This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52011XC1025(01)
List of international control and supervisory agencies (hereafter referred to as supervisory agencies ) approved by the Member States under Annex VIII to Regulation (EC) No 612/2009 (This list replaces the list published in the OJ C 215, 10.8.2010, p. 14 )
Seznam mednarodnih kontrolnih in nadzornih agencij (v nadaljnjem besedilu: nadzorne agencije), ki jih odobrijo države članice v skladu s Prilogo VIII k Uredbi (ES) št. 612/2009 (Ta seznam nadomešča seznam, objavljen v UL C 215, 10.8.2010, str. 14 )
Seznam mednarodnih kontrolnih in nadzornih agencij (v nadaljnjem besedilu: nadzorne agencije), ki jih odobrijo države članice v skladu s Prilogo VIII k Uredbi (ES) št. 612/2009 (Ta seznam nadomešča seznam, objavljen v UL C 215, 10.8.2010, str. 14 )
UL C 312, 25.10.2011, p. 5–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.10.2011 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 312/5 |
Seznam mednarodnih kontrolnih in nadzornih agencij (v nadaljnjem besedilu: nadzorne agencije), ki jih odobrijo države članice v skladu s Prilogo VIII k Uredbi (ES) št. 612/2009
(Ta seznam nadomešča seznam, objavljen v Uradnem listu Evropske unije C 215 z dne 10. avgusta 2010, str. 14)
2011/C 312/03
1. SPLOŠNO
V skladu s členom 17(1)(b) in (2)(c) Uredbe Komisije (ES) št. 612/2009 (1) so nadzorne agencije, ki jih odobrijo države članice, pooblaščene za izdajo potrdil o iztovarjanju in uvozu kmetijskih proizvodov, ki izpolnjujejo pogoje za izvozno nadomestilo v tretjih državah ali najmanj prispetje na namembni kraj v tretjih državah.
Poleg tega so nadzorne agencije, ki jih odobri in nadzoruje država članica v skladu s členi 18 do 23 Uredbe (ES) št. 612/2009 ali uradna služba države članice, odgovorne za opravljanje pregledov iz člena 3 Uredbe Komisije (EU) št. 817/2010 (o odobritvi izvoznih nadomestil v zvezi z dobrim počutjem živega goveda med prevozom).
Države članice so odgovorne za odobritev in spremljanje nadzornih agencij.
Odobritev nadzorne agencije, ki jo izda ena država članica, velja v vseh državah članicah. To pomeni, da se lahko potrdila, ki jih izdajo odobrene nadzorne agencije, uporabljajo v celotni Skupnosti, ne glede na državo članico, v kateri je sedež agencije, ki izda potrdilo.
Za obveščenost izvoznikov kmetijskih proizvodov v Skupnosti Komisija redno objavlja seznam vseh nadzornih agencij, ki jih odobrijo države članice. Priloženi seznam je bil posodobljen 1. septembra 2011.
2. OBVESTILO
Komisija izvoznike opozori na naslednje:
|
— |
dejstvo, da je zadevna nadzorna agencija na seznamu, ne zagotavlja samodejno, da so tudi potrdila, ki jih izda, sprejemljiva. Lahko se zahtevajo dodatna dokazila. Pozneje se lahko izkaže, da izdana potrdila niso točna, |
|
— |
agencije se lahko kadar koli črtajo s seznama. Preden se izvozniki odločijo za določeno agencijo, se priporoča, da pri nacionalnih organih (glej Prilogo XIII k Uredbi (ES) št. 612/2009) preverijo, ali je še vedno odobrena, |
|
— |
izvozniki lahko o kateri koli agenciji dobijo dodatne informacije pri nacionalnem organu, ki jo je odobril. |
(1) UL L 186, 17.7.2009, str. 1.
PRILOGA
Seznam nadzornih agencij, ki jih odobrijo države članice
DANSKA
|
Baltic Control Ltd Aarhus (1) |
|
Sindalsvej 42 B |
|
PO Box 2199 |
|
8240 Risskov |
|
DANMARK |
|
Tel. +45 86216211 |
|
Faks +45 86216255 |
|
http://www.balticcontrol.com |
|
E-naslov: baltic@balticcontrol.com |
Obdobje odobritve: od 21.7.2008 do 20.7.2011 (ponovna odobritev v proučitvi)
NEMČIJA
|
IPC HORMANN GmbH (1) |
|
Independent Product-Controlling |
|
Ernst-August-Straße 10 |
|
29664 Walsrode |
|
DEUTSCHLAND |
|
Tel. +49 51616-0390 |
|
Faks +49 51616039101 |
|
http://www.ips-hormann.com |
|
E-naslov: ipc@ipc-hormann.com |
Obdobje odobritve: od 1.4.2009 do 31.3.2012
|
Schutter Deutschland GmbH |
|
Speicherstadt — Block T |
|
Alter Wandrahm 12 |
|
20457 Hamburg |
|
DEUTSCHLAND |
|
Tel. +49 3097660 |
|
Faks +49 321486 |
|
http://www.schutter-deutschland.de |
|
E–naslov: info@schutter-deutschland.de |
Obdobje odobritve: od 1.11.2010 do 31.10.2013
ŠPANIJA
|
SGS Española de Control SA (1) |
|
C/ Trespaderne, 29 |
|
Edificio Barajas I |
|
(Bo del Aeropuerto) |
|
28042 Madrid |
|
ESPAÑA |
|
Tel.: +34 913138000 |
|
Faks +34 913138080 |
|
http://www.sgs.es |
|
E-naslov: david.perez@sgs.com |
Obdobje odobritve: od 1.10.2008 do 31.9.2011 (v zvezi z Uredbo (ES) št. 612/2009), od 22.12.2008 do 21.12.2011 (v zvezi z Uredbo (ES) št. 817/2010)
FRANCIJA
|
Control Union Inspections France |
|
8 boulevard Ferdinand de Lesseps |
|
B.P. 4077 |
|
76022 Rouen |
|
FRANCE |
|
Tel. +33 232102100 |
|
Faks +33 235718099 |
|
E–naslov: qufrance@control-union.fr |
Obdobje odobritve: odobritev potekla; ponovna odobritev v preverjanju
ITALIJA
|
Società SGS Italia SpA |
|
Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A |
|
20129 Milano MI |
|
ITALIA |
|
Tel. +39 0273931 |
|
Faks +39 0270124630 |
|
http://www.sgs.com |
|
E-naslov: sgs.italy@sgs.com |
Obdobje odobritve: od 14.3.2011 do 13.3.2014
|
Societa Viglienzone Adriatica SpA |
|
Sede legale: via della Moscova 38 |
|
20121 Milano MI |
|
ITALIA |
|
http://www.viglienzone.it |
|
Filiale di Ravenna: c.ne Piazza d'Armi 130 |
|
I48100 Ravenna RA |
|
ITALIA |
|
Tel. +39 0544422242 / 428839 |
|
Faks +39 0544590765 |
|
E-naslov: controlli@viglienzone.it |
Obdobje odobritve: od 14.2.2009 do 13.2.2012
|
Società Bossi & C. Transiti SpA |
|
Via D. Fiasella 1 |
|
16121 Genova GE |
|
ITALIA |
|
Tel. +39 0105716 |
|
Faks +39 0105716246 |
|
E-naslov: bossi@bossi-transiti.it |
|
http://www.bossi-transiti.it |
Obdobje odobritve: od 15.6.2010 do 14.6.2013
NIZOZEMSKA
|
Control Union Nederland (1) |
|
Boompjes 270 |
|
3011 XZ Rotterdam |
|
NEDERLAND |
|
PO Box 893 |
|
3000 AW Rotterdam |
|
NEDERLAND |
|
Tel. +31 102823390 |
|
Faks +31 104123967 |
|
E-naslov: netherlands@controlunion.com |
Obdobje odobritve: od 1.11.2008 do 31.10.2011
|
Saybolt International B.V. |
|
Stoomloggerweg 12 |
|
3133 KT Vlaardingen |
|
NEDERLAND |
|
Tel. +31 104609911 |
|
Faks +31 104353600 |
|
http://www.saybolt.com |
Obdobje odobritve: od 1.2.2010 do 31.1.2013
POLJSKA
|
J.S. Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o. |
|
ul. Świętojańska 134 |
|
81-404 Gdynia |
|
POLSKA/POLAND |
|
Tel. +48 586607720 |
|
Faks +48 586007721 |
|
http://www.hamilton.com.pl |
|
E-naslov: info@hamilton.com.pl |
Obdobje odobritve: od 3.12.2010 do 25.11.2013
|
Polcargo International Sp. z o.o. |
|
ul. Henryka Pobożnego 5 |
|
70-900 Szczecin |
|
POLSKA/POLAND |
|
Tel. +48 914418201 |
|
Faks +48 914482036 |
|
http://www.polcargo.pl |
|
E-naslov: office@polcargo.pl |
Obdobje odobritve: od 3.12.2010 do 25.11.2013
|
SGS Polska Sp. z o.o. |
|
ul. Bema 83 |
|
01-233 Warszawa |
|
POLSKA/POLAND |
|
Tel. +48 223292222 |
|
Faks +48 223292220 |
|
http://www.pl.sgs.com |
|
E-naslov: sgs.poland@sgs.com |
Obdobje odobritve: od 3.12.2010 do 25.11.2013
FINSKA
|
OY Lars Krogius AB (2) |
|
Vilhonvuorenkatu 11 B 10 |
|
FI-00500 Helsinki |
|
SUOMI/FINLAND |
|
Tel. +358 947636300 |
|
Faks + 358 947636363 |
|
E-naslov: finland@krogius.com |
|
http://www.krogius.com |
Obdobje odobritve: od 15.5.2009 do 14.5.2012
ZDRUŽENO KRALJESTVO
|
ITS Testing Services Ltd (Intertek) |
|
Caleb Brett House |
|
734 London Road |
|
West Thurrock Grays |
|
Essex |
|
RM20 3NL |
|
UNITED KINGDOM |
|
Tel. +44 1708680200 |
|
Faks + 44 1708680255 |
|
E-naslov: mstokes@caleb-brett.com |
Obdobje odobritve: od 4.4.2010 so 4.4.2013
(1) To podjetje je tudi odobreno za opravljanje pregledov v tretjih državah v skladu z Uredbo (EU) št. 817/2010 (dobro počutje živega goveda med prevozom).
(2) Odobritev tega podjetja za izdajo potrdil je omejena na Rusijo, Ukrajino in Belorusijo. Dodatne informacije o seznamu zadevnih držav so na voljo pri finskih oblasteh.