoliščinah iz Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, v različici po spremembi in posodobitvi z Uredbo Sveta (ES) št. 118/97 z dne 2. decembra 1996, kakor je bila spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1992/2006 z dne 18. decembra 2006 – ne določa možnosti povračila stroškov zunajbolnišničnega zdravljenja v drugi državi članici, pri katerem se ne uporablja zahtevna in draga oprema, ki je v nacionalni zakonodaji taksativno našteta, oziroma s tem, da v primerih, ko uredba-zakon št. 177/92 z dne 13. avgusta 1992 o določitvi pogojev za povračilo stroškov zdravljenja, nastalih v tujini, omogoča možnost povračila stroškov tega zdravljenja, to povračilo pogojuje s predhodno odobritvijo, ni izpolnila obveznosti iz člena 49 ES. |
|
2. |
Portugalska republika in Evropska komisija nosita vsaka svoje stroške. |
|
3. |
Kraljevina Španija in Republika Finska nosita vsaka svoje stroške. |