Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52010XC0512(05)

    Obvestilo za osebe in subjekte, dodane na sezname iz členov 11 in 15 Uredbe Sveta (ES) št. 194/2008 o obnovitvi in okrepitvi omejevalnih ukrepov v zvezi z Burmo/Mjanmarom, na podlagi Uredbe Komisije (EU) št. 411/2010

    UL C 123, 12.5.2010, p. 16–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    12.5.2010   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    C 123/16

    Obvestilo za osebe in subjekte, dodane na sezname iz členov 11 in 15 Uredbe Sveta (ES) št. 194/2008 o obnovitvi in okrepitvi omejevalnih ukrepov v zvezi z Burmo/Mjanmarom, na podlagi Uredbe Komisije (EU) št. 411/2010

    2010/C 123/08

    V Sklepu Sveta 2010/232/SZVP (1) Svet Evropske unije opredeljuje osebe, subjekte in organe, za katere se uporabljajo omejevalni ukrepi iz prilog II in III navedenega sklepa, potem ko je ugotovil, da so:

    1.

    osebe, subjekti in organi na seznamu iz Priloge II Sklepa 2010/232/SZVP:

    a)

    posamezni člani vlade Burme/Mjanmara; ali

    b)

    z njimi povezane fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi;

    kakor je navedeno v členih 9(1) in 10(1) Sklepa Sveta 2010/232/SZVP ter

    2.

    pravne osebe, subjekti in organi na seznamu iz Priloge III Sklepa 2010/232/SZVP:

    a)

    podjetja, ki so v lasti ali pod nadzorom vlade Burme/Mjanmara ali javnih organov, družb, vključno z družbami, ustanovljenimi po zasebnem pravu, v katerih imajo organi oblasti večinski delež, in agencij navedene države;

    b)

    podjetja, ki so v lasti ali pod nadzorom posameznih članov vlade Burme/Mjanmara ali z njimi povezanih fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov; ali

    c)

    pravne osebe, subjekti ali organi, ki so v lasti ali pod nadzorom oziroma ki delujejo za ali v imenu podjetij iz točke (a) ali (b).

    Zato je Komisija na podlagi člena 18(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 194/2008 (2) sprejela Uredbo Komisije (EU) št. 411/2010 (3), ki spreminja prilogi VI in VII k Uredbi (ES) št. 194/2008.

    Uredba (ES) št. 194/2008 določa:

    1.

    zamrznitev vseh sredstev, drugega finančnega premoženja in gospodarskih virov, ki so v lasti oseb, skupin in subjektov iz Priloge VI ter prepoved neposrednega ali posrednega dajanja na razpolago kakršnih koli sredstev, drugega finančnega premoženja in gospodarskih virov tem osebam, skupinam in subjektom ter

    2.

    prepoved novih vlaganj v podjetja, pravne osebe, subjekte ali organe iz Priloge VII.

    Osebe, subjekte in organe iz Priloge VI je treba opozoriti, da lahko pri pristojnem organu zadevne države članice, kot je navedeno na spletnih straneh iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 194/2008, vložijo prošnjo za pridobitev dovoljenja glede uporabe zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali posebna plačila v skladu s členom 13 navedene uredbe.

    Osebe, subjekti in organi iz Uredbe Sveta (ES) št. 194/2008, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (EU) št. 411/2010, lahko Svetu Evropske unije kadar koli predložijo prošnjo za ponovno obravnavo sklepa o njihovi vključitvi in/ali ohranitvi na zgoraj navedenih seznamih, ki ji priložijo morebitna dokazila. Takšno prošnjo je treba poslati na naslov:

    Council of the European Union

    Rue de la Loi/Wetstraat 175

    1048 Bruxelles/Brussel

    BELGIQUE/BELGIË

    Osebe, subjekti in organi, z Uredbo Komisije (EU) št. 411/2010 dodani na sezname iz Priloge VI ali Priloge VII k Uredbi Sveta (ES) št. 194/2008, lahko Komisijo obvestijo o svojem mnenju glede vključitve na seznam. Takšno obvestilo je treba poslati na naslov:

    The European Commission

    DG External Relations (Directorate A, Unit A2 — CHAR 12/45)

    Rue de la Loi/Wetstraat 200

    1049 Bruxelles/Brussel

    BELGIQUE/BELGIË

    Takšne prošnje in informacije se bodo obravnavale po njihovem prejemu. V zvezi s tem je treba zadevne osebe in subjekte opozoriti, da Svet v skladu s členom 14 Sklepa Sveta 2010/232/SZVP te sezname stalno pregleduje.

    Obenem je treba opozoriti, da je zadevnim posameznikom in subjektom omogočeno, da v skladu s pogoji iz člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije v postopku pred Splošnim sodiščem Evropske unije izpodbijajo Uredbo Komisije (EU) št. 411/2010.

    (1)  UL L 105, 27.4.2010, str. 22. Sklep razveljavlja in nadomesti Skupno stališče 2006/318/SZVP.

    (2)  UL L 66, 10.3.2008, str. 1.

    (3)  UL L 118, 12.5.2010, str. 10.

    Top