15.1.2011

SL

Uradni list Evropske unije

CE 12/1

---

Ponedeljek, 18. oktober 2010
ZAPISNIK S SEJE 18. OKTOBER 2010

2011/C 12 E/01

Vsebina

1.	Nadaljevanje zasedanja

2.	Sprejetje zapisnika predhodne seje

3.	Sporočila predsednika

4.	Podpis aktov, sprejetih v skladu z rednim zakonodajnim postopkom

5.	Sestava odborov in delegacij

6.	Predložitev dokumentov

7.

Peticije

8.	Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

9.	Brezpredmetne pisne izjave

10.	Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta

11.	Razpored dela

12.	Časovni razpored delnih zasedanj

13.	Izboljšave na področju varnosti in zdravja pri delu nosečih delavk in delavk, ki so pred kratkim rodile ali dojijo ***I - Negotov položaj delavk (razprava)

14.	Revizija okvirnega sporazuma o odnosih med Evropskim parlamentom in Komisijo - Prilagoditev poslovnika Parlamenta na revidirani okvirni sporazum o odnosih med Evropskim parlamentom in Evropsko komisijo (razprava)

15.	Posredovanje podatkov držav članic ZDA na podlagi memorandumov o soglasju (razprava)

16.	Konvencija o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištva severozahodnega Atlantika *** - Sistem nadzora in izvrševanja, ki se uporablja na območju, zajetem v Konvenciji o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika ***I (razprava)

17.	Enominutni govori o zadevah političnega pomena

18.	Prihodnost evropske standardizacije (kratka predstavitev)

19.	Dnevni red naslednje seje

20.	Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

ZAPISNIK S SEJE 18. OKTOBER 2010

PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK

predsednik

1.   Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 17.05.

2.   Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

3.   Sporočila predsednika

Predsednik je pozdravil podelitev Nobelove nagrade za mir za leto 2010 kitajskemu oporečniku Liuju Šjaoboju. Oblasti Ljudske republike Kitajske je pozval k njegovi izpustitvi in izpustitvi drugih borcev za človekove pravice ter spomnil na zaveze Parlamenta na tem področju.

Predsednik je poudaril tudi, da je bil včeraj mednarodni dan boja proti revščini in da je danes četrti evropski dan boja proti trgovini z ljudmi. Ob dnevu boja proti revščini je predsednik spomnil na torkov obisk generalnega sekretarja Organizacije združenih narodov Ban Ki-Moona.

Opozoril je tudi, da bo imel v sredo, 20. oktobra 2010, med 12.10 in 12.30 svoj govor iz sredine mandata.

4.   Podpis aktov, sprejetih v skladu z rednim zakonodajnim postopkom

Predsednik je sporočil, da bo skupaj s predsednikom Sveta v sredo podpisal naslednje akte, sprejete po rednem zakonodajnem postopku (člen 74 poslovnika):

—	Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o formalnostih poročanja za ladje, ki priplujejo v pristanišča držav članic in/ali izplujejo iz njih in o razveljavitvi direktive 2002/6/ES (00034/2010/LEX - C7-0329/2010 - 2009/0005(COD))

—	Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o pravici do tolmačenja in prevajanja v kazenskih postopkih (00027/2010/LEX - C7-0328/2010 - 2010/0801(COD))

—	Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o ukrepih za zagotavljanje zanesljivosti oskrbe s plinom in o razveljavitvi Direktive Sveta 2004/67/ES (00030/2010/LEX - C7-0327/2010 - 2009/0108(COD))

—	Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi obveznosti gospodarskih subjektov, ki dajejo na trg les in lesne proizvode (00033/2010/LEX - C7-0326/2010 - 2008/0198(COD))

—	Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o preiskavah in preprečevanju nesreč in incidentov v civilnem letalstvu ter razveljavitvi direktive 94/56/ES (00036/2010/LEX - C7-0325/2010 - 2009/0170(COD))

—	Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Republiki Moldaviji (00044/2010/LEX - C7-0324/2010 - 2010/0162(COD)).

5.   Sestava odborov in delegacij

Na zahtevo skupine S&D je Parlament potrdil naslednje imenovanje:

Delegacija za odnose z Andsko skupnostjo: Cătălin Sorin Ivan namesto Daciane Octavie Sârbu.

6.   Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1)

od odborov 1.1) poročila — Poročilo o vlogi minimalnega dohodka v boju proti revščini in spodbujanju vključujoče družbe v Evropi (2010/2039(INI)) - Odbor EMPL - Poročevalka: Ilda Figueiredo (A7-0233/2010) — ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o sistemu nadzora in izvrševanja, ki se uporablja na območju, zajetem v Konvenciji o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika (COM(2009)0151 - C7-0009/2009 - 2009/0051(COD)) - Odbor PECH - Poročevalka: Carmen Fraga Estévez (A7-0260/2010) — Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o odobritvi, v imenu Evropske unije, sprememb Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištva severozahodnega Atlantika (11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE)) - Odbor PECH - Poročevalec: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0262/2010) — ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti, v zvezi z Evropsko službo za zunanje delovanje (COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD)) - Odbor BUDG (A7-0263/2010) — Poročilo o negotovem položaju delavk (2010/2018(INI)) - Odbor FEMM - Poročevalka: Britta Thomsen (A7-0264/2010) — Poročilo o celostni pomorski politiki (CPP) – ocena dosedanjega napredka in novi izzivi (2010/2040(INI)) - Odbor TRAN - Poročevalka: Gesine Meissner (A7-0266/2010) — Poročilo o finančni, gospodarski in socialni krizi: priporočila za ukrepe in pobude, ki naj bi jih sprožili (vmesno poročilo) (2009/2182(INI)) - Odbor CRIS - Poročevalka: Pervenche Berès (A7-0267/2010) — Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Svetao uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (COM(2010)0446 - C7-0210/2010 - 2010/2141(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera (A7-0269/2010) — Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (COM(2010)0451 - C7-0222/2010 - 2010/2163(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera (A7-0270/2010) — Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (COM(2010)0452 - C7-0223/2010 - 2010/2164(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera (A7-0271/2010) — Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (COM(2010)0453 - C7-0224/2010 - 2010/2165(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera (A7-0272/2010) — ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o navedbi države porekla za določene izdelke, uvožene iz tretjih držav (COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD)) - Odbor INTA - Poročevalka: Cristiana Muscardini (A7-0273/2010) — Poročilo o prihodnosti evropske standardizacije (2010/2051(INI)) - Odbor IMCO - Poročevalec: Edvard Kožušník (A7-0276/2010) — Poročilo o trgovinskih odnosih Evropske unije z Latinsko Ameriko (2010/2026(INI)) - Odbor INTA - Poročevalec: Helmut Scholz (A7-0277/2010) — Poročilo o prilagoditvi poslovnika Parlamenta na revidirani okvirni sporazum o odnosih med Evropskim parlamentom in Evropsko komisijo (2010/2127(REG)) - Odbor AFCO - Poročevalec: Paulo Rangel (A7-0278/2010) — Poročilo o reviziji okvirnega sporazuma o odnosih med Evropskim parlamentom in Evropsko komisijo (2010/2118(ACI)) - Odbor AFCO - Poročevalec: Paulo Rangel (A7-0279/2010) — Poročilo o stališču Sveta glede predloga spremembe proračuna št. 3/2010 Evropske unije za proračunsko leto 2010, Oddelek III – Komisija (13472/2010 - C7-0263/2010 - 2010/2048(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalec: László Surján (A7-0281/2010) — Poročilo s priporočili Komisiji o izboljšanju gospodarskega upravljanja in okvira stabilnosti Unije, zlasti v evroobmočju (2010/2099(INI)) - Odbor ECON - Poročevalec: Diogo Feio (A7-0282/2010) — Poročilo o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 6/2010 Evropske unije za proračunsko leto 2010 Oddelek II – Evropski svet in Svet Oddelek III – Komisija; Oddelek X – Evropska služba za zunanje delovanje (13475/2010 - C7-0262/2010 - 2010/2094(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalec: Roberto Gualtieri (A7-0283/2010) — Poročilo o stališču Sveta o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011 – vsi oddelki in pisnih predlogih sprememb št. 1/2011, 2/2011 in 3/2011 k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011 (12699/2010 - C7-0202/2010 - 2010/2001(BUD)) - Odbor BUDG - Soporočevalki: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska in Helga Trüpel (A7-0284/2010) — ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1905/2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (COM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD)) - Odbor DEVE - Poročevalec: Charles Goerens (A7-0285/2010)

2)

od poslancev Parlamenta 2.1) vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 116 poslovnika) (B7-0552/2010)   Svetu: — Harkin Marian, Mitchell Gay, Kelly Seán, Papanikolaou Georgios, Higgins Jim, Blinkevičiūtė Vilija, Fernandes José Manuel, McGuinness Mairead, Țicău Silvia-Adriana, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Posselt Bernd, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Aylward Liam, Howitt Richard, Andrikienė Laima Liucija, Záborská Anna   Komisiji: Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Guerrero Salom Enrique, Tarabella Marc, Harkin Marian, Koumoutsakos Georgios, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Țicău Silvia-Adriana, Posselt Bernd, Crowley Brian, Baudis Dominique, Howitt Richard, Ludford Sarah, Papastamkos Georgios, La Via Giovanni, Neynsky Nadezhda, Bélier Sandrine, Wojciechowski Janusz, Kadenbach Karin, Chountis Nikolaos, Nicholson James, Andrikienė Laima Liucija, Kelly Seán, Tsoukalas Ioannis A., Stevenson Struan, Gallagher Pat the Cope, Gróbarczyk Marek Józef, Schlyter Carl, McGuinness Mairead, Bendtsen Bendt, Blinkevičiūtė Vilija, Brons Andrew Henry William, Belet Ivo, Aylward Liam, Záborská Anna, Angourakis Charalampos 2.2) predlogi resolucij (člen 120 poslovnika) — Cristiana Muscardini in Patrizia Toia. Predlog resolucije o družinskem nasilju nad mladimi muslimankami (B7-0546/2010) posredovano pristojni: FEMM mnenje: LIBE — Cristiana Muscardini. Predlog resolucije o uvoznikih/zavarovanjih/carini (izterjave uvoznikov s strani zavarovalnic) (B7-0547/2010) posredovano pristojni: IMCO mnenje: ITRE — Philip Claeys, Andreas Mölzer, Franz Obermayr in Frank Vanhecke. Predlog resolucije o izvedbi ocene učinka glede težav na področju priseljevanja in vključevanja v primeru pristopa Turčije k Evropski uniji (B7-0548/2010) posredovano pristojni: LIBE mnenje: CULT, AFET

7.   Peticije

V skladu s členom 201(6) poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:

22. september 2010 Peter Kranz (št. 1008/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1009/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1010/2010); Hans Häfele (Bürgerinitiative B 39) (št. 1011/2010); Peter Jans (št. 1012/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1013/2010); Petrus Petrou (št. 1014/2010); Günter Ott (št. 1015/2010); Ejaz Rabudi (št. 1016/2010); Wilfried Nöhring (2 podpisa) (št. 1017/2010); Benjamin Hoffmann (5 podpisov) (št. 1018/2010); Elisabeth Fraiss (št. 1019/2010); Andreas Wisuschil (Wisuschil & Partner) (št. 1020/2010); Marcel Solomon (22 podpisov) (št. 1021/2010); Ute Skibbe (št. 1022/2010); Sylvia Gassner (Global Cabin Air Quality Executive [GCAQE]) (št. 1023/2010); Erich Pudewell (št. 1024/2010); G. Dimitrakopoulos (Christianos & Partners Law Firm) (št. 1025/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1026/2010); Wolfgang Rüd (št. 1027/2010);

23. september 2010 Mario Cuellar Brenes (št. 1028/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1029/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1030/2010); Christophe Moens (št. 1031/2010); Manuel Altemir Mergelina (št. 1032/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1033/2010); Behrend Abels (št. 1034/2010); Heidi Wiley (št. 1035/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1036/2010); Amy Cullen (št. 1037/2010); Ares Zaimes (št. 1038/2010); Joško Joras (št. 1039/2010); Doreen Geoghegan (št. 1040/2010); Verónica Palanquex Martínez (št. 1041/2010); Isabelle Lecouffe (št. 1042/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1043/2010); Cristian Manzanares Fernández (št. 1044/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1045/2010); Marko Rantaiso (št. 1046/2010); RAFAIL BAKOLAS (št. 1047/2010); Sergio Niola (št. 1048/2010); Josef Ziegler (št. 1049/2010); Francesco Artusa (št. 1050/2010); Dimitar Stoyanov Dimitrov (št. 1051/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1052/2010);

27. september 2010 Antonio Cifelli (2 podpisa) (št. 1053/2010); Ivan Lozo (Kroatische Reine Staatsrechtspartei) (št. 1054/2010); Stanisław Gos (Logo Lift) (št. 1055/2010); Tadeusz Jakubowski (Krajowa Rada Lekwrsko Weterynaryjna) (št. 1056/2010); Milco Histrov Aleksandrov (št. 1057/2010); Holger Schweins (Frosch Sportreisen) (št. 1058/2010); Mahmoud Daka (št. 1059/2010); Konrad Janson (Rada Miejska w Wolinie) (2 podpisa) (št. 1060/2010); José Antonio Belloch Giner (št. 1061/2010); Renato Núñez da Silva (Movemento polos Direitos Civis) (št. 1062/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1063/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1064/2010); Dominik Kohlhagen (št. 1065/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1066/2010); Miguel Gortari Fernández (CEPYP Confederación de Prejubilados y Pensionistas) (št. 1067/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1068/2010); Emer Duffy (Country Markets Ltd) (št. 1069/2010); Stephan Weinberger (št. 1070/2010); María de los Milagros Hernán Álvarez (Colectivo de Perjudicados por la Intervención de Afinsa Bienes Tangibles, S.A.) (št. 1071/2010);

11. oktober 2010 Arkadiusz Kokoszka (Jenion Estates S.A) (2 podpisa) (št. 1072/2010); Jean-Pierre Sammut (Alleanza Liberal-Demokratika Malta) (št. 1073/2010); Aurelio Coslovich (št. 1074/2010); Jan Marco Mueller (št. 1075/2010); Dorina Suta (št. 1076/2010); Tero Korhonen (št. 1077/2010); Constant Verbraeken (št. 1078/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1079/2010); IlkoYordanov Dimov (št. 1080/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1081/2010); José António Da Costa Gouveia (št. 1082/2010); Rennie Evstatieva (št. 1083/2010); András Balási (Civic Initiative) (31 podpisov) (št. 1084/2010); Aldwyn Llewelyn (št. 1085/2010); Maurizio Maestri (št. 1086/2010); Roger Verbiest (št. 1087/2010); Joseph-Christos Kondylakis (št. 1088/2010); Valentini Lidia (št. 1089/2010); Cosmin Caraiani (št. 1090/2010); Magnus Hammar (International Union of Tenants) (14 podpisov) (št. 1091/2010); Sibylle Abstoss (št. 1092/2010); Arhiepiskop Kristofor (164 podpisov) (št. 1093/2010);

14. oktober 2010 (ime vlagatelja zaupno) (št. 1094/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1095/2010); Bertold Maucher (št. 1096/2010); Otto Gassner (št. 1097/2010); Bernhard Bökeler (št. 1098/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1099/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1100/2010); Everhard Leutenantsmeyer (št. 1101/2010); Gunter Köberl (št. 1102/2010); Afshin Seresti (št. 1103/2010); Erwin Achatz (št. 1104/2010); Ralf Czyborra (št. 1105/2010); Christian Fischer (št. 1106/2010); Kurt Knöfler (št. 1107/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1108/2010); Simone Eiler (št. 1109/2010); Rainer Böke (št. 1110/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1111/2010); Steffen Beier (št. 1112/2010); Adriana Stern (št. 1113/2010); Andreas Kühl (št. 1114/2010); Manfred Weist (št. 1115/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1116/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1117/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1118/2010); Wolfgang Klotzberg (št. 1119/2010); Hans-Georg Widmann (št. 1120/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1121/2010); Piotr Wójtowicz (Stowarzyszenie Rozwoju Lokalnego NIWA) (št. 1122/2010); Igor Tokar (Jüdische Gemeinde zu Magdeburg e.V.) (št. 1123/2010); Béatrice Jayme (št. 1124/2010); Lothar Krings (št. 1125/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1126/2010); Janusz Lech (3 podpisi) (št. 1127/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1128/2010); Marcin Kłapsia (št. 1129/2010); Asterios Dangas (št. 1130/2010); Stanisława Nowak (3 podpisi) (št. 1131/2010); Richard Prince (št. 1132/2010); Jerzy Neyman (št. 1133/2010); Rüdiger Blohm (št. 1134/2010); Wilfried Nöhring (št. 1135/2010); Bude Alois (št. 1136/2010); Peter Leverkus (št. 1137/2010); Ortuño Rosa María Villanueva (št. 1138/2010); Rémy Gautron (Fédération Presqu'île Environnement ) (št. 1139/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1140/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1141/2010); Alexander Patsalides (št. 1142/2010); Vojko Bernard (Alpe Adria Green) (št. 1143/2010); Ramón Juan Vivero Blas (št. 1144/2010); Panayotis Tolos (št. 1145/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1146/2010); Andrée Arrighi (št. 1147/2010); Marie Geiss Galimard (št. 1148/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1149/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1150/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1151/2010); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (št. 1152/2010); Stela Velichi (št. 1153/2010); Iroda Jakucs Ugyvedi (št. 1154/2010); Theofanis Balafoutis (št. 1155/2010); Johanna Koopmans (Asociación de Ciudadanos Europeos) (št. 1156/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1157/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1158/2010); Zana Ivakina (št. 1159/2010); Loredana D'Angelo (Ufficio Poste Italiane) (48 podpisov) (št. 1160/2010); Graziano Benedetto (št. 1161/2010); Brian D Hall (št. 1162/2010); Parvu Alexandru (št. 1163/2010); Panagiotis Karampatis (št. 1164/2010); Elite Elettra Santarosa (št. 1165/2010); Marana Avvisati (št. 1166/2010); Hector Navarro Cervera (št. 1167/2010); Tomas Jordi (št. 1168/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1169/2010); Javier Layana Daza (št. 1170/2010); Sergio Songini (št. 1171/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1172/2010).

8.   Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

Od poslancev smo prejeli naslednje dokumente:

1)

vprašanja za ustni odgovor (člen 115 poslovnika): — (O-0143/2010), ki so ga postavili Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Kinga Göncz in Sylvie Guillaume v imenu skupine S&D, Komisiji: Baze podatkov o rasnem in etničnem izvoru v Evropski uniji (B7-0553/2010); — (O-0146/2010), ki so ga postavili Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda in Judith Sargentini v imenu skupine Verts/ALE, Komisiji: Baze podatkov o Romih ter diskriminacija v Franciji in EU (B7-0554/2010); — (O-0149/2010), ki so ga postavili Sophia in 't Veld in Alexander Alvaro v imenu skupine ALDE, in Birgit Sippel v imenu skupine S&D, Komisiji: Posredovanje podatkov držav članic ZDA na podlagi memorandumov o soglasju (B7-0555/2010); — (O-0154/2010), ki so ga postavili Renate Weber, Nathalie Griesbeck, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Leonidas Donskis, Alexander Alvaro, Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Metin Kazak in Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE, Komisiji: Baze podatkov o Romih ter diskriminacija v Franciji in v EU (B7-0556/2010); — (O-0155/2010), ki so ga postavili Rui Tavares, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Marisa Matias in Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL, Komisiji: Bazi podatkov o Romih in diskriminacija (B7-0557/2010); — (O-0160/2010), ki sta ga postavila Rui Tavares in Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL, Komisiji: Posredovanje podatkov držav članic ZDA na podlagi memorandumov o soglasju (B7-0558/2010); — (O-0168/2010), ki ga je postavil Jan Philipp Albrecht v imenu skupine Verts/ALE, Komisiji: Posredovanje podatkov držav članic ZDA na podlagi memorandumov o soglasju (B7-0561/2010).

2)

pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 123 poslovnika): — László Surján, Michał Tomasz Kamiński, Carl Haglund in Salvador Garriga Polledo, o uvedbi evropskega dneva dobrodelnosti (0078/2010); — Oreste Rossi, o določanju osnovne ravni pomoči v Evropi (0079/2010); — Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul in Antonyia Parvanova, o potrebi po večji usklajenosti raziskav raka v Evropski uniji (0080/2010).

9.   Brezpredmetne pisne izjave

Pisne izjave št. 0045/2010, 0046/2010, 0047/2010, 0048/2010, 0049/2010, 0050/2010, 0051/2010, 0052/2010, 0053/2010, 0054/2010, 0055/2010, 0056/2010, 0057/2010 niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 123(5) poslovnika postale brezpredmetne.

10.   Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta

Na spletnih straneh Séance en direct je na voljo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med delnim zasedanjem junija 2010.

11.   Razpored dela

Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.

Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za drugo oktobrsko delno zasedanje (PE 449.494/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 poslovnika):

Ponedeljek Ni sprememb.

Torek Ni sprememb.

Sreda Zahteva skupine Verts/ALE za preložitev glasovanja o točki „Koledar zasedanj Evropskega parlamenta - 2012“ (točka 107 PDOJ) na kasnejše delno zasedanje. Govorila sta Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, ki je utemeljil zahtevo, in Francesco Enrico Speroni v imenu skupine EFD, ki je nasprotoval tej zahtevi. Parlament je zavrnil zahtevo (EG) (73 glasov za, 183 glasov proti, 10 vzdržanih).

Četrtek Ni sprememb.

*

* *

S tem je bil določen razpored dela.

12.   Časovni razpored delnih zasedanj

Konferenca predsednikov je objavila predlog časovnega razporeda delnih zasedanj za leto 2012.

Predlog je naslednji:

—	od 16. do 19. januarja

—	1. in 2. februar

—	od 13. do 16. februarja

—	od 12. do 15. marca

—	28. in 29. marec

—	od 17. do 20. aprila

—	od 7. do 10. maja

—	od 4. do 7. junija

—	20. in 21. junij

—	od 2. do 5. julija

—	od 10. do 13. septembra

—	od 24. do 27. septembra

—	10. in 11. oktober

—	od 22. do 25. oktobra

—	od 12. do 15. novembra

—	28. in 29. november

—	od 10. do 13. decembra

Rok za vložitev predlogov sprememb je ta ponedeljek, 18. oktobra 2010, ob 19.00.

Glasovanje bo potekalo v sredo, 20. oktobra 2010.

13.   Izboljšave na področju varnosti in zdravja pri delu nosečih delavk in delavk, ki so pred kratkim rodile ali dojijo ***I - Negotov položaj delavk (razprava)

Drugo poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 92/85/EGS o uvedbi ukrepov za spodbujanje izboljšav na področju varnosti in zdravja pri delu nosečih delavk in delavk, ki so pred kratkim rodile ali dojijo [COM(2008)0637 - C6-0340/2008- 2008/0193(COD)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.

Poročevalka: Edite Estrela (A7-0032/2010)

Poročilo o negotovem položaju delavk [2010/2018(INI)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Britta Thomsen (A7-0264/2010)

Edite Estrela in Britta Thomsen sta predstavili poročili.

Govoril je Maroš Šefčovič (podpredsednik Komisije).

PREDSEDSTVO: Roberta ANGELILLI

podpredsednica

Govorili so Rovana Plumb (pripravljalka mnenja odbora EMPL), Thomas Händel (pripravljalec mnenja odbora EMPL), Anna Záborská v imenu skupine PPE, Marc Tarabella v imenu skupine S&D, Siiri Oviir v imenu skupine ALDE, Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE, Marina Yannakoudakis v imenu skupine ECR, Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL, Mara Bizzotto v imenu skupine EFD, Edit Bauer, Silvia Costa, Antonyia Parvanova, Marije Cornelissen, Tadeusz Cymański, Jacky Hénin, Giancarlo Scottà, Licia Ronzulli, Zita Gurmai, Elizabeth Lynne, Andrea Češková, Joe Higgins, Elisabeth Morin-Chartier, ki je odgovorila tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavili Marije Cornelissen in Anneli Jäätteenmäki, Emine Bozkurt, Nadja Hirsch, Julie Girling, Christa Klaß, Antigoni Papadopoulou, Gesine Meissner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Jutta Steinruck, Sari Essayah, Olle Ludvigsson, Astrid Lulling, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Marc Tarabella, Vasilica Viorica Dăncilă, Thomas Mann, Anna Hedh, Barbara Matera, Vilija Blinkevičiūtė, Anne Delvaux in Sylvie Guillaume.

PREDSEDSTVO: Silvana KOCH-MEHRIN

podpredsednica

Govorili so Regina Bastos, Iratxe García Pérez, Godfrey Bloom, Salvatore Iacolino, Nicole Sinclaire, Ria Oomen-Ruijten in Pascale Gruny.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Elena Băsescu, Rovana Plumb, Frédérique Ries, Franziska Katharina Brantner, Cornelia Ernst, Angelika Werthmann, Seán Kelly, Marita Ulvskog, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska in Izaskun Bilbao Barandica.

Govorili so Maroš Šefčovič, Miroslav Mikolášik, o poteku postopka „catch the eye“, Edite Estrela in Britta Thomsen.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.5 zapisnika z dne 20.10.2010 in točka 8.8 zapisnika z dne 19.10.2010.

14.   Revizija okvirnega sporazuma o odnosih med Evropskim parlamentom in Komisijo - Prilagoditev poslovnika Parlamenta na revidirani okvirni sporazum o odnosih med Evropskim parlamentom in Evropsko komisijo (razprava)

Poročilo o reviziji okvirnega sporazuma o odnosih med Evropskim parlamentom in Evropsko komisijo [2010/2118(ACI)] - Odbor za ustavne zadeve. Poročevalec: Paulo Rangel (A7-0279/2010)

Poročilo o prilagoditvi poslovnika Parlamenta na revidirani okvirni sporazum o odnosih med Evropskim parlamentom in Evropsko komisijo [2010/2127(REG)] - Odbor za ustavne zadeve. Poročevalec: Paulo Rangel (A7-0278/2010)

Paulo Rangel je predstavil svoji poročili.

Govoril je Maroš Šefčovič (podpredsednik Komisije).

Govorili so Íñigo Méndez de Vigo v imenu skupine PPE, Ramón Jáuregui Atondo v imenu skupine S&D, Andrew Duff v imenu skupine ALDE, Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR, Morten Messerschmidt v imenu skupine EFD, Andrew Henry William Brons samostojni poslanec, Salvatore Iacolino, Zita Gurmai, Trevor Colman, Monika Flašíková Beňová, Hannes Swoboda, Kader Arif in Guido Milana.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Zuzana Roithová, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Elena Băsescu in Krisztina Morvai.

Govorila sta Maroš Šefčovič in Paulo Rangel.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 4.1 zapisnika z dne 20.10.2010 in točka 4.2 zapisnika z dne 20.10.2010.

15.   Posredovanje podatkov držav članic ZDA na podlagi memorandumov o soglasju (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0149/2010), ki so ga postavili Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro v imenu skupine ALDE, in Birgit Sippel v imenu skupine S&D, Komisiji: Posredovanje podatkov držav članic ZDA na podlagi memorandumov o soglasju (B7-0555/2010)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0160/2010), ki sta ga postavila Rui Tavares in Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL, Komisiji: Posredovanje podatkov držav članic ZDA na podlagi memorandumov o soglasju (B7-0558/2010)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0168/2010), ki ga je postavil Jan Philipp Albrecht v imenu skupine Verts/ALE, Komisiji: Posredovanje podatkov držav članic ZDA na podlagi memorandumov o soglasju (B7-0561/2010)

Sophia in 't Veld je predstavila vprašanje za ustni odgovor B7-0555/2010.

PREDSEDSTVO: Stavros LAMBRINIDIS

podpredsednik

Birgit Sippel, Rui Tavares in Jan Philipp Albrecht so predstavili vprašanja za ustni odgovor.

Maria Damanaki (članica Komisije) je odgovorila na vprašanja.

Govorili so Carlos Coelho v imenu skupine PPE, Alexander Alvaro v imenu skupine ALDE, Andreas Mölzer samostojni poslanec, in Ernst Strasser.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Zuzana Roithová, Monika Flašíková Beňová, Jaroslav Paška in Krisztina Morvai.

Govorili sta Sophia in 't Veld in Maria Damanaki.

Razprava se je zaključila.

16.   Konvencija o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištva severozahodnega Atlantika *** - Sistem nadzora in izvrševanja, ki se uporablja na območju, zajetem v Konvenciji o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika ***I (razprava)

Priporočilo o predlogu Sklepa Sveta o odobritvi, v imenu Evropske unije, sprememb Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištva severozahodnega Atlantika [11076/2010 - C7-0181/2010- 2010/0042(NLE)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0262/2010)

Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o sistemu nadzora in izvrševanja, ki se uporablja na območju, zajetem v Konvenciji o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika [COM(2009)0151 - C7-0009/2009- 2009/0051(COD)] - Odbor za ribištvo. Poročevalka: Carmen Fraga Estévez (A7-0260/2010)

Jarosław Leszek Wałęsa in Carmen Fraga Estévez sta predstavila poročili.

Govorila je Maria Damanaki (članica Komisije).

Govorili so Alain Cadec v imenu skupine PPE, Ulrike Rodust v imenu skupine S&D, Britta Reimers v imenu skupine ALDE, Isabella Lövin v imenu skupine Verts/ALE, Marek Józef Gróbarczyk v imenu skupine ECR, Diane Dodds samostojna poslanka, Seán Kelly, Josefa Andrés Barea, Pat the Cope Gallagher, Ian Hudghton in Daciana Octavia Sârbu.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Czesław Adam Siekierski, Elie Hoarau, João Ferreira in Franz Obermayr.

Govorili so Maria Damanaki, Jarosław Leszek Wałęsa in Carmen Fraga Estévez.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.7 zapisnika z dne 19.10.2010 in točka 8.6 zapisnika z dne 19.10.2010.

(Seja je bila za nekaj trenutkov prekinjena)

17.   Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 150 poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki so želeli Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Íñigo Méndez de Vigo, Evgeni Kirilov, Ramon Tremosa i Balcells, Michael Cramer, Marisa Matias, Nikolaos Salavrakos, Csanád Szegedi, Alf Svensson, Iosif Matula, Alexander Mirsky, Daciana Octavia Sârbu, Olle Schmidt, Joe Higgins, Oriol Junqueras Vies, Dimitar Stoyanov, Theodoros Skylakakis, Crescenzio Rivellini, Vasilica Viorica Dăncilă, Kriton Arsenis, Ilda Figueiredo, Franz Obermayr, Czesław Adam Siekierski, Sergio Gutiérrez Prieto, Marc Tarabella, Cătălin Sorin Ivan, Slavi Binev, Ioan Enciu, Zigmantas Balčytis, Katarína Neveďalová in Ivailo Kalfin.

18.   Prihodnost evropske standardizacije (kratka predstavitev)

Poročilo o prihodnosti evropske standardizacije [2010/2051(INI)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalec: Edvard Kožušník (A7-0276/2010)

Edvard Kožušník je predstavil poročilo.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Lara Comi, Zigmantas Balčytis, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Elena Băsescu, Zuzana Roithová in Mitro Repo.

Govorila je Maria Damanaki (članica Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 7.7 zapisnika z dne 21.10.2010.

19.   Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 449.494/OJMA).

20.   Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.00.

---

---