ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2011.311.slv

Uradni list

Evropske unije

C 311

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 54
22. oktober 2011

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2011/C 311/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 305, 15.10.2011

1

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2011/C 311/02

Izvolitev predsednika Sodišča za uslužbence

2

2011/C 311/03

Sestava senatov in razporeditev sodnikov v senate

3

2011/C 311/04

Merila za dodelitev zadev senatom

4

2011/C 311/05

Imenovanje sodnika, ki nadomešča predsednika Sodišča za uslužbence kot sodnik za začasne odredbe

5

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2011/C 311/06

Združene zadeve od C-78/08 do C-80/08: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 8. septembra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte suprema di cassazione – Italija) Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate proti Paint Graphos Soc. coop. arl (C-78/08), Adige Carni Soc. coop. arl, v postopku likvidacije proti Agenzia delle Entrate, Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-79/08), in Ministero delle Finanze proti Michele Franchetto (C-80/08) (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Dopustnost — Državne pomoči — Davčne olajšave za zadruge — Opredelitev državne pomoči v smislu člena 87 ES — Združljivost s skupnim trgom — Pogoji)

6

2011/C 311/07

Zadeva C-279/08 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 8. septembra 2011 – Evropska komisija proti Kraljevini Nizozemski, Zvezni republiki Nemčiji (Pritožba — Državna pomoč — Člen 87(1) ES — Sistem za trgovanje s pravicami do emisij dušikovega oksida — Opredelitev nacionalnega ukrepa kot državne pomoči — Odločba o združljivosti pomoči s skupnim trgom — Selektivnost — Prednost, financirana iz državnih sredstev — Varstvo okolja — Obveznost obrazložitve — Dopustnost)

6

2011/C 311/08

Zadeva C-398/09: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 6. septembra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Østre Landsret – Danska) – Lady & Kid A/S, Direct Nyt ApS, A/S Harald Nyborg Isenkram- og Sportsforretning, KID-Holding A/S proti Skatteministeriet (Nevračilo neupravičeno plačane dajatve — Neupravičena obogatitev zaradi povezave, ki obstaja med uvedbo te dajatve in ukinitvijo drugih dajatev)

7

2011/C 311/09

Zadeva C-442/09: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 6. septembra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bayerischer Verwaltungsgerichtshof – Nemčija) – Karl Heinz Bablok in drugi proti Freistaat Bayern (Gensko spremenjena živila — Uredba (ES) št. 1829/2003 — Členi od 2 do 4 in 12 — Direktiva 2001/18/ES — Člen 2 — Direktiva 2000/13/ES — Člen 6 — Uredba (ES) št. 178/2002 — Člen 2 — Čebelarski izdelki — Prisotnost cvetnega prahu gensko spremenjenih rastlin — Posledice — Dajanje v promet — Pojma „organizem“ in „živila, ki vsebujejo sestavine, proizvedene iz gensko spremenjenih organizmov“)

7

2011/C 311/10

Združene zadeve od C-58/10 do C-68/10: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 8. septembra 2011 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Francija) – Monsanto SAS in drugi proti Ministre de l'Agriculture et de la Pêche (Kmetijstvo — Gensko spremenjena krma — Nujni ukrepi — Ukrep države članice — Začasni preklic odobritve, izdane na podlagi Direktive 90/220/EGS — Pravna podlaga — Direktiva 2001/18/ES — Člen 12 — Sektorska zakonodaja — Člen 23 — Zaščitna klavzula — Uredba (ES) št. 1829/2003 — Člen 20 — Obstoječi proizvodi — Člen 34 — Uredba (ES) št. 178/2002 — Člena 53 in 54 — Pogoji uporabe)

8

2011/C 311/11

Združeni zadevi C-89/10 in C-96/10: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 8. septembra 2011 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank van eerste aanleg te Brussel – Belgija) – Q-Beef NV (C-89/10), Frans Bosschaert (C-96/10) proti državi Belgiji (C-89/10), državi Belgiji, Vleesgroothandel Georges Goossens en Zonen NV, Slachthuizen Goossens NV (C-96/10) (Nacionalne dajatve, ki so nezdružljive s pravom Unije — Dajatve, plačane na podlagi sistema pomoči in dajatev, ki je razglašen za nezdružljiv s pravom Unije — Sistem, nadomeščen z novim sistemom, ki je razglašen za združljiv — Vračilo neupravičeno plačanih dajatev — Načeli enakovrednosti in učinkovitosti — Trajanje zastaralnega roka — Dies a quo — Terjatve do države in posameznikov — Različni roki)

9

2011/C 311/12

Zadeva C-108/10: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 6. septembra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Ordinario di Venezia – Italija) – Ivana Scattolon proti Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca (Socialna politika — Direktiva 77/187/EGS — Ohranjanje pravic delavcev ob prenosu podjetja — Pojma „podjetje“ in „prenos“ — Javnopravna odsvojitelj in pridobitelj — Uporaba kolektivne pogodbe, ki velja za pridobitelja, od datuma prenosa — Obravnavanje z vidika plače — Upoštevanje delovne dobe, dopolnjene pri odsvojitelju)

10

2011/C 311/13

Zadeva C-120/10: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 8. septembra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Belgija) – European Air Transport SA proti Collège d'Environnement de la Région de Bruxelles-Capitale, Région de Bruxelles-Capitale (Zračni promet — Direktiva 2002/30/ES — S hrupom povezane omejitve obratovanja na letališčih Skupnosti — Omejitve ravni hrupa, ki jih je treba upoštevati pri preletu mestnih območij v bližini letališča)

10

2011/C 311/14

Zadeva C-163/10: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 6. septembra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Isernia – Italija) – kazenski postopek zoper Alda Patriciella (Član Evropskega parlamenta — Protokol o privilegijih in imunitetah — Člen 8 — Kazenski postopek zaradi kaznivega dejanja krive ovadbe — Izjave zunaj prostorov Parlamenta — Pojem „mnenje, izraženo pri opravljanju parlamentarnih dolžnosti“ — Imuniteta — Pogoji)

11

2011/C 311/15

Zadeva C-177/10: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 8. septembra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 12 de Sevilla – Španija) – Francisco Javier Rosado Santana proti Consejería de Justicia y Administración Pública de la Junta de Andalucía (Socialna politika — Direktiva 1999/70/ES — Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjen med ETUC, UNICE in CEEP — Določba 4 — Uporaba okvirnega sporazuma na področju javnih uslužbencev — Načelo prepovedi diskriminacije)

11

2011/C 311/16

Zadeva C-220/10: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 8. septembra 2011 – Evropska komisija proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 91/271/EGS — Onesnaženje in škodljivi vplivi — Čiščenje komunalne odpadne vode — Členi 3, 5 in 6 — Neopredelitev občutljivih območij — Neizvajanje strožjega postopka čiščenja izpustov na občutljivih območjih)

12

2011/C 311/17

Združeni zadevi C-297/10 in C-298/10: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 8. septembra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesarbeitsgericht – Nemčija) – Sabine Hennigs (C-297/10) proti Eisenbahn-Bundesamt, Land Berlin (C-298/10) proti Alexander Mai (Direktiva 2000/78/ES — Člena 2(2) in 6(1) — Listina Evropske unije o temeljnih pravicah — Člena 21 in 28 — Plačna kolektivna pogodba uslužbencev v javnem sektorju države članice — Plača, določena na podlagi starosti — Kolektivna pogodba, s katero je ukinjeno določanje plač na podlagi starosti — Ohranitev pridobljenih pravic)

12

2011/C 311/18

Zadeva C-335/10: Sklep Sodišča (peti senat) z dne 13. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Craiova – Romunija) – Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu, Administrația Fondului pentru Mediu proti Claudii Norici Vijulan (Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika — Notranja obdavčitev — Člen 110 PDEU — Dajatev na onesnaževanje, ki se zaračuna ob prvi registraciji motornega vozila)

13

2011/C 311/19

Zadeva C-438/10: Sklep Sodišča (peti senat) z dne 13. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Bacău – Roumanie) – Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău proti Lilii Druțu (Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika — Notranja obdavčitev — Člen 110 PDEU — Dajatev na onesnaževanje, ki se zaračuna ob prvi registraciji motornega vozila)

13

2011/C 311/20

Zadeva C-451/10 P: Sklep Sodišča z dne 9. junija 2011 – Télévision française 1 SA (TF1) proti Evropski komisiji, Métropole télévision (M6), Canal +, Francoski republiki, France Télévisions (Pritožba — Državne pomoči — Člen 86(2) ES — Storitev javne radiotelevizije — Odločitev o nevložitvi ugovora — Dokaz — Gospodarska učinkovitost podjetja)

14

2011/C 311/21

Zadeva C-532/10 P: Sklep Sodišča (peti senat) z dne 29. junija 2011 – adp Gauselmann GmbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (Pritožba — Znamka Skupnosti — Uredba (ES) št. 40/94 — Člen 8(1)(b) — Verjetnost zmede — Figurativna znamka Archer Maclean’s Mercury — Ugovor imetnika nacionalne besedne znamke Merkur)

14

2011/C 311/22

Zadeva C-536/10 P: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 7. julija 2011 – MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (Pritožba — Znamka Skupnosti — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Besedni znak „ROI ANALYZER“)

15

2011/C 311/23

Zadeva C-573/10: Sklep Sodišča (peti senat) z dne 13. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Timișoara – Romunija) – Sergiu Alexandru Micșa proti Administrația Finanțelor Publice Lugoj, Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș, Administrația Fondului pentru Mediu (Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika — Notranji davki — Člen 110 PDEU — Davek na onesnaževanje, ki se ga plača ob prvi registraciji motornega vozila)

15

2011/C 311/24

Zadeva C-266/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Vestre Landsret (Danska) 27. maja 2011 – Dansk Funktionærforbund, Serviceforbundet, ki zastopa Franka Frandsena proti Cimber Air A/S

15

2011/C 311/25

Zadeva C-327/11 P: Pritožba, ki jo je 24. junija 2011 vložila United States Polo Association zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 13. aprila 2011 v zadevi T-228/09, United States Polo Association proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) in Textiles CMG, SA

16

2011/C 311/26

Zadeva C-359/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshofs (Nemčija) 8. julija 2011 – Alexandra Schulz proti Technische Werke Schussental GmbH und Co. KG

17

2011/C 311/27

Zadeva C-386/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Düsseldorf (Nemčija) 20. julija 2011 – Piepenbrock Dienstleistungen GmbH & Co KG proti Kreis Düren, ki ga zastopa Landrat

17

2011/C 311/28

Zadeva C-390/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Nejvyšší správní soud 22. julija 2011 – CS AGRO Ronov s.r.o. proti Ministerstvo zemědělství

18

2011/C 311/29

Zadeva C-395/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 27. julija 2011 vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) – BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH proti Finanzamt Lüdenscheid

18

2011/C 311/30

Zadeva C-400/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 28. julija 2011 – Josef Egbringhoff proti Stadtwerke Ahaus GmbH

18

2011/C 311/31

Zadeva C-401/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Nejvyšší správní soud (Češka republika) 28. julija 2011 – Blanka Soukupová proti Ministerstvo zemědělství

19

2011/C 311/32

Zadeva C-405/11 P: Pritožba, ki jo je 28. julija 2011 vložila Evropska komisija zoper sodbo Splošnega sodišča z dne 17. maja 2011 v zadevi T-1/08, Buczek Automotive proti Komisiji

19

2011/C 311/33

Zadeva C-406/11 P: Pritožba, ki jo je Atlas Transport GmbH vložila 29. julija 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 16. maja 2011 v zadevi T-145/08, Atlas Transport GmbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli); druga tranka v postopku: Atlas Air Inc.

20

2011/C 311/34

Zadeva C-408/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgerichts Münster (Nemčija) 1. avgusta 2011 – kazenski postopek zoper Thomasa Karla-Heinza Kerkhoffa

20

2011/C 311/35

Zadeva C-417/11 P: Pritožba, ki jo je 10. avgusta 2011 vložil Svet Evropske unije zoper sodbo Splošnega sodišča (peti razširjeni senat) z dne 8. junija 2011 v zadevi T-86/11, Bamba proti Svetu

21

2011/C 311/36

Zadeva C-419/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Městský soud v Praze (Češka republika) 10. avgusta 2011 – Česká spořitelna, a.s. proti Geraldu Feichterju

21

2011/C 311/37

Zadeva C-422/11 P: Pritožba, ki jo je 10. avgusta 2011 vložil Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej zoper sklep Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 23. maja 2011 v zadevi T-226/10, Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej proti Komisiji

21

2011/C 311/38

Zadeva C-423/11 P: Pritožba, ki jo je 11. avgusta 2011 vložila Republika Poljska zoper sklep Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 23. maja 2011 v zadevi T-226/10, Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej proti Komisiji

22

2011/C 311/39

Zadeva C-424/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Združeno kraljestvo) 11. avgusta 2011 – Wheels Common Investment Fund Trustees Ltd, National Association of Pension Funds Ltd, Ford Pension Fund Trustees Ltd, Ford Salaried Pension Fund Trustees Ltd, Ford Pension Scheme for Senior Staff Trustee Ltd proti Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

23

2011/C 311/40

Zadeva C-426/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supreme Court of the United Kingdom 12. avgusta 2011 – Mark Alemo-Herron in drugi proti Parkwood Leisure Ltd

24

2011/C 311/41

Zadeva C-427/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Ireland (Irska) 16. avgusta 2011 – Margaret Kenny in drugi proti Minister for Justice, Equality and Law Reform, Minister for Finance, Commissioner of An Garda Síochána

25

2011/C 311/42

Zadeva C-428/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) 16. avgusta 2011 – Purely Creative Ltd in drugi proti Office of Fair Trading

25

2011/C 311/43

Zadeva C-431/11: Tožba, vložena 18. avgusta 2011 – Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska proti Svetu Evropske unije

26

2011/C 311/44

Zadeva C-442/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Justice (Chancery Division) (Združeno kraljestvo) 26. avgusta 2011 – Novartis AG proti Actavis UK Ltd

27

2011/C 311/45

Zadeva C-446/11 P: Pritožba, ki jo je Evropska komisija vložila 30. avgusta 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti razširjeni senat) z dne 16. junija 2011 v zadevi T-196/06, Edison proti Komisiji

27

2011/C 311/46

Zadeva C-447/11 P: Pritožba, ki jo je Caffaro Srl vložila 31. avgusta 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti razširjeni senat) z dne 16. junija 2011 v zadevi T-192/06, Caffaro proti Komisiji

28

2011/C 311/47

Zadeva C-448/11 P: Pritožba, ki jo je SNIA SpA vložila 31. avgusta 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti razširjeni senat) z dne 16. junija 2011 v zadevi T-194/06, SNIA proti Komisiji

29

2011/C 311/48

Zadeva C-449/11 P: Pritožba, ki jo je Solvay Solexis SpA vložila 1. septembra 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti razširjeni senat) z dne 16. junija 2011 v zadevi Solvay Solexis proti Komisiji, T-195/06

29

2011/C 311/49

Zadeva C-54/11: Sklep predsednika Sodišča z dne 5. julija 2011 – (predlog za sprejetje predhodne odločbe Supreme Court of the United Kingdom – Združeno kraljestvo) – JPMorgan Chase Bank, NA, J.P. Morgan Securities Limited proti Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts

30

2011/C 311/50

Zadeva C-162/11: Sklep predsednika Sodišča z dne 26. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundeskommunikationssenat – Avstrija) – Publikumsrat des Österreichischen Rundfunks proti Österreichischer Rundfunk

30

Splošno sodišče

2011/C 311/51

Zadeva T-236/02: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. septembra 2011 – Marcuccio proti Komisiji (Vrnitev zadeve v odločanje Splošnemu sodišču po razveljavitvi — Javni uslužbenci — Uradniki — Delovno mesto v tretji državi — Prerazporeditev delovnega mesta in zaposlenega — Pravica do obrambe — Odškodninska tožba — Neomejena sodna pristojnost)

31

2011/C 311/52

Zadeva T-344/05: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2011 – Grčija proti Komisiji („EKUJS — Jamstveni oddelek — Odhodki, izključeni iz financiranja Skupnosti — Goveje meso — Ekstenzifikacijsko plačilo — Poljščine — Sadje in zelenjava — Pomoč za predelavo nekaterih agrumov — Pogoji za uporabo 100 % pavšalnega finančnega popravka — Sorazmernost“)

31

2011/C 311/53

Zadeva T-12/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2011 – Deltafina proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Italijanski nakupni trg in trg prve predelave surovega tobaka — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Določanje cen in razdelitev trga — Imuniteta pred globami — Sodelovanje — Globe — Sorazmernost — Teža kršitve — Olajševalne okoliščine)

32

2011/C 311/54

Zadeva T-25/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2011 – Alliance One International proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Italijanski nakupni trg in trg prve predelave surovega tobaka — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Določanje cen in razdelitev trga — Odgovornost za kršitveno ravnanje — Globe)

32

2011/C 311/55

Zadeva T-216/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. septembra 2011 – Lucite International in Lucite International UK proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg metakrilatov — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP — Globe — Teža kršitve — Olajševalne okoliščine — Dejanska neuporaba nezakonitih sporazumov in praks)

32

2011/C 311/56

Zadeva T-232/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2011 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji (Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Opravljanje storitev v zvezi s specifikacijo, razvojem, vzdrževanjem in podporo carinskih informacijskih sistemov, ki se nanašajo na nekatere informacijske projekte — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Oddaja naročila drugemu ponudniku — Odškodninska tožba — Neupoštevanje obličnostnih zahtev — Nedopustnost — Ničnostna tožba — Rok za predložitev ponudb — Rok za predložitev zahtev za posredovanje podatkov — Enako obravnavanje — Očitna napaka pri presoji)

33

2011/C 311/57

Zadeva T-234/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. septembra 2011 – Koninklijke Grolsch proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Nizozemski trg piva — Odločba o ugotovitvi enotne in trajajoče kršitve člena 81 ES — Udeležba tožeče stranke pri ugotovljeni kršitvi — Nezadosten dokaz — Neobrazložitev)

33

2011/C 311/58

Zadeva T-257/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2011 – Francija proti Komisiji (Zdravstveno varstvo — Uredba (ES) št. 999/2001 — Zaščita pred transmisivnimi spongiformnimi encefalopatijami — Ovce in koze — Uredba (ES) št. 746/2008 — Sprejetje ukrepov izkoreninjenja, ki so manj omejujoči kot predhodno sprejeti ukrepi — Načelo previdnosti)

33

2011/C 311/59

Zadeva T-308/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. septembra 2011 – Tegebauer proti Parlamentu (Pravica do peticije — Peticija, naslovljena na Parlament — Odločba o arhiviranju — Ničnostna tožba — Akt, zoper katerega je mogoče vložiti pravno sredstvo — Dopustnost — Obveznost obrazložitve)

34

2011/C 311/60

Zadeva T-407/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. septembra 2011 – CMB in Christof proti Komisiji (Javna naročila za preskrbo — Postopek javnega razpisa AER — Dobava opreme za ravnanje z medicinskimi odpadki — Zavrnitev ponudbe — Ničnostna tožba — Pristojnost Splošnega sodišča — Rok za vložitev tožbe — Predhodna upravna pritožba — Opravičljiva zmota — Merila za oddajo — Procesna pravila — Obveznost obrazložitve — Načelo dobrega upravljanja — Nepogodbena odgovornost)

34

2011/C 311/61

Zadeva T-475/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2011 – Dow AgroSciences in drugi proti Komisiji (Fitofarmacevtska sredstva — Aktivna snov trifluralin — Nevključitev v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS — Ničnostna tožba — Postopek ocenjevanja — Nova študija in dodatna študija — Roki — Pojma „tveganje“ in „nevarnost“ — Očitna napaka pri presoji — Osnutek poročila o pregledu — Osnutek direktive ali odločbe — Roki — Posledice možnega neupoštevanja — Legitimna pričakovanja — Načelo sorazmernosti — Sklep 1999/468/ES, imenovan „Komitologija“ — Uredba (ES) št. 850/2004 — Člen 3(3) — Ugovor nezakonitosti)

35

2011/C 311/62

Zadeva T-485/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. septembra 2011 – Olive Line International proti UUNT (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti O-live — Prejšnje trgovsko ime Olive line — Relativni razlog za zavrnitev — Člen 8(4) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(4) Uredbe (ES) št. 207/2009) — Pravica prepovedati uporabo poznejše znamke — Verjetnost zmede — Člen 7 španskega zakona o znamkah in člen 8(1) Uredbe št. 40/94 (postal člen 8(1) Uredbe št. 207/2009))

35

2011/C 311/63

Zadeva T-10/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2011 – Kwang Yang Motor proti UUNT – Honda Giken Kogyo (Motor z notranjim zgorevanjem, ki ima zgoraj ventilator) (Model Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Registriran model Skupnosti, ki predstavlja motor z notranjim zgorevanjem, ki ima zgoraj ventilator — Prejšnji nacionalni model — Vzrok ničnosti — Neobstoj individualne narave — Vidne značilnosti dela kompleksnega proizvoda — Neobstoj različnega celotnega vtisa — Seznanjeni uporabnik — Stopnja svobode oblikovalca — Členi 4, 6 in 25(1)(b) Uredbe (ES) št. 6/2002)

36

2011/C 311/64

Zadeva T-11/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2011 – Kwang Yang Motor proti UUNT – Honda Giken Kogyo (Moteur à combustion interne) (Model Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Registriran model Skupnosti, ki predstavlja motor z notranjim zgorevanjem — Prejšnji nacionalni model — Vzrok ničnosti — Neobstoj individualne narave — Vidne značilnosti dela kompleksnega proizvoda — Neobstoj različnega celotnega vtisa — Seznanjeni uporabnik — Stopnja svobode oblikovalca — Členi 4, 6 in 25(1)(b) Uredbe (ES) št. 6/2002)

36

2011/C 311/65

Zadeva T-29/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2011 – LPN proti Komisiji (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Zavrnitev dostopa — Dokumenti v zvezi s potekajočim postopkom zaradi neizpolnitve obveznosti glede projekta zajezitve na reki Sabor — Izjema, ki se nanaša na varstvo namena inšpekcij, preiskav in revizij — Informacije o okolju — Uredba (ES) št. 1367/2006 — Obveznost konkretnega in posamičnega preizkusa — Prevladujoč javni interes)

37

2011/C 311/66

Zadeva T-522/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. septembra 2011 – Ruiz de la Prada de Sentmenat proti UUNT – Quant (AGATHA RUIZ DE LA PRADA) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti AGATHA RUIZ DE LA PRADA — Prejšnja figurativna znamka Skupnosti, ki predstavlja črno-belo rožo — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009))

37

2011/C 311/67

Zadeva T-523/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. septembre 2011 – Ruiz de la Prada de Sentmenat proti UUNT – Quant Cosmetics Japan (AGATHA RUIZ DE LA PRADA) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti AGATHA RUIZ DE LA PRADA — Prejšnje figurativne znamke Skupnosti in nacionalne znamke, ki predstavlja črno-belo rožo — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009))

38

2011/C 311/68

Zadeva T-8/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. septembra 2011 – Dredging International in Ondernemingen Jan de Nul proti EMSA (Javna naročila storitev — Postopki oddaje javnih naročil EMSE — Uporaba dežurnih plovil za preprečevanje onesnaževanja z ogljikovodiki — Zavrženje ponudbe — Ničnostna tožba — Neskladnost ponudbe s predmetom naročila — Posledice — Enako obravnavanje — Sorazmernost — Opredelitev predmeta naročila — Neposredovanje značilnosti in prednosti izbrane ponudbe — Obrazložitev — Oddaja naročila — Neobstoj pravnega interesa — Predlog za razglasitev ničnosti pogodbe, sklenjene z izbranim ponudnikom — Odškodninski zahtevek)

38

2011/C 311/69

Zadeva T-36/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2011 – dm-drogerie markt proti UUNT – Distribuciones Mylar (dm) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti dm — Prejšnja nacionalna figurativna znamka dm — Upravni postopek — Odločbe oddelkov za ugovore — Razveljavitev — Popravki očitnih napak — Neobstoječ akt — Dopustnost pritožb, vloženih pri odboru za pritožbe — Rok za vložitev pritožbe — Legitimno pričakovanje — Členi 59, 60a, 63 in 77a Uredbe (ES) št. 40/94 (postali členi 60, 62, 65 in 80 Uredbe (ES) št. 207/2009) — Pravilo 53 Uredbe (ES) št. 2868/95)

39

2011/C 311/70

Zadeva T-83/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2011 – Chalk proti UUNT – Reformed Spirits Company Holdings (CRAIC) (Znamka Skupnosti — Besedna znamka Skupnosti CRAIC — Prenosi — Vpis prenosa znamke — Révocation — Členi 16, 17, 23 in 77a Uredbe (ES) št. 40/94 (postali členi 16, 17, 23 in 80 Uredbe (ES) št. 207/2009) in pravilo 31 Uredbe (ES) št. 2868/95)

39

2011/C 311/71

Zadeva T-271/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. septembra 2011 – Prinz Sobieski zu Schwarzenberg proti UUNT – British-American Tobacco Polska (Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg — Prejšnja nacionalna besedna znamka JAN III SOBIESKI in prejšnja nacionalna figurativna znamka Jan III Sobieski — Neizpolnitev obveznosti plačila pristojbine za pritožbe z vplačilom ali nakazilom v roku — Odločba odbora za pritožbe, s katero se ugotovi, da pritožba ni bila vložena — Člen 8(3) Uredbe (ES) št. 2869/95 — Zahteva za vrnitev v prejšnje stanje — Neobstoj izjemnih ali nepredvidljivih okoliščin — Člen 81 Uredbe (ES) št. 207/2009)

40

2011/C 311/72

Zadeva T-274/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2011 – Deutsche Bahn proti UUNT – DSB (IC4) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti IC4 — Prejšnja besedna znamka Skupnosti ICE in prejšnja nacionalna figurativna znamka IC — Merila presoje verjetnosti zmede med znamkami — Relativni razlogi za zavrnitev — Podobnost storitev — Podobnost znakov — Razlikovalni učinek prejšnje znamke — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

40

2011/C 311/73

Zadeva T-285/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. septembra 2011 – CEVA proti Komisiji (Posebni program raziskovanja in tehnološkega razvoja na področju raziskovanja živih virov — Projekt Seapura — Sporazum o finančni pomoči — Arbitražna klavzula — Zahtevek za povrnitev predplačil, izplačanih na podlagi pogodbe o financiranju raziskave — Opomini — Ničnostna tožba — Nedopustnost)

41

2011/C 311/74

Zadeva T-289/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2011 – Omnicare proti UUNT – Astellas Pharma (OMNICARE CLINICAL RESEARCH) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Zahteva za registracijo besedne znamke Skupnosti OMNICARE CLINICAL RESEARCH — Prejšnja nacionalna figurativna znamka OMNICARE — Verjetnost zmede — Podobnost znakov — Podobnost storitev — Resna uporaba prejšnje znamke)

41

2011/C 311/75

Zadeva T-290/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2011 – Omnicare proti UUNT Astellas Pharma (OMNICARE) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti OMNICARE — Prejšnja nacionalna figurativna znamka OMNICARE — Verjetnost zmede — Podobnost znakov — Podobnost storitev — Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke)

41

2011/C 311/76

Zadeva T-382/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2011 – Ergo Versicherungsgruppe proti UUNT DeguDent (ERGO) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti ERGO — Prejšnji nacionalna besedna znamka in znamka Skupnosti CERGO — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Obveznost odločanja o pritožbi v celoti — Obseg preizkusa, ki ga mora opraviti odbor za pritožbe — Člen 64(1) Uredbe št. 207/2009)

42

2011/C 311/77

Zadeva T-427/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. septembra 2011 – centrotherm Clean Solutions proti UUNT – Centrotherm Systemtechnik (CENTROTHERM) („Znamka Skupnosti — Postopek za razveljavitev — Besedna znamka Skupnosti CENTROTHERM — Resna in dejanska uporaba znamke — Člen 51(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009“)

42

2011/C 311/78

Zadeva T-434/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. septembra 2011 – Centrotherm Systemtechnik proti UUNT – centrotherm Clean Solutions (CENTROTHERM) („Znamka Skupnosti — Postopek za razveljavitev — Besedna znamka Skupnosti CENTROTHERM — Resna in dejanska uporaba znamke — Člen 51(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Ugotavljanje dejanskega stanja po uradni dolžnosti — Člen 76(1) Uredbe št. 207/2009 — Dopustnost novih dokazov — Člen 76(2) Uredbe št. 207/2009 — Ugovor nezakonitosti — Pravilo 40(5) Uredbe (ES) št. 2868/95“)

43

2011/C 311/79

Zadeva T-62/10 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. septembra 2011 – Zangerl-Posselt proti Komisiji (Pritožba — Javni uslužbenci — Zaposlitev — Razpis natečaja — Javni natečaj — Nepripustitev k praktičnemu in ustnemu preizkusu — Sprejemni pogoji — Zahtevana izobrazba — Člen 5(3)(a)(ii) Kadrovskih predpisov — Razlaga — Upoštevanje različnih jezikovnih različic — Pripravljalni dokumenti)

43

2011/C 311/80

Zadeva T-197/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2011 – BVR proti UUNT – Austria Leasing (Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich — Prejšnja nacionalna figurativna znamka — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

43

2011/C 311/81

Zadeva T-199/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2011 – DRV proti UUNT – Austria Leasing (Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich — Prejšnja nacionalna figurativna znamka Raiffeisen — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

44

2011/C 311/82

Zadeva T-279/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. septembra 2011 – K-Mail Order proti UUNT IVKO (MEN’Z) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti MEN’Z — Prejšnje trgovsko ime WENZ — Relativni razlog za zavrnitev — Lokalni pomen prejšnjega znaka — Člen 8(4) in člen 41(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009)

44

2011/C 311/83

Zadeva T-411/11: Tožba, vložena 28. julija 2011 – Hemofarm proti UUNT – Laboratorios Diafarm (HEMOFARM)

44

2011/C 311/84

Zadeva T-473/11: Tožba, vložena 30. avgusta 2011 – Longevity Health Products proti UUNT – Weleda Trademark (MENOCHRON)

45

2011/C 311/85

Zadeva T-475/11 P: Pritožba, ki jo je 5. septembra 2011 vložil Luigi Marcuccio zoper sklep, ki ga je 20. junija 2011 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi F-67/10, Marcuccio proti Komisiji

46

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2011/C 311/86

Zadeva F-79/11: Tožba, vložena 2. avgusta 2011 – ZZ proti Komisiji

47

SL