Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 306
Volume 36
11 December 1993

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

COUNCIL REGULATION (EC) No 3382/93 of 6 December 1993 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for beer made from malt originating in Malta (1994)

1

*

COUNCIL REGULATION (EC) No 3383/93 of 6 December 1993 establishing ceilings and Community surveillance for imports of certain products originating in Malta (1994)

3

*

COUNCIL REGULATION (EC) No 3384/93 of 6 December 1993 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for fresh strawberries originating in the Occupied Territories and laying down the procedure applicable to certain agricultural products subject to reference quantities originating in the said territories (1993/94)

10

*

COUNCIL REGULATION (EC) No 3385/93 of 6 December 1993 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for fresh or dried hazelnuts, shelled or not, originating in Turkey (1994)

14

*

Council Regulation (EC) No 3386/93 of 6 December 1993 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of dead-burned (sintered) magnesia originating in the People's Republic of China

16

Commission Regulation (EC) No 3387/93 of 10 December 1993 amending Regulation (EC) No 3197/93 on the supply of vegetable oil as food aid

22

Commission Regulation (EC) No 3388/93 of 10 December 1993 closing an invitation to tender for the supply of cereals as food aid

23

Commission Regulation (EC) No 3389/93 of 10 December 1993 on the issuing of a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 100 000 tonnes of barley held by the Danish intervention agency

24

*

COMMISSION REGULATION (EC) No 3390/93 of 9 December 1993 concerning the stopping of fishing for herring by vessels flying the flag of the United Kingdom

25

*

COMMISSION REGULATION (EC) No 3391/93 of 9 December 1993 concerning the stopping of fishing for common sole by vessels flying the flag of France

26

*

Commission Regulation (EC) No 3392/93 of 10 December 1993 on detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1842/83 laying down general rules for the supply of milk and certain milk products at reduced prices to school children

27

*

Commission Regulation (EC) No 3393/93 of 10 December 1993 laying down detailed rules governing the granting of private storage aid for certain cheeses manufactured on the smaller Aegean islands

32

*

COMMISSION REGULATION (EC) No 3394/93 of 10 December 1993 amending Regulation (EEC) No 606/86 laying down detailed rules for applying the supplementary trade mechanism to milk products imported into Spain from the Community of Ten and Portugal

35

*

COMMISSION REGULATION (EC) No 3395/93 of 10 December 1993 adopting derogatory arrangements in the beef and veal sector as a result of certain animal health measures

37

Commission Regulation (EC) No 3396/93 of 10 December 1993 on the issuing of standing invitations to tender for the sale of common wheat of breadmaking quality held by the French and German intervention agencies for export to certain ACP countries in the 1993/94 marketing year

38

Commission Regulation (EC) No 3397/93 of 10 December 1993 amending Regulation (EEC) No 1627/89 on the buying-in of beef by invitation to tender

43

Commission Regulation (EC) No 3398/93 of 10 December 1993 amending Regulation (EC) No 3340/93 introducing a countervailing charge on fresh clementines originating in Morocco

45

Commission Regulation (EC) No 3399/93 of 10 December 1993 fixing the import levies on rice and broken rice

46

Commission Regulation (EC) No 3400/93 of 10 December 1993 fixing the premiums to be added to the import levies on rice and broken rice

48

II Acts whose publication is not obligatory

Commission

93/668/EC:

*

Commission Decision of 24 November 1993 relating to a proceeding pursuant to Article 85 of the EEC Treaty (IV/32031 - Auditel) (Only the Italian text is authentic)

50

93/669/EC:

*

Commission Decision of 30 November 1993 fixing for the Netherlands the maximum amount of the compensation eligible for Community financing of the programme for restructuring milk production laid down in Article 8 of Council Regulation (EEC) No 3950/92 (Only the Dutch text is authentic)

56

93/670/EC:

*

Commission Decision of 1 December 1993 concerning the Community' s financial contribution to expenditure by the United Kingdom on the establishment of the Community vineyard register (Only the English text is authentic)

57

93/671/EC:

*

Commission Decision of 10 December 1993 amending for the second time Decision 93/566/EC concerning certain protection measures relating to classical swine fever in Germany and replacing Decision 93/539/EEC

59

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.