ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 131

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 49
3. junij 2006

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Sodišče

SODIŠČE

2006/C 131/1

Zadeva C-255/02: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 21. februarja 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe VAT and Duties Tribunal, London) — Halifax plc, Leeds Permanent Development Services Ltd, County Wide Property Investments Ltd proti Commissioners of Customs & Excise (Šesta Direktiva o DDV — Člen 2, točka 1, člen 4(1) in (2), člen 5(1) in člen 6(1) — Gospodarska dejavnost — Dobava blaga — Opravljanje storitev — Zloraba — Transakcije, katerih edini cilj je pridobitev davčne ugodnosti)

1

2006/C 131/2

Zadeva C-419/02: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 21. februarja 2006 (predlog za sprejem predhodne odločbe High Court of Justice (Chancery Division)) — BUPA Hospitals Ltd, Goldsborough Developments Ltd proti Commissioners of Customs & Excise (Šesta direktiva o DDV — Člen 10(2) — Obveznost obračuna DDV — Izvršitev plačila — Predčasna plačila za prihodnje dobave farmacevtskih izdelkov in protez)

2

2006/C 131/3

Zadeva C-152/03: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 21. februarja 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof) — Hans-Jürgen Ritter-Coulais, Monique Ritter-Coulais proti Finanzamt Germersheim (Davčna zakonodaja — Davek na dohodek — Člen 48 Pogodbe EGS (postal člen 48 Pogodbe ES, ki je po spremembi postal člen 39 ES) — Nacionalna ureditev, ki omejuje upoštevanje izpada dohodka od najema nepremičnin, ki se nahajajo na ozemlju druge države članice)

2

2006/C 131/4

Zadeva C-223/03: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 21. februarja 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe VAT and Duties Tribunal, Manchester) — University of Huddersfield Higher Education Corporation proti Commissioners of Customs & Excise (Šesta direktiva o DDV — Člen 2, točka 1, člen 4(1) in (2), člen 5(1) in člen 6(1) — Gospodarska dejavnost — Dobava blaga — Opravljanje storitev — Transakcije, katerih edini cilj je pridobitev davčne ugodnosti)

3

2006/C 131/5

Zadeva C-232/03: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 23. februarja 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Finski (Neizpolnitev obveznosti države — Delavci — Prosto gibanje — Uporaba vozila, ki je registrirano v tujini in dano delavcu na razpolago od delodajalca, ki ima stalno prebivališče v tujini)

3

2006/C 131/6

Zadeva C-253/03: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 23. februarja 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof) — CLT-UFA SA proti Finanzamtu Köln-West (Svoboda ustanavljanja — Davčna zakonodaja — Davek od dobička pravnih oseb)

4

2006/C 131/7

Zadeva C-286/03: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 21. februarja 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberster Gerichtshof) — Silvia Hosse proti Land Salzburg (Socialna varnost delavcev migrantov — Uredba (EGS) št. 1408/71 — Člen 4(2b) — Posebne dajatve, za katere se ne plačujejo prispevki — Avstrijska dajatev za tveganje odvisnosti od nege — Opredelitev dajatve in zakonitost pogoja stalnega prebivališče glede na Uredbo št. 1408/71 — Vzdrževanec zavarovanca)

4

2006/C 131/8

Zadeva C-323/03: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 9. marca 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države — Uredba (EGS) št. 3577/92 — Pomorska kabotaža — Veljavnost za storitve prevoza potnikov v ria de Vigo — Dvajsetletna upravna koncesija v korist enega samega operaterja — Združljivost — Možnost sklenitve pogodb o gospodarski javni službi ali naložitve obveznosti gospodarske javne službe — Klavzula o zamrznitvi (ali „standstill“)

5

2006/C 131/9

Združeni zadevi C-346/03 in C-529/03: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 23. februarja 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale civile e penale di Cagliari, Tribunale ordinario di Cagliari) — Giuseppe Atzeni, Francesco Atzori, Giuseppe Ignazio Boi proti Regione autonoma della Sardegna (Državne pomoči — Odločba 97/612/ES — Ugodnosti pri posojilih za kmetijska podjetja — Člena 92(2)(b) in 3(a) in (c) Pogodbe ES (po spremembi člena 87(2)(b) in 3(a) in (c) ES) — Dopustnost — Pravna podlaga — Legitimno pričakovanje)

5

2006/C 131/10

Zadeva C-371/03: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 9. marca 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Köln) — Siegfried Aulinger proti Zvezni republiki Nemčiji (Zunanja in varnostna politika — Skupna trgovinska politika — Embargo proti republikama Srbiji in Črni gori — Uredba (EGS) št. 1432/92 — Prevoz oseb)

6

2006/C 131/11

Zadeva C-513/03: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 23. februarja 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Gerechtshof te 's-Hertogenbosch) — Dediči M.E.A. van Hilten-van der Heijden proti Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen (Pretok kapitala — Člen 73 B(1) Pogodbe ES (postal člen 56(1) ES) — Davek na dediščino — Pravna domnev, v skladu s, katero se šteje, da je državljan države članice, ki je umrl v desetih letih po tem, ko je zapustil to državo članico, v njej prebival v trenutku smrti — Tretje države)

6

2006/C 131/12

Zadeva C-535/03: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 23. marca 2006 (predlog za sprejem predhodne odločbe High Court of Justice (Anglija in Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)) — Unitymark Ltd, North Sea Fishermen's Organisation, The Queen proti Department for Environment, Food and Rural Affairs (Ribištvo — Trska — Omejitev ribolovnega napora — Odprte vlečne mreže z gredo — Načeli sorazmernosti in prepovedi diskriminacije)

7

2006/C 131/13

Zadeva C-546/03: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 23. februarja 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države — Lastna sredstva Skupnosti — Carinski zakonik Skupnosti — Postopki za obračunavanje dajatev pri uvozu ali izvozu — Zamudno plačilo lastnih sredstev, namenjenih za te dajatve, in neplačilo zamudnih obresti)

8

2006/C 131/14

Zadeva C-3/04: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 16. marca 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank Utrecht) — Poseidon Chartering BV proti Marianne Zeeschip VOF, Albert Mooij, Sjoerdtje Sijswerda, Gerrit Schram (Direktiva 86/653/EGS — Samozaposleni trgovski zastopniki — Pojem trgovskega zastopnika — Sklenitev in večletno podaljševanje ene pogodbe)

8

2006/C 131/15

Zadeva C-65/04: Sodba sodišča (prvi senat) z dne 9. marca 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Združenemu kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska (Neizpolnitev obveznosti države — Pogodba ESAE — Področje uporabe — Direktiva 89/618/Euratom — Varovanje zdravja — Ionizirajoča sevanja — Uporaba jedrske energije za vojaške namene — Popravilo podmornice na jedrski pogon)

9

2006/C 131/16

Zadeva C-122/04: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 23. februarja 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Evropskemu parlamentu in Svetu Evropske unije (Pristojnosti Komisije — Načini uresničevanja izvedbenih pooblastil — Izvajanje programa Forest Focus)

9

2006/C 131/17

Zadeva C-137/04: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. februarja 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Regeringsrätten) — Amy Rockler proti Försäkringskassan, prej Riksförsäkringsverket (Prosto gibanje delavcev — Uradniki in uslužbenci Evropskih skupnosti — Starševski dodatki — Upoštevanje obdobja zavarovanja na podlagi skupnega sistema zdravstvenega zavarovanja Evropskih skupnosti)

10

2006/C 131/18

Zadeva C-177/04: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 14. marca 2006 — Komisija Evropskih skupnosti/Francoska republika (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 85/374/EGS — Odgovornost za proizvode z napako — Sodba, s katero je ugotovljena neizpolnitev obveznosti — Neizvršitev — Člen 228 ES — Denarne sankcije — Delna izvršitev sodbe med postopkom)

10

2006/C 131/19

Zadeva C-185/04: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. februarja (predlog za sprejetje predhodne odločbe Länsrätten i Stockholms län) — Ulf Öberg proti Försäkringskassan, länskontoret Stockholm, prej Stockholms läns allmänna försäkringskassa (Prosto gibanje delavcev — Uradniki in uslužbenci Evropskih skupnosti — Starševski dodatek — Upoštevanje obdobja zavarovanja na podlagi skupnega sistema zdravstvenega zavarovanja Evropskih skupnosti)

11

2006/C 131/20

Zadeva C-201/04: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 23. februarja 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hof van beroep te Antwerpen) — Belgische Staat proti Molenbergnatie NV (Carinski zakonik Skupnosti — Naknadna izterjava uvoznih ali izvoznih dajatev — Obveznost sporočitve zneska dolgovanih dajatev dolžniku, takoj ko je bil vknjižen in pred potekom roka treh let od dneva nastanka carinskega dolga — Pojem „ustrezni postopki“)

11

2006/C 131/21

Zadeva C-205/04: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 23. februarja 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države — Prosto gibanje delavcev — Zaposlitev v javni upravi — Neupoštevanje delovne dobe in izkušenj, pridobljenih v javni upravi v drugih državah članicah — Člen 39 ES — Člen 7 Uredbe (EGS) št. 1612/68)

12

2006/C 131/22

Zadeva C-206/04 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 23. marca 2006 — Mülhens GmbH & Co. KG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Zirh International Corp. (Pritožba — Znamka Skupnosti — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 — Verjetnost zmede — Besedna znamka ZIRH — Ugovor imetnika znamke Skupnosti SIR)

13

2006/C 131/23

Zadeva C-209/04: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 23. marca 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 79/409/EGS — Ohranjanje prostoživečih ptic — Kosec — Posebno območje varstva naravnega nacionalnega parka Lauteracher Ried — Izključitev območij Soren in Gleggen-Köblern — Direktiva 92/43/EGS — Ohranjanje naravnih habitatov — Prostoživeče rastlinske in živalske vrste — Postopek v zvezi z načrtom ali projektom izgradnje — Postopek določitve trase hitre ceste — Postopek presoje posledic za okolje — Postopkovne kršitve, povezane s projektom izgradnje zvezne hitre ceste S 18 — Časovna veljavnost Direktive 92/43)

13

2006/C 131/24

Zadeva C-210/04: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 23. marca 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte suprema di cassazione) — Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate proti FCE Bank plc (Šesta direktiva o DDV — Člena 2 in 9 — Stalna poslovna enota — Družba nerezidentka — Pravna vez — Sporazum o porazdelitvi stroškov — Konvencija OECD o izogibanju dvojnega obdavčevanja — Izraz „davčni zavezanec“ — Storitev opravljena za plačilo — Upravna praksa)

14

2006/C 131/25

Zadeva C-234/04: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 16. marca 2006 (predlog za sprejem predhodne odločbe Landesgericht Innsbruck) — Rosmarie Kapferer proti Schlank & Schick GmbH (Sodna pristojnost v civilnih zadevah — Uredba (ES) št. 44/2001 — Razlaga člena 15 — Pristojnost za potrošniške pogodbe — Obljuba nagrade — Zavajajoče oglaševanje — Sodna odločba o pristojnosti — Pravnomočnost — Ponovna obravnava pred pritožbenim organom — Pravna varnost — Primarnost prava Skupnosti — Člen 10 ES)

14

2006/C 131/26

Zadeva C-237/04: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 23. marca 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale civile e penale di Cagliari) — Enirisorse SpA proti Sotacarbo SpA (Državne pomoči — Člena 87 ES in 88 ES — Pojem „pomoči“ — Udeležba javnega podjetja v kapitalu zasebnega podjetja — Pravica do izstopa pod pogojem predhodne odpovedi vsem pravicam do premoženja družbe)

15

2006/C 131/27

Zadeva C-293/04: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 9. marca 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Gerechtshof te Amsterdam) — Beemsterboer Coldstore Services BV proti Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Arnhem (Naknadna izterjava uvoznih ali izvoznih dajatev — Člen 220(2)(b) Uredbe (EGS) št. 2913/92 — Časovna veljavnost — Sistem upravnega sodelovanja, v katero so vključeni organi tretje države — Pojem „nepravilnega potrdila“ — Dokazno breme)

15

2006/C 131/28

Zadeva C-294/04: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. februarja 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de lo Social de Madrid) — Carmen Sarkatzis Herrero proti Instituto Madrileño de la Salud (Imsalud) (Direktiva 76/207/EGS — Enako obravnavanje moških in žensk — Porodniški dopust — Možnost kariere uradnika — Začasna uslužbenka, ki je na porodniškem dopustu in po uspešno opravljenem natečaju dobi stalno delovno mesto — Izračun delovne dobe)

16

2006/C 131/29

Zadeva C-332/04: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 16. marca 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 85/337/EG, kot je bila spremenjena z Direktivo 97/11/ES — Presoja vplivov projektov na okolje — Součinkovanje faktorjev, za katere je verjetno, da bodo prizadeti neposredno ali posredno — Obveznost objave izjave o vplivu — Presoja, omejena na projekte urbanističnega urejanja izven urbanih področij — Projekt izgradnje zabaviščnega centra v Paterni)

17

2006/C 131/30

Zadeva C-421/04: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 9. marca 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Audiencia Provincial de Barcelona) — Matratzen Concord AG proti Hukla Germany SA (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Člen 3(1)(b) in (c) Direktive 89/104/EGS — Razlogi za zavrnitev registracije — Člena 28 ES in 30 ES — Prost pretok blaga — Ukrepi z enakim učinkom — Utemeljitev — Varstvo industrijske in gospodarske lastnine — Nacionalna besedna znamka, registrirana v državi članici — Znamka, sestavljena iz besede, ki je privzeta iz jezika druge države članice, v kateri je ta brez slehernega razlikovalnega učinka in/ali je opisna za proizvode, za katere je bila znamka registrirana)

17

2006/C 131/31

Zadeva C-436/04: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 9. marca 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hof van Cassatie van België) — kazenski postopek zoper Léopolda Henrija van Esbroecka (Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma — Člena 54 in 71 — Načelo ne bis in idem — Uporaba ratione temporis — Pojem „ista dejanja“ — Uvoz in izvoz prepovedanih drog, ki sta preganjana v različnih državah pogodbenicah)

18

2006/C 131/32

Zadeva C-441/04: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 23. februarja 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landesgericht Klagenfurt) — A-Punkt Schmuckhandels GmbH proti Claudii Schmidt (Prosti pretok blaga — Člena 28 ES in 30 ES — Ukrepi z enakim učinkom — Prodaja od vrat do vrat — Prodaja srebrnega nakita — Prepoved)

18

2006/C 131/33

Zadeva C-455/04: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 23. februarja 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Združenemu kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2001/55/ES — Azilna politika — Množični prihod razseljenih oseb — Začasna zaščita — Najnižji standardi — Neprenos v predpisanem roku)

19

2006/C 131/34

Zadeva C-465/04: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 23. marca 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte suprema di cassazione) — Honyvem Informazioni Commerciali Srl proti Marielli De Zotti (Samozaposleni trgovski zastopniki — Direktiva 86/653/EGS — Pravica trgovskega zastopnika do nadomestila po prenehanju veljavnosti pogodbe)

19

2006/C 131/35

Zadeva C-471/04: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 23. februarja 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof) — Finanzamt Offenbach am Main-Land proti Keller Holding GmbH (Pravica do ustanavljanja — Davek od dohodka pravnih oseb — Pravica matične družbe odbiti stroške, ki se nanašajo na njen delež — Neodbitnost finančnih stroškov, ki so ekonomsko povezani z davka oproščenimi dividendami — Dividende, ki jih distribuira posredna odvisna družba, ki ima sedež v drugi državi članici, kot je sedež matične družbe)

20

2006/C 131/36

Zadeva C-491/04: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 23. februarja 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe VAT and Duties Tribunal, Manchester) — Dollond & Aitchision Ltd proti Commissioners of Customs & Excise (Carinski zakonik Skupnosti — Carinska vrednost — Uvozne carine — Dobava blaga družbe, ki je ustanovljena na Jerseyju, in storitve, ki so opravljene v Združenem kraljestvu)

20

2006/C 131/37

Zadeva C-499/04: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 9. marca 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landesarbeitsgericht Düsseldorf) — Hans Werhof proti Freeway Traffic Systems GmbH & Co. KG (Prenos podjetij — Direktiva 77/187/EGS — Ohranjanjee pravic delavcev — Kolektivna pogodba, ki se ob prenosu uporablja za odsvojitelja in delavca)

21

2006/C 131/38

Zadeva C-500/04: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 16. februarja 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Düsseldorf) — Proxxon GmbH proti Oberfinanzdirektion Köln (Tarifna uvrstitev — Ključi za vijačenje in izmenljivi vijačni nastavki)

21

2006/C 131/39

Zadeva C-518/04: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 16. marca 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 92/43/EGS — Ohranjanje naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst — Varstvo vrst)

22

2006/C 131/40

Zadeva C-3/05: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. februarja 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte d'appello di Cagliari) — Gaetano Verdoliva proti J. M. Van der Hoeven BV, Banco di Sardegna, San Paolo IMI SpA (Bruseljska konvencija — Odločba o dovolitvi izvršitve odločbe, izdane v drugi državi pogodbenici — Neopravljena ali nepravilna vročitev — Seznanitev — Rok za vložitev pravnega sredstva)

23

2006/C 131/41

Zadeva C-43/05: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 23. februarja 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2000/78/ES — Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu — Neizvršen prenos v predpisanem roku)

23

2006/C 131/42

Zadeva C-46/05: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 23. februarja 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Irski (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2000/79/ES — Delovni pogoji — Ureditev delovnega časa — Mobilni delavci v civilnem letalstvu — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

24

2006/C 131/43

Zadeva C-59/05: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 23. februarja 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof) — Siemens AG proti VIPA Gesellschaft für Visualisierung und Prozeßautomatisierung mbH (Približevanje zakonodaje — Direktivi 84/450/EGS in 97/55/ES — Primerjalno oglaševanje — Nepošteno okoriščanje z ugledom blagovne znamke konkurenta)

24

2006/C 131/44

Zadeva C-94/05: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. marca 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesverwaltungsgericht) — Emsland-Stärke GmbH proti Landwirtschaftskammer Hannover (Skupna kmetijska politika — Uredba (ES) št. 97/95 — Premije, izplačane podjetjem za proizvodnjo krompirjevega škroba — Pogoji za dodelitev — Sankcije — Sorazmernost — Uredba (ES, Euratom) št. 2988/95 — Zaščita finančnih interesov Evropskih skupnosti)

25

2006/C 131/45

Zadeva C-114/05: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 9. marca 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État) — Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie proti Gillan Beach Ltd (DDV — Kraj obdavčljivih transakcij — Davčna navezna okoliščina — Storitve, opravljene na navtičnih salonih)

25

2006/C 131/46

Zadeva C-133/05: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 23. februarja 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2000/78/ES — Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

26

2006/C 131/47

Zadeva C-174/05: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 9. marca 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe College van Beroep voor het bedrijfsleven) — Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie, Stichting Natuur en Milieu proti College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Dovoljenje za dajanje v promet fitofarmacevtskih sredstev — Direktiva 91/414/EGS — Člen 8 — Aktivna snov, imenovana „aldikarb“ — Veljavnost člena 2, prvi pododstavek, točka 3, Odločbe 2003/199/ES)

26

2006/C 131/48

Zadeva C-310/05: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 9. marca 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2001/95/ES — Splošna varnost proizvodov — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

27

2006/C 131/49

Zadeva C-60/06: Predlog za sprejem predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bayerisches Landessozialgericht z dne 3. februarja 2006 — Grete Schlepps proti Deutsche Rentenversicherung Oberbayern

27

2006/C 131/50

Zadeva C-80/06: Predlog za sprejem predhodne odločbe Tribunale ordinario di Novara z dne 10. februarja 2006 — Carp Snc di L. Moleri e V. Corsi, Associazione Nazionale Artigiani Legno e Arredamenti proti Ecorad Srl

28

2006/C 131/51

Zadeva C-97/06: Predlog za sprejem predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Superior de Justicia de Madrid 20. februarja 2006 — Navicon, S.A. proti Administración del Estado

28

2006/C 131/52

Zadeva C-115/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Arbeitsgericht Berlin 28. februarja 2006 — Annette Radke proti Achterberg Service GmbH & Co KG

29

2006/C 131/53

Zadeva C-119/06: Tožba, vložena 28. februarja 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki

29

2006/C 131/54

Zadeva C-136/06: Tožba, vložena 10. marca 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Malti

30

2006/C 131/55

Zadeva C-137/06: Tožba, vložena 10. marca 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Irski

30

2006/C 131/56

Zadeva C-138/06: Tožba, vložena 10. marca 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Združenemu kraljestvu Velike Britanije in Severne Irske

30

2006/C 131/57

Zadeva C-152/06: Tožba, vložena 21. marca 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Finski

31

2006/C 131/58

Zadeva C-153/06: Tožba, vložena 21. marca 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Finski

31

2006/C 131/59

Zadeva C-154/06: Tožba, vložena 21. marca 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Finski

32

2006/C 131/60

Zadeva C-156/06: Tožba, vložena 23. marca 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Švedski

32

2006/C 131/61

Zadeva C-157/06: Tožba, vložena 23. marca 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki

32

2006/C 131/62

Zadeva C-159/06: Tožba, vložena 21. marca 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Finski

33

2006/C 131/63

Zadeva C-160/06: Tožba, vložena 24. marca 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki

33

2006/C 131/64

Zadeva C-167/06 P: Pritožba, ki so jo vložili Ermioni Komninou, Grigorios Ntokos, Donatos Pappas, Vasileios Pappas, Aristeidis Pappas, Eleftheria Pappa, Lamprini Pappa, Eirini Pappa, Alexandra Ntokou, Fotios Dimitriou, Zoï Dimitriou, Petros Bolosis, Despina Bolosi, Konstantinos Bolosis in Thomas Bolosis 29. marca 2006 zoper sklep, razglašen 13. januarja 2006 v zadevi T-42/04, Komninou in drugi proti Komisiji

34

2006/C 131/65

Zadeva C-172/06: Tožba, vložena 31. marca 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji

35

2006/C 131/66

Zadeva C-176/06: Pritožba, ki so jo vložile Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH in Stadtwerke Uelzen GmbH 5. aprila 2006 zoper sodbo Sodišča prve stopnje, razglašeno 26. aprila 2005 v zadevi T-92/02, Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH in Stadtwerke Uelzen GmbH proti Komisiji Evropskih skupnosti, ob intervenciji E.ON Kernkraft GmbH, RWE Power AG, EnBW Energie Baden-Württemberg AG in Hamburgische Electricitäts-Werke AG

35

SODIŠČE PRVE STOPNJE

2006/C 131/67

Razporeditev sodnikov v senate

37

2006/C 131/68

Zadeva T-279/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 5. aprila 2006 — Degussa proti Komisiji („Konkurenca — Člen 81 ES — Omejevalni sporazumi — Trg metionina — Enotna in nadaljevana kršitev — Globa — Smernice o načinu določanja glob — Teža in trajanje kršitve — Sodelovanje v upravnem postopku — Člen 15(2) Uredbe št. 17/62 — Domneva nedolžnosti“)

37

2006/C 131/69

Zadeva T-351/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 5. aprila 2006 — Deutsche Bahn proti Komisiji (Državne pomoči — Pritožba konkurenta — Direktiva 92/81/EGS — Trošarine za mineralna olja — Mineralna olja, porabljena kot gorivo za zračno plovbo — Oprostitev plačila trošarine — Dopis Komisije pritožniku — Ničnostna tožba — Dopustnost — Izpodbojni akt — Uredba (ES) št. 659/1999 — Pojem pomoči — Pripisovanje državi — Enako obravnavanje)

37

2006/C 131/70

Zadeva T-17/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 6. aprila 2006 — Schmitz-Gotha Fahrzeugwerke proti Komisiji („Državne pomoči — Smernice za državne pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah — Nujnost pomoči“)

38

2006/C 131/71

Zadeva T-309/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 6. aprila 2006 — Camós Grau proti Komisiji („Preiskava Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) o poslovanju in financiranju Inštituta za evropsko-latinskoameriške odnose (IRELA) — Morebiten konflikt interesov preiskovalca — Izločitev iz skupine — Vpliv na potek preiskave in na vsebino poročila o preiskavi — Poročilo o končanju preiskave — Ničnostna tožba — Dopustnost — Odškodninska tožba — Dopustnost“)

38

2006/C 131/72

Zadeva T-344/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 5. aprila 2006 — Saiwa proti UUNT („Znamka Skupnosti — Prijava figurativne znamke z besednim elementom ‚SELEZIONE ORO Barilla‘ — Ugovor — Prejšnji besedni znamki ORO in ORO SAIWA — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 — Zavrnitev ugovora“)

39

2006/C 131/73

Zadeva T-202/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 5. aprila 2006 — Madaus proti UUNT („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prejšnja mednarodna besedna znamka ECHINACIN — Prijava besedne znamke Skupnosti ECHINAID — Relativni razlog za zavrnitev — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94“)

39

2006/C 131/74

Zadeva T-388/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 5. aprila 2006 — Kachakil Amar proti UUNT („Znamka Skupnosti — Figurativna znamka v obliki vodoravne črte, ki se zaključi v trikotnik — Zavrnitev registracije — Pomanjkanje razlikovalnega učinka — Pridobitev razlikovalnega učinka z uporabo“)

40

2006/C 131/75

Zadeva T-2/04: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 30. marca 2006 — Korkmaz in drugi proti Komisiji („Dopustnost — Ničnostna tožba — Akt, zoper katerega je mogoče vložiti tožbo — Odločba Komisije o zavrnitvi z molkom naslovitve predloga na Svet — Tožba zaradi nedelovanja — Opustitev zoper katero je mogoča tožba — Opustitev naslovitve predloga na Svet — Diskrecijska pravica — Odredba“)

40

2006/C 131/76

Zadeva T-398/05 R: Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 4. aprila 2006 — Tesoka proti EUROFOUND-u („Postopek za izdajo začasne odredbe — Ustavitev postopka“)

40

2006/C 131/77

Zadeva T-20/06: Tožba, vložena 11. januarja 2006 — Dimitrios Grammatikopoulos proti UUNT

41

2006/C 131/78

Zadeva T-85/06: Tožba, vložena 8. marca 2006 — General Química in drugi proti Komisiji

41

2006/C 131/79

Zadeva T-89/06: Tožba, vložena 15. marca 2006 — Lebard proti Komisiji

42

2006/C 131/80

Zadeva T-93/06: Tožba, vložena 23. marca 2006 — Mülhens proti UUNT

43

2006/C 131/81

Zadeva T-95/06: Tožba, vložena 21. marca 2006 — Federación de Cooperativas Agrarias de la Comunidad Valenciana proti Uradu Skupnosti za rastlinske sorte (USRS)

43

2006/C 131/82

Zadeva T-97/06: Tožba, vložena 29. marca 2006 — Neoperl proti UUNT

44

2006/C 131/83

Zadeva T-98/06: Tožba, vložena 28. marca 2006 — Fédération nationale du Crédit agricole proti Komisiji

44

2006/C 131/84

Zadeva T-104/06: Tožba, vložena 3. aprila 2006 — SPM proti Komisiji

45

2006/C 131/85

Zadeva T-109/06: Tožba, vložena 12. aprila 2006 — Vodafone España in Vodafone Group proti Komisiji

46

2006/C 131/86

Zadeva T-112/06: Tožba, vložena 7. aprila 2006 — Inter-IKEA proti UUNT

46

2006/C 131/87

Zadeva T-113/06: Tožba, ki so jo 10. aprila 2005 vložili Fjord Seafood Norway in drugi proti Svetu

47

2006/C 131/88

Zadeva T-114/06: Tožba, vložena 14. aprila 2006 — GLOBE proti Komisiji

48

2006/C 131/89

Zadeva T-118/06: Tožba, vložena 12. aprila 2006 — Zuffa proti UUNT

48

2006/C 131/90

Zadeva T-125/06: Tožba, vložena 3. maja 2006 — Centro Studi A. Manieri proti Svetu

49

SODIŠČE ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE

2006/C 131/91

Zadeva F-30/06: Tožba, vložena 13. marca 2006 — Hanot proti Komisiji

50

2006/C 131/92

Zadeva F-31/06: Tožba, vložena 13. marca 2006 — Perez Minayo Barroso in Pino proti Komisiji

50

2006/C 131/93

Zadeva F-32/06: Tožba, vložena 17. marca 2006 — De la Cruz in drugi proti Evropski agenciji za varnost in zdravje pri delu

51

2006/C 131/94

Zadeva F-33/06: Tožba, vložena 21. marca 2006 — Campoli proti Komisiji

52

2006/C 131/95

Zadeva F-36/06: Tožba, vložena 5. aprila 2006 — Martin Magone proti Komisiji

52

2006/C 131/96

Zadeva F-37/06: Tožba, vložena 10. aprila 2006 — Strack proti Komisiji

53

2006/C 131/97

Zadeva F-39/06: Tožba, vložena 11. aprila 2006 — Chassagne proti Komisiji

53

2006/C 131/98

Zadeva F-41/06: Tožba, vložena 12. aprila 2006 — Marcuccio proti Komisiji

54

2006/C 131/99

Zadeva F-42/06: Tožba, vložena 13. aprila 2006 — Sundholm proti Komisiji

54

III   Obvestila

2006/C 131/100

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unije UL C 121, 20.5.2006

55

SL