This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0427(02)
Decision No S6 of 22 December 2009 concerning the registration in the Member State of residence under Article 24 of Regulation (EC) No 987/2009 and the compilation of the inventories provided for in Article 64(4) of Regulation (EC) No 987/2009 (Text of relevance to the EEA and to the EC/Switzerland Agreement)
Sklep št. S6 z dne 22. decembra 2009 o prijavi v državi članici stalnega prebivališča v skladu s členom 24 Uredbe (ES) št. 987/2009 in pripravi seznamov iz člena 64(4) Uredbe (ES) št. 987/2009 (Besedilo velja za EGP in za sporazum ES/Švica)
Sklep št. S6 z dne 22. decembra 2009 o prijavi v državi članici stalnega prebivališča v skladu s členom 24 Uredbe (ES) št. 987/2009 in pripravi seznamov iz člena 64(4) Uredbe (ES) št. 987/2009 (Besedilo velja za EGP in za sporazum ES/Švica)
UL C 107, 27.4.2010, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
27.4.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 107/6 |
SKLEP št. S6
z dne 22. decembra 2009
o prijavi v državi članici stalnega prebivališča v skladu s členom 24 Uredbe (ES) št. 987/2009 in pripravi seznamov iz člena 64(4) Uredbe (ES) št. 987/2009
(Besedilo velja za EGP in za sporazum ES/Švica)
2010/C 107/04
UPRAVNA KOMISIJA ZA KOORDINACIJO SISTEMOV SOCIALNE VARNOSTI JE –
ob upoštevanju člena 72(a) Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti (1), v skladu s katerim je Upravna komisija pristojna za obravnavo vseh administrativnih vprašanj in vprašanj glede razlag, ki izhajajo iz določb Uredbe (ES) št. 883/2004 in Uredbe (ES) št. 987/2009 (2),
ob upoštevanju člena 35(2) navedene Uredbe (ES) št. 883/2004,
ob upoštevanju člena 24 ter člena 64(4) in (6) Uredbe (ES) št. 987/2009 in člena 74 Uredbe (ES) št. 883/2004,
v skladu s pogoji iz člena 71(2) Uredbe (ES) št. 883/2004 –
SKLENILA:
Pravila za prijavo v skladu s členom 24 Uredbe (ES) št. 987/2009 (v nadaljnjem besedilu: izvedbena uredba) in za vodenje seznama iz člena 64(4) izvedbene uredbe so naslednja:
I. Prijava iz člena 24 izvedbene uredbe
1. |
Za namene uporabe člena 24 izvedbene uredbe se določijo naslednji postopki. Pristojni nosilec posreduje na zahtevo zadevne osebe ustrezni dokument v skladu s členi 17, 22, 24, 25 ali 26 Uredbe (ES) št. 883/2004 (v nadaljnjem besedilu: osnovna uredba) in členom 24(1) izvedbene uredbe (v nadaljnjem besedilu: dokument o upravičenosti) zadevni osebi, ki mora ta dokument predložiti nosilcu v kraju svojega stalnega prebivališča, kadar se prijavlja za dodelitev storitev. Na zahtevo nosilca v kraju stalnega prebivališča pristojni nosilec dokument o upravičenosti posreduje zadevnemu nosilcu. Pristojni nosilec obvesti nosilca v kraju stalnega prebivališča o vsaki spremembi ali preklicu dokumenta o upravičenosti. Nosilec prejemnik mora potrditi ali zavrniti zadevno spremembo ali preklic nosilcu pošiljatelju. Nosilec v kraju stalnega prebivališča pristojnega nosilca obvesti o prijavi zadevne osebe in o vsaki spremembi ali preklicu te prijave. Informacija o tem se posreduje, takoj ko se z bistveno informacijo v ta namen seznani nosilec v kraju stalnega prebivališča. Nosilec prejemnik mora potrditi ali zavrniti zadevno spremembo ali preklic nosilcu pošiljatelju. |
2. |
Datum, s katerim se stroški opravljenih storitev povrnejo v skladu s členoma 35 in 41 osnovne uredbe in členoma 62 in 63 izvedbene uredbe, je:
Če so družinski člani zavarovane osebe, upokojenca ali enega od njegovih družinskih članov še vedno upravičeni do prejemanja dajatev v zvezi z opravljanjem poklicne dejavnosti ali prejemanjem nadomestila plače po zakonodaji države stalnega prebivališča ali druge države članice, prijava v skladu z uredbama začne prednostno veljati na dan, ki sledi datumu izteka takega upravičenja. |
3. |
Datum, s katerim se prekine plačevanje stroškov storitev v skladu s členoma 35 in 41 osnovne uredbe in členoma 62 in 63 izvedbene uredbe, je datum preklica prijave, o čemer nosilec v kraju stalnega prebivališča obvesti pristojnega nosilca, ali datum preklica dokumenta o upravičenosti, o čemer pristojni nosilec obvesti nosilca v kraju stalnega prebivališča. Ta datum je naveden v dokumentu o preklicu in dokument o upravičenosti takrat preneha veljati, kar je lahko:
Vsi nacionalni nosilci morajo delovati tako, da se čim bolj skrajša obdobje med zadnjim dnem upravičenosti ali prijave in dnem, ko se posreduje sporočilo o dokumentu o preklicu. Določitev stalnega prebivališča zavarovane osebe mora temeljiti na ustrezni presoji v skladu s členom 11 izvedbene uredbe. |
II. Seznam iz člena 64(4) izvedbene uredbe
Družinski člani zavarovanih oseb, upokojencev in/ali njihovih družinskih članov
1. |
Nosilec v kraju stalnega prebivališča države članice, ki je naveden v Prilogi 3 izvedbene uredbe, naredi izračun pavšalnega zneska storitev, ki se zagotovijo družinskim članom zavarovane osebe v skladu s členom 17 osnovne uredbe ter upokojencem in/ali njihovim družinskim članom v skladu s členi 24, 25 ali 26 osnovne uredbe na podlagi seznama, ki se ga posodablja v ta namen, in sicer na podlagi lastnih informacij ali informacij, ki jih zagotovi pristojni nosilec v zvezi s pridobitvijo upravičenosti, prekinitvijo ali preklicem te upravičenosti. Seznami iz člena 64(4) izvedbene uredbe navajajo število mesečnih pavšalnih zneskov na leto za vsakega posameznega družinskega člana zavarovane osebe, upokojenca in/ali njegovega družinskega člana. |
2. |
Za izračun števila mesečnih pavšalnih plačil se obdobje, v katerem lahko zadevne osebe uveljavljajo pravico do storitev, šteje v mesecih. Število mesecev se izračuna tako, da se koledarski mesec, v katerem je bil narejen izračun pavšalnih zneskov, šteje kot en mesec. Koledarski mesec, v katerem preneha upravičenost, se ne šteje, razen če se to zgodi zadnji dan v mesecu. Če je celotno obdobje krajše od enega meseca, se šteje kot en mesec. Če oseba napreduje v višjo starostno skupino v obdobju uveljavljanja pravic, se mesec, v katerem pride do prehoda, v celoti všteje v višjo starostno skupino. |
III. Končne določbe
Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije. Uporablja se od dneva začetka veljavnosti izvedbene uredbe.
Predsednica Upravne komisije
Lena MALMBERG
(1) UL L 166, 30.4.2004, str. 1.
(2) UL L 284, 30.10.2009, str. 1.