5.6.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 125/13

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(Besedilo velja za EGP)

2009/C 125/06

Št. pomoči: XA 220/08

Država članica: Nizozemska

Regija: Provincie Noord Brabant

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant

Pravna podlaga: Algemene subsidieverordening provincie Noord-Brabant, ASV and the Subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2007, the ILG-verordening

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: V skladu z Uredbo (ES) št. 1857/2006 znaša shema pomoči največ 8,09 milijona EUR v obdobju 2008–2013. Odhodki na podlagi te uredbe so izplačani za uresničitev naslednjih ciljev politike:

—   A: trajnostnega kmetijstva – obdobje 2008–2013 – največ 3,91 milijona EUR

—   B: povečanje proizvodne zmogljivosti ekološkega kmetijstva ter izmenjave znanja med ekološkim in konvencionalnim kmetijstvom – obdobje 2008–2011 – največ 0,68 milijona EUR

—   C: izboljšanje kakovosti zraka v okolici kmetij – obdobje 2008–2011 – največ 3,50 milijona EUR.

Letni (največji) odhodki na podlagi sheme politike znašajo:

2008: 1,43 milijona EUR

2009: 1,70 milijona EUR

2010: 2,51 milijona EUR

2011: 2,31 milijona EUR

2012: 0,06 milijona EUR

2013: 0,08 milijona EUR

Največja intenzivnost pomoči: Shema pomoči Subsidieregeling Duurzame Landbouw v regiji Noord-Brabant je bila vzpostavljena, da bi uresničili cilje politike A do C na podlagi Uredbe (ES) št. 1857/2006. Za naložbe v kmetijska gospodarstva (člen 4) znaša največja stopnja intenzivnosti 40 %, za pomoč za ustanovitev skupin proizvajalcev (člen 9) največ 400 000 EUR, za pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov (člen 14) in zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju (člen 15) pa največ 100 % upravičenih stroškov.

Datum začetka izvajanja: Od 1. julija 2008, potem ko je Evropska komisija objavila povzetek podatkov.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema pomoči se uporablja v obdobju upravljanja do 1. januarja 2012 za vse cilje politike in do 1. januarja 2014 za cilj politike A.

Cilj pomoči: Podpirajo se lahko naslednje dejavnosti:

naložbe kmetijskih gospodarstev v skladu s členom 4 do največ 40 % upravičenih stroškov. Pomoč se lahko dodeli za zmanjšanje proizvodnih stroškov (odstavek 3(a)), izboljšanje in preusmeritev proizvodnje (odstavek 3(b)), izboljšanje kakovosti (odstavek 3(c)) ter ohranjanje in izboljšanje naravnega okolja ali izboljšanje higienskih razmer ali standardov za dobro počutje živali (odstavek 3(d)). Upravičeni stroški so lahko stroški gradnje, nakupa ali izboljšanja nepremičnin (odstavek 4(a)), nakupa ali zakupa strojev in opreme (odstavek 4(b)) ter splošni stroški, povezani z izdatki pod točkama (a) in (b) (odstavek 4(c)). Za naložbene stroške elutriatorja se dodeli pomoč v višini do 35 %. Pomoč se ne dodeli podjetjem v težavam in če pomeni kršitev v zvezi z ureditvami trga. V obdobju treh proračunskih let se izplača največ 400 000 EUR na kmetijo. Pogoji iz Uredbe št. 1857/2006, zlasti iz člena 4(2) do (10), so izpolnjeni;

skupine proizvajalcev ali združenja proizvajalcev v skladu s členom 9. Pomoč za ustanovitev se lahko dodeli v višini največ 400 000 EUR. Pogoji iz Uredbe št. 1857/2006, zlasti iz člena 9(2) do (6), so izpolnjeni;

spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov v skladu s členom 14. Pomoč se dodeli v višini največ 100 % upravičenih stroškov. Pogoji iz Uredbe št. 1857/2006, zlasti iz člena 14(2) do (6), so izpolnjeni.

razvoj znanja ter posredovanje znanja kmetom in delavcem na kmetijskih gospodarstvih za ohranitev dejavnosti v skladu s členom 15. Pomoč se dodeli v višini največ 100 % upravičenih stroškov. Pogoji iz Uredbe (ES) št. 1857/2006, zlasti iz člena 15(2) do (4), so izpolnjeni.

Zadevni gospodarski sektorji: Mala in srednje velika podjetja, ki delujejo v vseh (primarnih) proizvodnih sektorjih na področju kmetijstva in vrtnarstva, v skladu z Uredbo (ES) št. 1857/2006.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC’s-Hertogenbosch

NEDERLAND

Spletni naslov: http://www.brabant.nl/sitecore/content/Applicaties/SIS/Zoek.aspx?q=219-08&qsd=A12&qvv

Drugi podatki: Za dodelitev pomoči na podlagi te sheme pomoči veljajo naslednji splošni pogoji iz Uredbe (ES) št. 1857/2006, ILG-verordening in ASV (glej člen 7 Subsidieregeling Duurzame Landbouw v Noord-Brabant):

—	v višini največ 40 %, če se uporablja člen 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

—	pomoči v višini največ 400 000 EUR se lahko dodelijo, če se uporablja člen 9 Uredbe (ES) št. 1857/2006;

—	pomoči v višini največ 100 % se lahko dodelijo, če se uporablja člen 14 ali člen 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Shemo si lahko ogledate na zgoraj navedeni spletni strani.

Št. pomoči: XA 41/09

Država članica: Španija

Regija: Principado de Asturias

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO)

Pravna podlaga: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO) para el desarrollo del programa de conservación y mejora de dicha raza durante el trienio 2009-2011

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Najvišji znesek, ki se podeli vsako leto trajanja te sheme:

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči se podeli za vsako postavko akcijskega programa, ki ga izvaja prejemnik pomoči in znaša:

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke prošnje za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2011

Cilj pomoči: Izvajanje programa za izboljšanje genetskega programa Asturiana de la Montaña za rejo govedi.

Uporabljajo se naslednji členi Uredbe (ES) št. 1857/2006:

Člen 15 – Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju. Upravičeni stroški: stroški organizacije prikaza študij primerov.

V skladu s pogoji iz člena 15(4) bo tehnična pomoč na voljo vsem lastnikom živali, ki so registrirane v rodovniški knjigi za to pasmo; članstvo v društvu ni pogoj za dostop do storitve.

Člen 16 – Pomoč v živinorejskem sektorju. Upravičeni stroški: stroški vzdrževanja rodovniške knjige, stroški izvajanja preizkusov za ugotavljanje donosa in genetske kakovosti živine, stroški vezani na uvajanje inovativnih vzrejnih tehnik v živinoreji.

V skladu z določbami členov 15(3) in 16(3) navedene uredbe se pomoč dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih denarnih plačil proizvajalcem.

Zadevni gospodarski sektorji: Reja govedi

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias

C/Coronel Aranda, s/n, 4 planta

33071 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

Spletni naslov: Besedilo sporazuma je na voljo na www.asturias.es, na naslovu URL: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ASEAMO%2009%20convenio.pdf

Drugi podatki: –

Št. pomoči: XA 42/09

Država članica: Španija

Regija: Principado de Asturias

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA)

Pravna podlaga: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA) para el desarrollo del programa de mejora genética de dicha raza durante el trienio 2009-2011

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Najvišji znesek pomoči, ki se lahko dodeli za vsako leto uporabe sporazuma, znaša:

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči, ki se dodeli za vsako postavko akcijskega programa, ki jo izvaja prejemnik pomoči, znaša:

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2011.

Cilj pomoči: programa genetske izboljšave goveje pasme Asturiana de los Valles.

Uporabljajo se naslednji členi Uredbe (es) Št. 857/2006:

Člen 15 – zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju. Upravičeni stroški: stroški organizacije programov usposabljanja, svetovalnih storitev, ki jih zagotavljajo tretje strani, razširjanja znanstvenih spoznanj in izdajanja publikacij ter izdelave spletnih strani.

V skladu s pogoji iz člena 15(4) bo tehnična pomoč na voljo vsem lastnikom živali, ki so registrirane v rodovniški knjigi za to pasmo, pri čemer članstvo v društvu ni pogoj za dostop do storitve.

Člen 16 – pomoč v živinorejskem sektorju. Upravičeni stroški: stroški vzdrževanja rodovniške knjige, izvajanja preizkusov za ugotavljanje donosa in genetske kakovosti živine ter stroški, vezani na uvajanje inovativnih vzrejnih tehnik v živinoreji.

V skladu z določbami člena 15(3) in člena 16(3) navedene uredbe se pomoč dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih denarnih plačil proizvajalcem.

Zadevni gospodarski sektorji: govedoreja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias

C/Coronel Aranda, s/n, 4 planta

33071 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

Spletni naslov: Besedilo sporazuma o sodelovanju je na voljo na www.asturias.es Spletni naslov, na spletnem naslovu: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ASEAVA%2009%20%20convenio.pdf

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 52/09

Država članica: Španija

Regija: Castilla y León

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas para realización de cursos/jornadas de formación agraria y agroalimentaria

Pravna podlaga: Orden AYG/.../2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para la realización cursos/jornadas de formación agraria y agroalimentaria

Shema pomoči uporablja izvzetje iz Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 in je v skladu s členom 15 navedene uredbe.

Načrtovani letni izdatki: EUR 1 800 000

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave registracijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Tehnična podpora (člen 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006). Zagotavljanje tehnične podpore kmetijskemu sektorju s pomočjo, namenjeno usposabljanju, za izboljšanje usposobljenosti strokovnjakov v podeželsko-kmetijskem in kmetijsko-živilskem sektorju.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo, živinoreja, gozdarstvo in kmetijsko-živilski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria

Spletna stran: Celotno besedilo sheme pomoči bo objavljeno na spletni strani Junta de Castilla y Léon.

Neposredna povezava: http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/ds/EconomiaEmpleo/pdf;charset=UTF8/134/62/ORDEN_BASES%20publicada.pdf/_?asm=jcyl

Št. pomoči: XA 72/09

Država članica: Italija

Regija: Campania

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Indennizzi integrativi Regijaali per l’abbattimento di animali della specie bufalina affetti da brucellosi, tubercolosi e leucosi enzootica nel territorio della Regijae Campania

Pravna podlaga: Delibera di Giunta Regijae Campania n. 1497 del 29 settembre 2006

Delibera di Giunta Regijae Campania n. 797 del 9 maggio 2008

Delibera di Giunta Regijae Campania n. 1369 del 28 agosto 2008

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 5 milijonov EUR

Največja intenzivnost pomoči: 100 % tržne vrednosti zakola

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave registracijske številke prošnje za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2012. V nobenem primeru se pomoč ne bo izplačala po preteku štirih let od dogodka.

Cilj pomoči: Člen 10(2)

-Dodatna odškodnina, ki upošteva državno financiranje do tržne vrednosti zakola bivolov, kot izhaja iz biltena ISMEA inštituta, v neto znesku, ki je enak odškodninam, prejetim na podlagi zakona št. 615 z dne 9. junija 1964, kakor je bil spremenjen in dopolnjen, ter dohodku iz prodaje mesa;

Zadevni gospodarski sektorji: živinoreja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Azienda Unità Sanitaria Locale Avellino 1 — Grottaminarda

Azienda Unità Sanitaria Locale Avellino 2 — Avellino

Azienda Unità Sanitaria Locale Benevento 1 — Benevento

Azienda Unità Sanitaria Locale Caserta 1 — Caserta

Azienda Unità Sanitaria Locale Caserta 2 — Aversa

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 1 — Napoli

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 2 — Pozzuoli

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 3 — Frattamaggiore

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 4 — Nola

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 5 — Pompei

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 1 — Nocera Superiore

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 2 — Salerno

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 3 — Vallo della Lucania

Vsak organ je odgovoren za zakol okuženih bivolov, ki so del obstoječe črede na zadevnem območju.

Spletni naslov: Celotno besedilo in zadevna dokumentacija je na voljo na spletni strani: www.izsmportici.it/upload/articoli/100/delibere.zip

Drugi podatki: Ta pomoč izključuje ostale regionalne pomoči, ki se podeljujejo za ta namen.

---