ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 309E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 51
4. december 2008

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Evropski parlament

ZASEDANJE 2008—2009

Seje: 22. september—25. september 2008

Ponedeljek, 22. september 2008

2008/C 309E/01

ZAPISNIK

1

POTEK SEJE

Nadaljevanje zasedanja

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sestava Parlamenta

Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev

Sestava odborov in delegacij

Razglasitev 23. avgusta kot evropskega dneva spomina na žrtve stalinizma in nacizma - Preprečevanje trgovine z otroki (pisne izjave)

Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja

Predložitev skupnih stališč Sveta

Predložitev dokumentov

Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

Brezpredmetne pisne izjave

Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Peticije

Prerazporeditev sredstev

Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta

Izjava predsedujočega

Razpored dela

Enominutni govori o zadevah političnega pomena

Hedge skladi in skladi zasebnega kapitala - Preglednost na področju institucionalnih vlagateljev (razprava)

Odločitve Odbora za peticije (2007) (razprava)

Evropsko leto ustvarjalnosti in inovacij (2009) ***I (razprava)

Prilagoditev nekaterih aktov regulativnemu postopku s pregledom, omnibus Uredba - drugi del ***I - Prilagoditev pravnih aktov novemu sklepu o komitologiji (kratka predstavitev)

Koncentracija in pluralizem medijev v Evropski uniji (kratka predstavitev)

Ukrepi po konferenci iz Monterreya iz leta 2002 o financiranju razvoja (kratka predstavitev)

Pregled notranjega trga (kratka predstavitev)

Izboljšanje kakovosti izobraževanja učiteljev (kratka predstavitev)

Bolonjski proces in mobilnost študentov (kratka predstavitev)

Stanje in možnosti na področju kmetijstva v gorskih regijah (kratka predstavitev)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

19

Torek, 23. september 2008

2008/C 309E/02

ZAPISNIK

20

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Predložitev dokumentov

Vprašanja za ustni odgovor (predložitev)

Boj proti terorizmu * - Varstvo osebnih podatkov * (razprava)

Čas glasovanja

Statistika Skupnosti glede zunanje trgovine z državami nečlanicami ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom - varstvo prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Statistična poročila v zvezi s cestnim prevozom blaga, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Evropsko leto ustvarjalnosti in inovacij (2009) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Kategorije uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, za katere se uporabljajo določbe Protokola o privilegijih in imunitetah Skupnosti * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Predlog spremembe proračuna št. 6/2008 - izvajalske agencije (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Ukrepi po konferenci iz Monterreya iz leta 2002 o financiranju razvoja (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Pregled notranjega trga (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Izboljšanje kakovosti izobraževanja učiteljev (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Bolonjski proces in mobilnost študentov (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Prilagoditev pravnih aktov novemu sklepu o komitologiji (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Hedge skladi in skladi zasebnega kapitala (glasovanje)

Preglednost na področju institucionalnih vlagateljev (glasovanje)

Sprememba Uredbe (ES) št. 999/2001 v zvezi s Komisiji podeljenimi izvedbenimi pooblastili ***I (glasovanje)

Statistika odpadkov ***I (glasovanje)

Prilagoditev nekaterih aktov regulativnemu postopku s pregledom, omnibus Uredba - drugi del ***I (glasovanje)

Izkoriščanje in trženje naravnih mineralnih vod (prenovitev) ***I (glasovanje)

Barvila za zdravila (prenovitev) ***I (glasovanje)

Živila za posebne prehranske namene (prenovitev) ***I (glasovanje)

Tehnični pregledi motornih vozil in njihovih priklopnikov (prenovitev) ***I (glasovanje)

Ekstrakcijska topila, ki se uporabljajo pri proizvodnji živil in njihovih sestavin (prenovitev) ***I (glasovanje)

Boj proti terorizmu *(glasovanje)

Varstvo osebnih podatkov * (glasovanje)

Odločitve Odbora za peticije (2007) (glasovanje)

Stanje in možnosti na področju kmetijstva v gorskih regijah (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Popravki in namere glasovanja

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sistem Skupnosti za spremljanje in obveščanje za ladijski promet ***II - Preiskovanje nesreč v sektorju pomorskega prometa ***II - Odgovornost prevoznikov potnikov po morju v primeru nesreč ***II - Pomorska inšpekcija države pristanišča (prenovitev) ***II - Organizacije, pooblaščene za tehnični nadzor in pregled ladij (prenovitev) ***II - Organizacije za tehnični nadzor in pregled ladij (prenovitev) ***II (razprava)

Dobrodošlica

Sistem Skupnosti za spremljanje in obveščanje za ladijski promet ***II - Preiskovanje nesreč v sektorju pomorskega prometa ***II - Odgovornost prevoznikov potnikov po morju v primeru nesreč ***II - Pomorska inšpekcija države pristanišča (prenovitev) ***II - Organizacije, pooblaščene za tehnični nadzor in pregled ladij (prenovitev) ***II - Organizacije za tehnični nadzor in pregled ladij (prenovitev) ***II (nadaljevanje razprave)

Piratstvo na morju (razprava)

Čas za vprašanja (vprašanja Svetu)

Migracija na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (Sklep) * - Migracija na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (Uredba) * (razprava)

Mednarodni sporazum o tropskem lesu iz leta 2006 * - Mednarodni sporazum o tropskem lesu iz leta 2006 (razprava)

Postopki pred Sodiščem Evropskih skupnosti (sprememba člena 121 Poslovnika Parlamenta) (razprava)

Sklepi o določenih dokumentih

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

42

PRILOGA I

44

PRILOGA II

54

Sreda, 24. september 2008

2008/C 309E/03

ZAPISNIK

113

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Izjava predsedujočega

Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Prioritete Evropskega parlamenta za zakonodajni in delovni program Komisije za leto 2009 (razprava)

Priprave vrha EU/Indija (Marseille, 29. september 2008) (razprava)

Čas glasovanja

Postopki pred Sodiščem Evropskih skupnosti (sprememba člena 121 Poslovnika Parlamenta) (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Migracija na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (Sklep) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Migracija na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (Uredba) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Sistem Skupnosti za spremljanje in obveščanje za ladijski promet ***II (glasovanje)

Preiskovanje nesreč v sektorju pomorskega prometa ***II (glasovanje)

Odgovornost prevoznikov potnikov po morju v primeru nesreč ***II (glasovanje)

Pomorska inšpekcija države pristanišča (prenovitev) ***II (glasovanje)

Organizacije, pooblaščene za tehnični nadzor in pregled ladij (prenovitev) ***II (glasovanje)

Organizacije za tehnični nadzor in pregled ladij (prenovitev) ***II (glasovanje)

Elektronska komunikacijska omrežja in storitve ***I (glasovanje)

Dobrodošlica

Čas glasovanja (nadaljevanje)

Organ za trg evropskih elektronskih komunikacij ***I (glasovanje)

Skupen pristop za uporabo spektra, ki se bo sprostil s prehodom na digitalno radiodifuzijo (glasovanje)

Slavnostna seja - Ekumenski patriarh Bartolomej I.

Čas glasovanja (nadaljevanje)

Elektronska komunikacijska omrežja in storitve, varstvo zasebnosti in varstvo potrošnikov ***I (glasovanje)

Mednarodni sporazum o tropskem lesu iz leta 2006 * (glasovanje)

Mednarodni sporazum o tropskem lesu iz leta 2006 (glasovanje)

Prioritete Evropskega parlamenta za zakonodajni in delovni program Komisije za leto 2009 (glasovanje)

Priprave vrha EU/Indija (Marseille, 29. september 2008) (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Popravki in namere glasovanja

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Stanje svetovnega finančnega sistema in njegove posledice na evropsko ekonomijo (razprava)

Nadzor cen energije (razprava)

Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji)

Bela knjiga o zdravstvenih vprašanjih v zvezi s prehrano, prekomerno telesno težo in debelostjo (razprava)

DDV z zvezi z obravnavo zavarovalnih in finančnih storitev * (razprava)

Kolektivno urejanje avtorskih pravic na spletu (razprava)

Fundacija odbora za mednarodne računovodske standarde: pregled ustanovne listine - javna odgovornost in vsebina predlogov upravnega odbora za mednarodne računovodske standarde za spremembo (razprava)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

128

PRILOGA I

130

PRILOGA II

147

Četrtek, 25. september 2008

2008/C 309E/04

ZAPISNIK

273

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Letna razprava o napredku na področju območja svobode, varnosti in pravice (člena 2 in 39 Pogodbe EU) (vloženi predlogi resolucij)

Prerazporeditev sredstev

Socialni paket (drugi del: čezmejne zdravstvene storitve) (razprava)

Dobrodošlica

Izjava predsedujočega

Čas glasovanja

Svobodni in skupnostni mediji v Evropi (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

DDV z zvezi z obravnavo zavarovalnih in finančnih storitev * (glasovanje)

Letna razprava o napredku na področju območja svobode, varnosti in pravice (člena 2 in 39 Pogodbe EU) (glasovanje)

Koncentracija in pluralizem medijev v Evropski uniji (glasovanje)

Nadzor cen energije (glasovanje)

Bela knjiga o zdravstvenih vprašanjih v zvezi s prehrano, prekomerno telesno težo in debelostjo (glasovanje)

Kolektivno urejanje avtorskih pravic na spletu (glasovanje)

Fundacija odbora za mednarodne računovodske standarde: pregled ustanovne listine - javna odgovornost in vsebina predlogov upravnega odbora za mednarodne računovodske standarde za spremembo (glasovanje)

Socialni paket (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Popravki in namere glasovanja

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev

Predložitev skupnih stališč Sveta

Poročilo o napredku reforme evropskih šol (razprava)

Predložitev dokumentov

Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)

Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

Datum naslednjih sej

Prekinitev zasedanja

SEZNAM NAVZOČIH

282

PRILOGA I

283

PRILOGA II

290

SL