ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2009.233.slv

Uradni list

Evropske unije

C 233

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 52
26. september 2009

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Sodišče

2009/C 233/01

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unijeUL C 220, 12.9.2009

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2009/C 233/02

Zadeva C-198/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italija) 4. junija 2009 – IFB Stroder Srl proti Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

2

2009/C 233/03

Zadeva C-223/09: Tožba, vložena 18. julija 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Poljski

3

2009/C 233/04

Zadeva C-228/09: Tožba, vložena 24. junija 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Poljski

3

2009/C 233/05

Zadeva C-240/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Najvyšší súd (Slovaška) 3. julija 2009 – Lesoochranárske zoskupenie VLK proti Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky

3

2009/C 233/06

Zadeva C-243/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Halle (Nemčija) 3. julija 2009 – Günter Fuß proti Stadt Halle (Saale)

4

2009/C 233/07

Zadeva C-244/09: Tožba, vložena 3. julija 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji

4

2009/C 233/08

Zadeva C-247/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Baden-Württemberg (Nemčija) 7. julija 2009 – Alketa Xhymshiti proti Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Lörrach

5

2009/C 233/09

Zadeva C-251/09: Tožba, vložena 7. julija 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Ciper

5

2009/C 233/10

Zadeva C-253/09: Tožba, vložena 8. julija 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Madžarski

6

2009/C 233/11

Zadeva C-265/09 P: Pritožba, ki jo je 15. julija 2009 vložil Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) zoper sodbo Sodišča prve stopnje (šesti senat), razglašeno 29. aprila 2009 v zadevi T-23/07, Borco-Marken-Import Matthiesen GmbH & Co. KG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

7

2009/C 233/12

Zadeva C-271/09: Tožba, vložena 16. julija 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Poljski

8

2009/C 233/13

Zadeva C-282/09 P: Pritožba, ki jo je vložila Caisse fédérale du Crédit mutuel Centre Est Europe (CFCMCEE) 22. julija 2009 zoper sodbo Sodišče prve stopnje (tretji senat), razglašeno 20. maja 2009 v združenih zadevah T-405/07 in 406/07, CFCMCEE proti UUNT

8

2009/C 233/14

Zadeva C-286/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte d'appello di Roma (Italija) 24. julija 2009 – Luigi Ricci proti Instituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

9

2009/C 233/15

Zadeva C-287/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte d'appello di Roma (Italija) 24. julija 2009 – Aduo Pisaneschi proti Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

9

2009/C 233/16

Zadeva C-290/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo per la Sardegna (Italija) 27. julija 2009 – Telecom Italia SpA proti Regione autonoma della Sardegna

10

2009/C 233/17

Zadeva C-292/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Commissione tributaria provinciale di Parma (Italija) 27. junija 2009 – Isabella Calestani proti Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma

10

2009/C 233/18

Zadeva C-293/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Commissione tributaria provinciale di Parma (Italija) 27.julija 2009 – Paolo Lunardi proti Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma

11

2009/C 233/19

Zadeva C-306/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour constitutionnelle (Belgija) 31. julija 2009 – I.B. proti Conseil des ministres

11

2009/C 233/20

Zadeva C-310/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija) 4. avgusta 2009 – Ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique proti družbi Accor

11

2009/C 233/21

Zadeva C–322/09 P: Pritožba, ki jo je 12. avgusta 2009 vložil NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB zoper sodbo Sodišča prve stopnje (prvi senat) razglašeno 9. junija 2009 v zadevi T-152/06, NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB proti Komisiji Evropskih skupnosti

12

2009/C 233/22

Zadeva C-330/09: Tožba, vložena 17. avgusta 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji

13

Sodišče prve stopnje

2009/C 233/23

Zadeva T-498/07 P: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 8. junija 2009 – Krcova proti Sodišču („Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Zaposlitev — Poskusno delo — Podaljšanje obdobja poskusnega dela — Poročilo ob koncu obdobja poskusnega dela — Odpoved ob koncu obdobja poskusnega dela — Člen 34 Kadrovskih predpisov — Obveznost obrazložitve Sodišča za uslužbence“)

14

2009/C 233/24

Zadeva T-94/05: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 29. junija 2009 – Athinaïki Techniki proti Komisiji („Državna pomoč — Pritožba — Odločba o ustavitvi postopka s pritožbo — Vrnitev zadeve Sodišču prve stopnje po razveljavitvi — Umik izpodbijane odločbe — Ustavitev postopka“)

14

2009/C 233/25

Zadeva T-279/06: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 2. julija 2009 – Evropaïki Dynamiki proti ECB („Javna naročila storitev — Skupnostni postopek javnega razpisa — Opravljanje storitev svetovanja in razvoja informacijske tehnologije za ECB — Zavrnitev ponudbe in odločba o oddaji naročila drugim ponudnikom — Ničnostna tožba — Pravni interes — Razlog za izključitev — Dovoljenje, ki bi ga moral dati nacionalni organ — Tožba, ki je deloma očitno povsem pravno neutemeljena in deloma očitno nedopustna“)

15

2009/C 233/26

Zadeva T-159/08: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 10. junija 2009 – Procter & Gamble proti UUNT – Bayer (LIVENSA) („Znamka Skupnosti — Ugovor — Umik ugovora — Ustavitev postopka“)

15

2009/C 233/27

Zadeva T-176/08: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 9. julija 2009 – infeurope proti Komisiji („Tožba zaradi nedelovanja, ničnostna tožba in odškodninska tožba — Javna naročila storitev — Javni razpis za vzdrževanje informacijskih sistemov UUNT — Pritožba pri Komisiji v upravnem postopku — Odločba zaradi molka in zavrnitev Komisije — Nove trditve — Povezava med tožbo zaradi nedelovanja in odškodninsko tožbo — Očitna nedopustnost“)

15

2009/C 233/28

Zadeva T-188/08: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 9. julija 2009 – infeurope proti Komisiji („Tožba zaradi nedelovanja, ničnostna tožba in odškodninska tožba — Javna naročila storitev — Javni razpis za opravljanje svetovalnih, revizijskih ter izobraževalnih storitev za UUNT — Pritožba pri Komisiji v upravnem postopku — Odločba zaradi molka in zavrnitev Komisije — Nove trditve — Povezava med tožbo zaradi nedelovanja in odškodninsko tožbo — Očitna nedopustnost“)

16

2009/C 233/29

Zadeva T-300/08: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 14. julija 2009 – Hoo Hing proti UUNT – Tresplain Investments (Golden Elephant Brand) („Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Člen 63(4) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 65(4) Uredbe (ES) št. 207/2009) — Akt, s katerim se je v celoti ugodilo zahtevam tožeče stranke — Nedopustnost“)

16

2009/C 233/30

Zadeva T-340/08 P: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 22. junija 2009 – Timmer proti Računskemu sodišču („Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Ocenjevanje — Nova in bistvena dejstva — Pritožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena“)

17

2009/C 233/31

Zadeva T-371/08 P: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 22. junija 2009 – Nijs proti Računskemu sodišču („Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Odločba o imenovanju pritožnikovega nadrejenega — Notranji natečaj — Volitve Odbora uslužbencev — Odločba o nenapredovanju pritožnika v ocenjevalnem obdobju 2006 — Pritožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena“)

17

2009/C 233/32

Zadeva T-376/08 P: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 22. junija 2009 – Nijs proti Računskemu sodišču („Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Ocenjevalno poročilo za obdobje 2005/2006 — Odločba o nenapredovanju pritožnika v ocenjevalnem obdobju 2007 — Odločba Računskega sodišča o obnovi mandata njegovega generalnega sekretarja — Pritožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena“)

17

2009/C 233/33

Zadeva T-196/09 R: Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 10. julija 2009 – TerreStar Europe proti Komisiji („Začasna odredba — Odločba Komisije o izbiri obratovalcev vseevropskih sistemov, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve — Predlog za odložitev izvršitve in sprejetje začasne odredbe — Neobstoj nujnosti“)

18

2009/C 233/34

Zadeva T-297/09: Tožba, vložena 22. julija 2009 – Evropaïki Dynamiki proti EASA

18

2009/C 233/35

Zadeva T-298/09: Tožba, vložena 22. julija 2009 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji

19

2009/C 233/36

Zadeva T-308/09: Tožba, vložena 30. julija 2009 – Italija proti Komisiji

19

2009/C 233/37

Zadeva T-311/09 P: Pritožba, ki jo je Luigi Marcuccio 4. avgusta 2009 vložil zoper sklep Sodišča za uslužbence z dne 20. maja 2009 v zadevi F-73/08, Marcuccio proti Komisiji

20

2009/C 233/38

Združene zadeve T-530/93, T-531/93, T-87/04, T-91/94, T-106/94, T-120/94 in T-124/94: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 23. julija 2009 – Kat in drugi proti Svetu in Komisiji

21

2009/C 233/39

Zadeva T-533/93: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 23. julija 2009 – Bouma in drugi proti Svetu in Komisiji

21

2009/C 233/40

Združene zadeve T-4/94, T-73/94, T-372/94, T-52/97, T-60/97, T-64/97 in T-144/97: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 23. julija 2009 – Wilman in drugi proti Svetu in Komisiji

21

2009/C 233/41

Zadeva T-86/06: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 16. julija 2009 – Studio Bichara in drugi proti Komisiji

21

2009/C 233/42

Zadeva T-48/08: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 27. julija 2009 – Fusco proti UUNT – Fusco International (FUSCOLLECTION)

21

2009/C 233/43

Zadeva T-129/08: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 30. junija 2009 – Sahlstedt in drugi proti Komisiji

21

2009/C 233/44

Zadeva T-156/09: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 24. junija 2009 – Four Ace International proti UUNT (skiken)

21

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2009/C 233/45

Zadeva F-78/08: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 4. junija 2009 – Locchi proti Komisiji

22

SL