Končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje v zadevi št. COMP/M.4747 – IBM/Telelogic

(v skladu s členoma 15 in 16 Sklepa Komisije 2001/462/ES, ESPJ z dne 23. maja 2001 o mandatu pooblaščenca za zaslišanje v nekaterih postopkih o konkurenci – UL L 162, 19.6.2001, str. 21)

(2008/C 195/04)

Komisija je 28. junija 2007 prejela zahtevo za napotitev v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (Uredba o združitvah) podjetja International Business Machines Corporation (IBM). Nobena država članica, pristojna za pregled koncentracije po nacionalnem pravu o konkurenci, ni nasprotovala napotitvi. Zato se je štelo, da ima koncentracija razsežnost Skupnosti v skladu s členom 4(5) Uredbe o združitvah, in bi jo torej bilo treba priglasiti Komisiji.

Komisija je 29. avgusta 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije, s katero podjetje IBM z javno ponudbo, napovedano 11. junija 2007, v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah pridobi nadzor nad podjetjem Telelogic AB.

Po predhodnem pregledu priglasitve je Komisija ugotovila, da transakcija zbuja resne pomisleke glede združljivosti s skupnim trgom in delovanjem Sporazuma EGP. Komisija se je zato 3. oktobra 2007 odločila sprožiti postopek v skladu s členom 6(1)(c) Uredbe o združitvah.

Komisija je 15. novembra 2007 sprejela odločbo na podlagi člena 11(3) Uredbe o združitvah, v kateri je podjetje IBM zaprosila za zagotovitev nekaterih podatkov. Postopek je bil od 5. novembra 2007 do 3. decembra 2007 ustavljen v skladu s členom 10(1) Uredbe o združitvah in členom 9(4) Uredbe (ES) št. 802/2004 (izvedbene uredbe o združitvah).

Dostop do ključnih dokumentov je bil priglasitelju omogočen 9. oktobra 2007 v skladu z „Najboljšimi praksami pri vodenju postopkov nadzora združevanja v ES“ GD za konkurenco.

Po temeljiti preiskavi trga je Komisija ugotovila, da predlagana transakcija ne ovira bistveno učinkovite konkurence na skupnem trgu ali njegovem znatnem delu in je torej združljiva s skupnim trgom in Sporazumom EGP. Zato priglasitelju ni bilo poslano obvestilo o nasprotovanju.

Prejela nisem nobenih poizvedb, niti mi niso bili predloženi nobeni podatki s strani udeležencev združitve ali katere koli tretje strani. Zadeva ne zahteva nobenih posebnih pripomb glede pravice do zaslišanja.