Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo člena 19(1)(b) in 20(1)(b) Sklepa Sveta 2010/413/SZVP (Priloga II) in člen 16(2) Uredbe Sveta (EU) št. 961/2010 (Priloga VIII)

2010/C 292/11

SVET EVROPSKE UNIJE

Osebe in subjekte, navedene v Prilogi II k Sklepu Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 (1), kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2010/644/SZVP (2) , in v Prilogi VIII k Uredbi Sveta (EU) št. 961/2010 (3), obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije se je po pregledu seznama oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi proti Iranu iz členov 19(1)(b) in 20(1)(b) Sklepa 2010/413/SZVP in člena 16(2) Uredbe (EU) št. 961/2010, odločil, da morajo za osebe in subjekte iz zgoraj navedenih prilog še naprej veljati omejevalni ukrepi iz omenjenega sklepa Sveta in navedene uredbe Sveta.

Zadevne osebe in subjekte je treba opozoriti, da lahko pri pristojnem organu zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kakor je navedeno na spletnih mestih iz Priloge V k Uredbi, vložijo prošnjo za pridobitev dovoljenja glede uporabe zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali posebna plačila (glej člene 17, 18 in 19 Uredbe).

Opozoriti pa je treba tudi na možnost izpodbijanja sklepa Sveta pri Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije, ki jo imajo vse zadevne osebe in subjekti.

(1)  UL L 195, 27.7.2010, str. 39.

(2)  UL L 281, 27.10.2010, str. 81.

(3)  UL L 281, 27.10.2010, str. 1.