ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 107

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 51
26. april 2008

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Sodišče

2008/C 107/01

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unijeUL C 92, 12.4.2008

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2008/C 107/02

Zadeva C-398/05: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 28. februarja 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Düsseldorf – Nemčija) – AGST Draht- und Biegetechnik GmbH proti Hauptzollamt Aachen (Skupna trgovinska politika – Izravnalne dajatve – Protisubvencijski ukrepi – Uredba (ES) št. 1599/1999 – Žice iz nerjavnega jekla – Škoda za industrijo Skupnosti – Vzročna zveza)

2

2008/C 107/03

Zadeva C-263/06: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 28. februarja 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte suprema di cassazione – Italija) – Carboni e derivati Srl proti Ministero dell'Economia e delle Finanze, Riunione Adriatica di Sicurtà SpA (Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Protidampinška dajatev – Surovo železo, pridobljeno iz hematita, s poreklom iz Rusije – Odločba št. 67/94/ESPJ – Določanje carinske vrednosti za uporabo spremenljive protidampinške dajatve – Transakcijska vrednost – Zaporedne prodaje po različnih cenah – Možnost carinskega organa, da upošteva prodajno ceno blaga, ki je bila določena pred ceno, na podlagi katere je bila predložena carinska deklaracija)

2

2008/C 107/04

Združene zadeve od C-287/06 do C-292/06: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 6. marca 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgericht Köln – Nemčija) – Deutsche Post AG (C-287/06, C-288/06 in C-291/06), Magdeburger Dienstleistungs- und Verwaltungs GmbH (MDG) (C-289/06), Marketing Service Magdeburg GmbH (C-290/06), Vedat Deniz (C-292/06) proti Zvezni republiki Nemčiji (Poštne storitve – Direktiva 97/67/ES – Področje, pridržano izvajalcu univerzalne poštne storitve – Posebne tarife za poslovne stranke, ki na določene točke poštnega omrežja dostavijo minimalne količine že sortiranih pošiljk – Zavrnitev takih tarif združevalcem pošte, ki poslovno in v svojem imenu zbirajo pošiljke več pošiljateljev)

3

2008/C 107/05

Zadeva C-293/06: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 28. februarja 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Hamburg – Nemčija) – Deutsche Shell GmbH proti Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg (Svoboda ustanavljanja – Davek od dohodkov pravnih oseb – Finančni učinki pri vračanju dotacijskega kapitala, ki ga je družba s sedežem v eni državi članici odobrila svoji stalni poslovni enoti v drugi državi članici)

4

2008/C 107/06

Zadeva C-420/06: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 11. marca 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgericht Schwerin – Nemčija) – Rüdiger Jager proti Amt für Landwirtschaft Bützow (Skupna kmetijska politika – Uredbi (ES) št. 1254/1999 in (ES) št. 1782/2003 – Goveje in telečje meso – Integrirani upravni in kontrolni sistem za nekatere sheme pomoči Skupnosti – Uredbe (EGS) št. 3887/92, (ES) št. 2419/2001 in (ES) št. 796/2004 – Zahtevek za pomoč,na žival' – Premija za kravo dojiljo – Nepravilnost – Nespoštovanje določb, ki se uporabljajo za identifikacijo in registracijo govedi, za katere se ni zahtevala pomoč – Uredba (ES) št. 1760/2000 – Izključitev od pomoči – Člen 2(2) Uredbe (ES, Euratom) št. 2988/95 – Načelo retroaktivne uporabe milejše kazni)

4

2008/C 107/07

Zadeva C-446/06: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 28. februarja 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe College van Beroep voor het bedrijfsleven – Nizozemska) – A. G. Winkel proti Minister van Landbouw, Natur en Voedselkwaliteit (Goveje in telečje meso – Skupna ureditev trgov – Uredba (ES) št. 1254/1999 – Člen 3(f) – Odobritev premije za krave dojilje – Pogoji, ki ustrezajo običajni praksi v sektorju vzreje)

5

2008/C 107/08

Zadeva C-2/07: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 28. februarja 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation – Belgija) – Paul Abraham, Eugène Dehalleux, Jacqueline Starck, Robert Beaujean, Patrick Descamps in drugi, Régine Lecomte, Jacques Deheneffe, Mirèse Mailleux, Léon Schreiber, Marie-Paule Cornesse, Claude Farnir, Pascale Bastiaens, Marc Kriescher, Isabelle Lemaire, Jean-Luc Kriescher, Mauro Altafoglia, Charles Franckaert, Fernande Pretto proti Regiji Valonija, Société de développement et de promotion de l'aéroport de Liège-Bierset SA, T.N.T. Express Worldwide (Euro Hub) SA, Société nationale des voies aériennes-Belgocontrol, État belge, Cargo Airlines Ltd (Direktiva 85/337/EGS – Presoja vplivov projekta na okolje – Letališče z vzletno in pristajalno stezo, daljšo od 2 100 metrov)

6

2008/C 107/09

Zadeva C-17/07 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 28. februarja 2008 – Wineke Neirinck proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba – Javni uslužbenci – Začasni uslužbenec – Pogodbeni uslužbenec – Urad za infrastrukturo in logistiko v Bruslju (OIB) – Postopek zaposlitve – Zavrnitev prijave – Ničnostna tožba – Odškodninska tožba)

6

2008/C 107/10

Zadeva C-82/07: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 6. marca 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Supremo – Španija) – Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones proti Administración del Estado (Elektronske komunikacije – Omrežja in storitve – Člena 3(2) in 10(1) Direktive 2002/21/ES (okvirna direktiva) – Nacionalni načrti številčenja – Posebni regulativni organ)

7

2008/C 107/11

Zadeva C-89/07: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 11. marca 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki (Neizpolnitev obveznosti države – Zaposlitve v državni upravi – Zaposlitev kapitanov in častnikov (prvi častniki ladij) na vseh ladjah pod zastavo države članice – Pogoj državljanstva)

8

2008/C 107/12

Zadeva C-98/07: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 6. marca 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Højesteret – Danska) – Nordania Finans A/S, BG Factoring A/S proti Skatteministeriet (Šesta direktiva DDV – Člen 19(2) – Izračun odbitnega deleža – Izključitev zneska prometa, ki se nanaša na dobavo investicijskega blaga, ki ga je davčni zavezanec uporabljal za namene svoje dejavnosti – Pojem „investicijsko blago, ki ga je davčni zavezanec uporabljal za namene svoje dejavnosti“ – Vozila, ki jih je lizing družba pridobila, da bi jih dala v najem in nato po izteku pogodbe o lizingu prodala)

8

2008/C 107/13

Zadeva C-196/07: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 6. marca 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države – Konkurenčna politika – Koncentracije – Neizpolnitev določenih obveznosti, ki jih je naložila Komisija – E.ON/Endesa)

9

2008/C 107/14

Zadeva C-340/07: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 6. marca 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2002/73/ES – Enako obravnavanje moških in žensk – Dostop do zaposlitve, poklicnega usposabljanja in napredovanja – Pogoji za zaposlitev – Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

9

2008/C 107/15

Zadeva C-22/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 22. januarja 2008 vložilo Sozialgericht Nürnberg (Nemčija) – Athanasios Vatsouras proti Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900

10

2008/C 107/16

Zadeva C-23/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sozialgericht Nürnberg 22. januarja 2008 – Josif Koupatantze proti Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900

10

2008/C 107/17

Zadeva C-38/08 P: Pritožba, ki jo je vložil Jörn Sack 1. februarja 2008 zoper sodbo Sodišča prve stopnje (peti senat), razglašeno 11. decembra 2007 v zadevi T-66/05, Jörn Sack proti Komisiji Evropskih skupnosti

11

2008/C 107/18

Zadeva C-39/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundespatentgericht (Nemčija) 4. februarja 2008 – Zadeva v zvezi s pravom znamk, ki zadeva: Bild.T-Online.de AG & Co. KG in predsednika Deutsches Patent- u. Markenamt

12

2008/C 107/19

Zadeva C-43/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 8. februarja 2008 vložilo Bundespatentgerichts (Nemčija) – Pravna zadeva v zvezi s pravom znamk, ki zadeva: ZVS Zeitungsvertrieb Stuttgart GmbH in Predsednika Deutsches Patent- und Markenamt

12

2008/C 107/20

Zadeva C-44/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein oikeus (Finska) 8. februarja 2008 – Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK ry in drugi proti Fujitsu Siemens Computers Oy

13

2008/C 107/21

Zadeva C-45/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hof van Beroep te Brussel (Belgija) 8. februarja 2008 – Spector Photo Group NV in Chris Van Raemdonck proti Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen

14

2008/C 107/22

Zadeva C-52/08: Tožba, vložena 12. februarja 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki

15

2008/C 107/23

Zadeva C-53/08: Tožba, vložena 12. februarja 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji

15

2008/C 107/24

Zadeva C-54/08: Tožba, vložena 12. februarja 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji

16

2008/C 107/25

Zadeva C-58/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 13. februarja 2008 vložilo High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Združeno kraljestvo) – Vodafone Ltd, Telefónica O2 Europe plc, T-Mobile International AG, Orange Personal Communications Services Ltd proti Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform

17

2008/C 107/26

Zadeva C-62/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hof van Cassatie van Belgiё 18. februarja 2008 – UDV North America Inc. proti Brandtraders NV

18

2008/C 107/27

Zadeva C-65/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Düsseldorf (Nemčija) 18. februarja 2008 – Europol Frost-Food GmbH proti Hauptzollamt Krefeld

18

2008/C 107/28

Zadeva C-66/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Stuttgart (Nemčija) 18. februarja 2008 – Postopek izročitve zoper Szymona Kozlowskega

18

2008/C 107/29

Zadeva C-67/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 20. februarja 2008 vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) – Margarete Block proti Finanzamt Kaufbeuren

19

2008/C 107/30

Zadeva C-69/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Napoli – Sezione Lavoro (Italija) 20. februarja 2008 – Raffaello Visciano proti I.N.P.S.

19

2008/C 107/31

Zadeva C-75/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Appeal (Civil Division) (Združeno kraljestvo) 21. februarja 2008 – The Queen na predlog Christopherja Mellorja proti Secretary of State for Communities and Local Government

20

2008/C 107/32

Zadeva C-94/08: Tožba, vložena 29. februarja 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji

20

2008/C 107/33

Zadeva C-107/08: Tožba, vložena 7. marca 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji

21

Sodišče prve stopnje

2008/C 107/34

Zadeva T-43/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 13. marca 2008 – Maison de l'Europe Avignon Méditerranée proti Komisiji („Nepogodbena odgovornost – Znak ‚info point Europe‘ – Izjave zastopnika Komisije v zvezi s tožečo stranko“)

22

2008/C 107/35

Zadeva T-332/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. marca 2008 – ESN proti Komisiji („Javna naročila storitev – Razpisni postopek na ravni Skupnosti – Opravljanje storitev v zvezi z razvojem in zagotavljanjem podpornih storitev Službe Skupnosti za informacije o raziskavah in razvoju (CORDIS) – Zavrnitev ponudbe ponudnika – Načeli enakega obravnavanja ponudnikov in transparentnosti – Spoštovanje meril za oddajo, določenih v razpisni dokumentaciji“)

22

2008/C 107/36

Zadeva T-345/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. marca 2008 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji („Javna naročila storitev – Skupnostni postopek javnega razpisa – Opravljanje storitev v zvezi z razvojem in zagotavljanjem podpornih storitev Službe Skupnosti za informacije o raziskavah in razvoju (CORDIS) – Zavrnitev ponudbe ponudnika – Načeli enakega obravnavanja ponudnikov in preglednosti“)

23

2008/C 107/37

Zadeva T-100/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. marca 2008 – Giannini proti Komisiji („Javni uslužbenci – Splošni javni natečaj – Nevpis na čakalni seznam – Nepravilnosti pri preizkusih, zaradi katerih lahko pride do izkrivljanja rezultata – Enako obravnavanje – Ničnostna tožba – Odškodninska tožba“)

23

2008/C 107/38

Zadeva T-332/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. marca 2008 – Sebirán proti UUNT – El Coto de Rioja (Coto D'Arcis) („Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Skupnosti Coto D'Arcis – Prejšnji besedni znamki Skupnosti EL COTO in COTO DE IMAZ – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Odsotnost škodovanja ugledu – Člen 8(1)(b) in (5) Uredbe (ES) št. 40/94“)

23

2008/C 107/39

Zadeva T-301/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 11. marca 2008 – Guigard proti Komisiji („Nepogodbena odgovornost – Nepodaljašnje pogodbe o zaposlitvi, ki jo financira ERS – Neobstoj protipravnega ravnanja Komisije – Pristojnost Sodišča prve stopnje“)

24

2008/C 107/40

Zadeva T-341/06: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. marca 2008 – Compagnie générale de diététique proti UUNT (GARUM) („Znamka Skupnosti – Prijava besedne znamke Skupnosti GARUM – Absolutni razlog za zavrnitev – Upoštevna javnost – Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94“)

24

2008/C 107/41

Zadeva T-107/07 P: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. marca 2008 – Rossi Ferreras proti Komisiji (Pritožba – Javni uslužbenci – Uradniki – Karierno ocenjevalno poročilo – Ocenjevalno obdobje 2003 – Presoja dejanskega stanja – Dokazno breme in dokazni postopek – Nedopustna pritožba – Neutemeljena pritožba)

25

2008/C 107/42

Zadeva T-128/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. marca 2008 – Suez proti UUNT (Delivering the essentials of life) („Znamka skupnosti – Prijava besedne znamke Skupnosti Delivering the essentials of life – Absolutni razlog za zavrnitev – Neobstoj razlikovalnega učinka – Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94“)

25

2008/C 107/43

Zadeva T-82/06: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 19. februarja 2008 – Apple Computer International proti Komisiji („Ničnostna tožba – Skupna carinska tarifa – Uvrstitev v kombinirano nomenklaturo – Oseba, ki je akt posamično ne zadeva – Nedopustnost“)

26

2008/C 107/44

Zadeva T-295/06: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 22. februarja 2008 – Base proti Komisiji („Ničnostna tožba – Telekomunikacije – Člen 7 Direktive 2002/21/ES – Trg na debelo za zaključevanje klicev v posameznih mobilnih omrežjih v Belgiji – Pomembna moč na trgu – Pisne pripombe Komisije – Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva – Neobstoj neposrednega zadevanja – Nedopustnost“)

26

2008/C 107/45

Zadeva T-40/08: Tožba, vložena 26. januarja 2008 – EREF proti Komisiji

26

2008/C 107/46

Zadeva T-44/08: Tožba, vložena 24. januarja 2008 – Shetland Islands Council proti Komisiji

27

2008/C 107/47

Zadeva T-49/08 P: Pritožba, ki jo je 18. januarja 2008 vložil Christos Michaïl zoper sodbo, ki jo je 22. novembra 2007 razglasilo Sodišče za uslužbence v zadevi F-67/05, Michaïl proti Komisiji

28

2008/C 107/48

Zadeva T-55/08: Tožba, vložena 5. februarja 2008 – UEFA proti Komisiji

28

2008/C 107/49

Zadeva T-56/08: Tožba, vložena 5. februarja 2008 – IEA in drugi proti Komisiji

29

2008/C 107/50

Zadeva T-67/08: Tožba, vložena 11. februarja 2008 – Hedgefund Intelligence proti UUNT – Hedge Invest (InvestHedge)

30

2008/C 107/51

Zadeva T-68/08: Tožba, vložena 6. februarja 2008 – FIFA proti Komisiji

30

2008/C 107/52

Zadeva T-70/08: Tožba, vložena 12. februarja 2008 – Axis AB proti UUNT – Etra Investigación y Desarollo (ETRAX)

31

2008/C 107/53

Zadeva T-72/08: Tožba, vložena 11. februarja 2008 – Travel Servis proti UUNT – Eurowings Luftverkehrs (smartWings)

32

2008/C 107/54

Zadeva T-73/08: Tožba, vložena 11. februarja 2008 – Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung proti Komisiji

33

2008/C 107/55

Zadeva T-75/08: Tožba, vložena 13. februarja 2008 – JOOP! proti UUNT (!)

33

2008/C 107/56

Zadeva T-78/08: Tožba, vložena 18. februarja 2008 – Baldesberger proti UUNT (oblika pincete)

33

2008/C 107/57

Zadeva T-80/08: Tožba, vložena 19. februarja 2008 – CureVac proti UUNT Qiagen (RNAiFect)

34

2008/C 107/58

Zadeva T-81/08: Tožba, vložena 18. februarja 2008 – Enercon proti UUNT (E-Ship)

34

2008/C 107/59

Zadeva T-82/08: Tožba, vložena 12. februarja 2008 – Guardian Industries in Guardian Europe proti Komisiji

35

2008/C 107/60

Zadeva T-83/08: Tožba, vložena 19. februarja 2008 – Denki Kagaku Kogyo in Denka Chemicals proti Komisiji

35

2008/C 107/61

Zadeva T-85/08: Tožba, vložena 19. februarja 2008 – Exalation proti UUNT (Vektor-Lycopin)

36

2008/C 107/62

Zadeva T-96/08: Tožba, vložena 22. februarja 2008 – Global Digital Disc proti Komisiji

37

2008/C 107/63

Zadeva T-97/08: Tožba, vložena 20. februarja 2008 – KUKA Roboter proti UUNT (Farbmarke Orange)

37

2008/C 107/64

Zadeva T-102/08 P: Pritožba, ki jo je 25. februarja 2008 vložila Asa Sundholm zoper sodbo Sodišča za uslužbence, razglašeno 13. decembra 2007 v zadevi Sundholm proti Komisiji, F-27/07

38

2008/C 107/65

Zadeva T-104/08: Tožba, vložena 23. februarja 2008 – ars Parfum Creation & Consulting proti UUNT (Oblika stekleničke za parfum)

38

2008/C 107/66

Zadeva T-105/08 P: Pritožba, ki jo je 26. februarja 2008 vložil Kris Van Neyghem zoper sodbo Sodišča za uslužbence z dne 13. decembra 2007 v zadevi Van Neyghem proti Komisiji, F-73/06

39

2008/C 107/67

Zadeva T-106/08: Tožba, vložena 27. februarja 2008 – CPEM proti Komisiji

39

2008/C 107/68

Zadeva T-113/08: Tožba, vložena 29. februarja 2008 – Španija proti Komisiji

40

2008/C 107/69

Zadeva T-114/08 P: Pritožba, ki jo je 6. marca 2008 vložil Luigi Marcuccio zoper sklep, ki ga je 14. decembra 2007 razglasilo Sodišče za uslužbence v zadevi Marcuccio proti Komisiji (F-21/07)

41

2008/C 107/70

Zadeva T-115/08: Tožba, vložena 10. marca 2008 – Gourmet Burger Kitchen proti UUNT (GOURMET BURGER KITCHEN)

42

2008/C 107/71

Zadeva T-118/08: Tožba, vložena 13. marca 2008 – Actega Terra proti UUNT (TERRAEFFEKT matt & gloss)

42

2008/C 107/72

Zadeva T-126/07: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 6. marca 2008 – Allos Walter Lang proti UUNT – Kokoriko (Coco Rico)

43

2008/C 107/73

Zadeva T-266/07: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 27. februarja 2008 – Air One proti Komisiji

43

2008/C 107/74

Zadeva T-309/07: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 3. marca 2008 – Nizozemska proti Komisiji

43

2008/C 107/75

Zadeva T-318/07: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 3. marca 2008 – National Association of Licensed Opencast Operators proti Komisiji

43

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2008/C 107/76

Zadeva F-53/07: Tožba, vložena 24. decembra 2007 – Iordanova proti Komisiji

44

2008/C 107/77

Zadeva F-132/07: Tožba, vložena 30. novembra 2007 – Strack proti Komisiji

44

2008/C 107/78

Zadeva F-19/08: Tožba, vložena 26. februarja 2008 – Bennet in drugi proti UUNT

44

SL