11.12.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 316/9

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 316/04)

Številka XA: XA 322/08

Država članica: Slovenija

Regija: Območje občine Cirkulane

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Finančna spodbude za ohranjanje in razvoj kmetijstva v občini Cirkulane

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Cirkulane

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

2008: 21 600 EUR

2009: 10 800 EUR

2010: 10 800 EUR

2011: 10 800 EUR

2012: 10 800 EUR

2013: 10 800 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1.   Naložbe v kmetijska gospodarstva:

—	do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi dejavniki,

—	do 40 % upravičenih stroškov za ostala območja,

—	stroški obresti kreditov za naložbe na kmetijskem gospodarstvu.

2.   Varstvo tradicionalne krajine in stavb:

—	do 100 % dejanskih stroškov za naložbe v neproizvodne objekte,

—	do 60 % dejanskih stroškov oz. 75 % na OMD, za naložbe v proizvodna sredstva na kmetijah, ki ne povzročijo dodatnega povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije,

—	do 100 % za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah.

3.   Pomoč za plačilo zavarovalnih premij:

—	višina sofinanciranja občine je razlika med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter zavarovanje živali za primer bolezni.

4.   Pomoč za zaokrožitev zemljišč:

—	do 100 % upravičenih stroškov pravnih in upravnih postopkov.

5.   Pomoč za spodbujanje kakovostnih kmetijskih proizvodov:

—	do 100 % upravičenih nastalih stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.

6.   Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijstvu:

—	do 100 % upravičenih stroškov,

—	pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: 1. oktober 2008 (Pomoč ne bo dodeljena pred objavo povzetka na spletni strani EK)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: II. poglavje Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Cirkulane, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

5. člen: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

12. člen: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

13. člen: Pomoč za zaokrožitev zemljišč,

14. člen: Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostih kmetijskih proizvodov,

15. člen Zagotavljanje tehnične pomoči kmetijskemu sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Občina Cirkulane

Cirkulane 40A

SLO-2282 Cirkulane

Spletni naslov: http://www.lexlocalis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=15a2e816-6641-4fc7-ab2d-37b0a3a02b66

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave.

V Pravilniku občine so izpolnjene zahteve (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči)

Janez JURGEC

Številka XA: XA 323/08

Država članica: Španija

Regija: Comunitat Valenciana

Naziv sheme pomoči: Ayudas a las inversiones para el fomento del cultivo y explotación en común en la Comunitat Valenciana

Pravna podlaga: Proyecto de orden de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se establecen las bases reguladoras de un régimen de ayudas a las inversiones para el fomento del cultivo y explotación en común en la Comunitat Valenciana

Načrtovani letni izdatki po shemi:

2008	2009	2010	2011	2012	2013	Skupaj
100 000 EUR	1 000 000 EUR	1 500 000 EUR	1 500 000 EUR	1 500 000 EUR	1 500 000 EUR	7 100 000 EUR

Kot so določeni v letnih proračunih avtonomne skupnosti Valencia

Največja intenzivnost pomoči: Upravičene naložbe ne bodo presegale 90 000 EUR na kmetijsko delovno enoto, ki se izrazi z enakovredno površino vseh kmetijskih izboljšav, ki so cilj pomoči.

Največja pomoč, ki se kmetiji lahko dodeli za skupno obdelovanje ali kmetijske prakse, v treh finančnih letih ne sme preseči 400 000 EUR ali 500 000 EUR, če se kmetija nahaja v enem od območij z omejenimi možnostmi iz člena 36(a)(i), (ii) ali (iii) Uredbe (ES) št. 1698/2005.

Največja intenzivnost javne pomoči za upravičene naložbe vsakega projekta bo 40 % v navadnih območjih in 50 % v navedenih območjih z omejenimi možnostmi

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje: Pomoč se lahko v okviru te sheme dodeli do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Cilj je spodbujati naložbe v mala in srednje velika kmetijska podjetja na podlagi člena 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006, da se ublažijo učinki na donosnost, ki zaradi zmanjševanja proizvodnih stroškov nastajajo na malih kmetijskih gospodarstvih v avtonomni skupnosti Valencia.

Neposredna pomoč kmetovanju skupnosti z ustreznimi, enotnimi in primernimi merili je poleg tega namenjena doseganju okolju prijaznejše proizvodnje boljše kakovosti, ob upoštevanju možnosti za racionalizacijo vlaganj v pridelek, zlasti gnojil in pesticidov.

Zato se sistem pomoči oblikuje tako, da se v glavnem subvencionira nakup strojev in opreme za obdelovanje zemlje skupaj s kmetijskimi dejavnostmi, prestrukturiranje obratov za njihovo mehanizacijo, uvedba namakalnih sistemov v skupnosti za boljšo učinkovitost, s katerimi se lahko doseže 25-odstotni prihranek vode ter zmanjševanje stroškov zemljišč ter splošnih stroškov v zvezi z zadevnimi naložbami.

Naslednji stroški ne bodo upravičeni: nakup proizvodnih pravic, letne rastline in zasaditev, naložbe za nadomestitev iz člena 2(17) Uredbe (ES) št. 1857/2006, naložbe v podjetja v težavah ali podjetja, ki so kršila prepovedi in omejitve, ki jim jih je naložila skupna organizacija trgov

Zadevni gospodarski sektorji: Vsi sektorji kmetijske proizvodnje v avtonomni skupnosti Valencia

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Spletna stran: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Inversiones%20cultivo%20y%20explotacion%20en%20comun.pdf

Valencija, 24. julija 2008

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

Štwvilka XA: XA 325/08

Država članica: Španija

Regija: Comunitat Valenciana

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Federación Empresarial de Agroalimentación de la Comunidad Valenciana (FEDACOVA)

Pravna podlaga: Ayuda individual nominativa: Presupuestos de la Generalitat 2008, programa 714.60, Línea T2086000-«Dieta mediterránea: Ayuda a la organización de jornadas»

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 200 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka veljavnosti: Od datuma objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme ali individualne pomoči: November 2008

Cilj pomoči: Organiziranje tehničnih konferenc o kakovosti in varnosti hrane ter živilskih proizvodih Avtonomne skupnosti Valencije. Objava vsebine predavanj, predstavljenih na teh konferencah. Monografije o novih certifikacijskih sistemih. Navodila za dobro prakso; tehnične študije in poročila: opredelitev kmetijsko-živilskega sektorja. Opazovanje konkurenčnosti sektorja. Tehnična, informativna in izobraževalna poročila, gradiva in pripomočki; usposabljanje. Organiziranje tečajev sistema APPCC za lastno pregledovanje pri pakiranju medu. Oblikovanje in uporaba predpogojev za higieno, sledljivost in sistem APPCC v kmetijsko-živilskih podjetjih. Certificiranje sistemov za varnost hrane; spletna stran. Ogledi podjetij v sektorju. Oblikovanje in načrtovanje študije kmetijsko-živilskega sektorja v Avtonomni skupnosti Valencije. Sodelovanje pri razstavah, trgovinskih misijah in ustvarjanje informativne točke za izvoz. Objava zakonskih določb.

Dejavnosti iz člena 15 Uredbe (ES) št. 1875/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Mala in srednje velika podjetja kmetijsko-živilskega sektorja v Avtonomni skupnosti Valencije

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Spletni naslov: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Dieta%20Mediterranea%20FEDACOVA.pdf

Drugi podatki: —

Marta VALSANGIACOMO GIL

La Directora General de Comercialización

Številka XA: XA 326/08

Država članica: Španija

Regija: Comunidad Valenciana

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón

Pravna podlaga: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en dos líneas nominativas descritas en la ley no 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Načrtovani letni izdatki: 230 000 EUR v letu 2008

Največja intenzivnost pomoči: 40, 50 ali 100 %, odvisno od vrste ukrepa

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje dodelitve individualne pomoči: Leto 2008

Cilj pomoči: Priprava, dezinfekcija ter vzdrževanje zdravstvenih in higienskih pogojev, ki jih zahteva zakonodaja o zdravstvenem varstvu živali glede skupnih skladiščnih objektov za živalska trupla, ki prejemajo trupla poginulih živali z gospodarstev in jih v ustreznih razmerah hranijo za uporabo. V skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 1857/2006 gre za pregledno individualno pomoč zunaj vsake sheme, ki je skladna s skupnim trgom, saj so dejavnosti, ki se bodo financirale, skladne z dejavnostmi iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006 (naložbe v kmetijska gospodarstva) in členom 16(1)(d) in (f) iste uredbe (pomoč v višini do 100 % stroškov za odstranitev poginulih živali)

Zadevni gospodarski sektorji: Lastniki živinorejskih gospodarstev v provinci Castellón

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

Drugi podatki: —

Spletna stran: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Asociacion%20de%20usuarios%20de%20casetas%20de%20Castellon.pdf

Valencija, 14. avgusta 2008

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

Številka XA: XA 327/08

Država članica: Španija

Regija: Comunidad Valenciana

Naziv sheme pomoči: Orden de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de la salmonelosis en la avicultura

Pravna podlaga: Ta pomoč je sestavni del naslednjih zdravstvenih načrtov in programov za spremljanje, nadzor in izkoreninjenje bolezni:

Odločbe Komisije z dne 30. novembra 2007 (člena 5 in 6), s katero so bili odobreni programi za nadzor nekaterih zoonotskih salmonel v vzrejnih jatah Gallus gallus in v jatah nesnic Gallus gallus,ki jih je predložila Španija za obdobje od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2008.

El Plan Nacional de medidas para la vigilancia de determinados serotipos de Salmonella en pollos de carne, broilers, de la especie Gallus gallus establecido por la Subdirección General de Sanidad Animal del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino.

Plan anual zoosanitario de 2008, aprobado por resolución de 23 de enero de 2008 de la Directora General de Producción Agraria

Načrtovani letni izdatki: 800 000 EUR za leto 2008

Največja intenzivnost pomoči: 80 % nastalih stroškov, razen če obstaja možnost, da se prekorači največji znesek enega eura za kokoš nesnico ali plemensko kokoš ter 0,10 eura za pitovnega piščanca, katerim je namenjena pomoč

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje: Leto 2008

Cilj pomoči:

—	zdravstveni pregledi,

—	testi za odkrivanje bolezni,

—	nakup in uporaba cepiv,

—	zakol in uničenje prizadetih živali,

—	čiščenje, dezinfekcija, preprečevanje in nadzor naprav in opreme z uporabo odobrenih proizvodov in ustreznih metod, dokler se ne zagotovi, da salmonela ni več prisotna, kar se dokaže s testi.

Upravičeni stroški, ki jih zajema pomoč, so v skladu s stroški, določenimi v členu 10(1) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Perutninarstvo avtonomne skupnosti Valencia

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Drugi podatki: —

Spletna stran: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Orden%20Salmonelosis%20en%20avicultura%202008.pdf

---