This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52011XG1210(01)
Council conclusions of 27 October 2011 on European judicial training
Sklepi Sveta z dne 27. oktobra 2011 o evropskem izobraževanju v pravosodju
Sklepi Sveta z dne 27. oktobra 2011 o evropskem izobraževanju v pravosodju
UL C 361, 10.12.2011, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
10.12.2011 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 361/7 |
Sklepi Sveta z dne 27. oktobra 2011 o evropskem izobraževanju v pravosodju
2011/C 361/03
SVET EVROPSKE UNIJE
(a) |
sklicujoč se na člena 81(2)(h) in 82(1)(c) Pogodbe o delovanju Evropske unije, ki prvič določa posebno pristojnost za ukrepe za „spodbujanje usposabljanja sodnikov in sodnega osebja“ v civilnih in kazenskih zadevah; |
(b) |
sklicujoč se na Stockholmski program – odprta in varna Evropa, ki služi svojim državljanom in jih varuje, v katerem je poudarjeno, da je treba „[z]a razvoj pristne evropske kulture na področju pravosodja in pregona […] nujno pospešiti usposabljanje o vprašanjih, povezanih z Unijo, in poskrbeti, da bo takšno usposabljanje sistematično dostopno vsem pravnim poklicem, ki sodelujejo pri izvajanju politike na področju svobode, varnosti in pravice“; |
(c) |
sklicujoč se na Resolucijo Sveta (2008/C 299/01) o usposabljanju sodnikov in tožilcev ter pravosodnega osebja v Evropski uniji; |
(d) |
sklicujoč se na Resolucijo Evropskega parlamenta z dne 9. julija 2008 o vlogi nacionalnih sodnikov v evropskem sodnem sistemu (2009/C 294 E/06); |
SVET EVROPSKE UNIJE
1. |
Pozdravlja sporočilo Evropske komisije „Vzpostavljanje zaupanja v pravosodni sistem celotne EU: nova razsežnost evropskega izobraževanja v pravosodju“ (1), v katerem je poudarjeno, da je treba izboljšati znanje o pravu EU in povečati medsebojno zaupanje med pravosodnimi delavci, da bi zagotovili učinkovito izvajanje zakonodaje EU in hitro čezmejno sodelovanje med državami članicami. |
2. |
Izpostavlja vlogo, ki bi jo lahko imelo evropsko izobraževanje v pravosodju pri razvoju pristne evropske pravosodne kulture, temelječe na spoštovanju različnih pravnih sistemov in tradicij držav članic. |
3. |
Odločno podpira nadaljnje ukrepe, ki jih je treba sprejeti za izobraževanje sodnikov, tožilcev in drugega pravosodnega osebja o evropskem pravu in njegovi uporabi. |
4. |
Se zavzema za to, da bi bilo takšno izobraževanje tudi drugim pravosodnim delavcem, vključno s sodnimi izvršitelji, notarji in odvetniki. |
5. |
Poudarja, da izobraževanje ne bi smelo ogroziti neodvisnosti pravnih in sodnih poklicev. |
6. |
Meni, da je kakovost izobraževanja glavno merilo za njegovo vrednotenje, in pozdravlja namero Komisije, da se bo osredotočila na prednostna področja, pri tem pa upoštevala prednostne naloge EU in kompleksnost nekaterih instrumentov. Upoštevati bi bilo treba tudi gospodarnost. |
7. |
Se strinja, da je treba izkoristiti obstoječe strukture, ustanove in mreže, zlasti Evropsko mrežo centrov za izobraževanje v pravosodju (EJTN). |
8. |
Pozdravlja dejstvo, da se strukturam za izobraževanje sodnikov, tožilcev in drugih pravosodnih delavcev priznava ključna vloga, ki jo imajo na nacionalni ravni, in da je v sporočilu omenjena vloga regionalnega sodelovanja ter razvijanja najboljših praks in novih učnih metod. |
9. |
Svet poziva države članice, naj:
|
10. |
Svet poziva Komisijo, naj:
|
11. |
Svet spodbuja države kandidatke za članstvo in možne kandidatke za članstvo, naj podpišejo memorandum o soglasju, da bodo sodelovale v finančnih programih Evropske unije s pravosodnega področja v skladu s pogoji, določenimi v teh programih, da bi si zagotovile učinkovito sodelovanje v projektih evropskega izobraževanja v pravosodju. |
(1) COM(2011) 551 konč.