23.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 16/6

---

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 16/03)

Številka XA: XA 200/07

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Območje občine Vitanje

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Podpore programom razvoja podeželja v občini Vitanje 2007-2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči v občini Vitanje (III. Poglavje)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

2007 – 15 375 EUR

2008 – 15 700 EUR

2009 – 16 100 EUR

2010 – 16 500 EUR

2011 – 16 900 EUR

2012 – 17 300 EUR

2013 – 17 800 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1.   Naložbe v kmetijska gospodarstva:

—	Do 40 % upravičenih stroškov za naložbe

Podpore se dodelijo za naložbe na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade, agromelioracije in urejanje pašnikov

2.   Ohranjanje tradicionalnih stavb:

—

pomoč se lahko odobri v višini do 60 % dejanskih stroškov za naložbe v ohranjanje značilnosti neproizvodne in proizvodne dediščine, ki se nahajajo na kmetijskih gospodarstvih. Naložbe za varstvo kulturne dediščine proizvodnih sredstev na kmetijah ne povzročijo povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije

3.   Pomoč za plačilo zavarovalnih premij:

—	podpora občine znaša razliko pomoči med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % upravičenih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter zavarovanja živali zaradi bolezni

4.   Tehnična pomoč:

—

do 100 % upravičenih stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizacije forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč in razširjanja znanstvenih dognanj. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: Avgust 2007 (oz. na dan začetka veljavnosti pravilnika)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: Poglavje II. predloga Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči v občini Vitanje, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3)

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

5. člen: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

12. člen: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

15. člen: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo – rastlinska in živinorejska pridelava

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Občina Vitanje

Grajski trg 1

SLO-3205 Vitanje

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200770&dhid=91166

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči

Podpis odgovorne osebe

Slavko VETRIH

Župan

Številka XA: XA 202/07

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Freistaat Bayern

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Evaluation der Wirksamkeit von Maßnahmen zur Salmonellenbekämpfung bei kleinen und mittleren Betrieben mit über 1 000 Legehennen (Juli bis Dezember 2007)

Pravna podlaga: Vollzugshinweise zur Durchführung der Evaluation der Wirksamkeit von Maßnahmen zur Salmonellenbekämpfung bei kleinen und mittleren Betrieben mit über 1 000 Legehennen

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Do 100 000 EUR, od katerih se 60 % financira iz državnih sredstev in 40 % iz davku podobne dajatve

Največja intenzivnost pomoči: 100 % stroškov za izvajanje laboratorijskih preiskav,

do 100 % stroškov za cepljenje, maks. 0,10 EUR/cepljeno nesnico

Datum začetka izvajanja: Julij/avgust 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Nadomestitev stroškov za ukrepe, sprejete do decembra 2007 (laboratorijske preiskave, cepljenja)

Cilj pomoči: Ugotavljanje problematike salmonele v malih in srednje velikih obratih z več kot 1 000 nesnic na Bavarskem ter ocenjevanje učinkovitosti ukrepov za nadzor salmonele v navedenih obratih,

brezplačno izvajanje laboratorijskih preiskav glede salmonele v navedenih obratih za rejce in prevzem sorazmernih stroškov cepljenja, kadar se rejec po posvetu z veterinarjem odloči za cepljenje (člen 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo – subvencionirana storitev

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

(a)	Bayerisches Staatsministerium für Umwelt, Geseundheit und Verbraucherschutz Rosenkavalierplatz 2 D-81925 München

(b)	Bayerische Tierseuchenkasse Arabellastr. 29 D-81925 München

Evtl. morebitna vprašanja naslovite na:

Bayerisches Staatsministerium für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz

Beatrix Tischler

Tel 089/9214-2113

beatrix.tischler@stmugv.bayern.de

Sabine Böttcher

Tel 089/9214-3511

sabine.boettcher@stmugv.bayern.de

Spletni naslov: http://portal.versorgungskammer.de/pls/portal/docs/PAGE/BTSK/KAMPF/SALMONELLENPROJEKT/VOLLZUGSHINWEISE %20EU-FASSUNG.PDF

Drugi podatki: —

Številka XA: XA 203/07

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Območje občine Šmarje pri Jelšah

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Dodeljevanje državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Šmarje pri Jelšah 2007-2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Šmarje pri Jelšah za programsko obdobje 2007-2013

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

Za leto 2007: 109 000 EUR

Za leto 2008: 115 000 EUR

Za leto 2009: 125 000 EUR

Za leto 2010: 125 000 EUR

Za leto 2011: 125 000 EUR

Za leto 2012: 125 000 EUR

Za leto 2013: 125 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1.   Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

—	do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi dejavniki,

—	do 40 % upravičenih stroškov za ostala območja,

—	če naložbo izvajajo mladi kmetje v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva, se intenzivnost pomoči poveča za 10 % (te naložbe morajo biti opredeljene v poslovnem načrtu kot je določeno v členu 22 (c) in izpolnjeni morajo biti pogoji iz člena 22 Uredbe (ES) št. 1698/2006)

Podpore se dodelijo za naložbe na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade, agromelioracije in urejanju pašnikov

2.   Varstvo tradicionalnih krajin in stavb:

—	za naložbe v neproizvodne objekte do 100 % dejanskih stroškov,

—	za naložbe v proizvodna sredstva na kmetijah do 60 % dejanskih stroškov oz. 75 % na OMD, ki ne povzročajo povečanja proizvodnje zmogljivosti kmetije,

—	dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah

3.   Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu:

—	do 100 % dejanskih stroškov, če premestitev poslopja zajema le razstavljanje, odstranitev in ponovno postavitev obstoječih stavb,

—	če je posledica premestitve poslopja, da kmet dobi modernejše poslopje, mora sam prispevati vsaj 50 % na OMD, na ostalih območjih pa vsaj 60 % povečanja vrednosti poslopja po premestitvi. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % na ostalih območjih ali 45 % na OMD,

—	če je posledica premestitve poslopja povečanje proizvodne zmogljivosti, mora kmet sam prispevati vsaj 60 %, na OMD pa vsaj 50 % stroškov v zvezi s povečanjem zmogljivosti. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % na ostalih območjih ali 45 % na OMD

4.   Pomoč za plačilo zavarovalnih premij:

—	višina sofinanciranja občine je razlika med višino do sofinancirane zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter zavarovanje živali za primer bolezni

5.   Pomoč za zaokrožitev zemljišč:

—	do 100 % upravičenih stroškov pravnih in upravnih postopkov

6.   Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov:

—	do 100 % dejansko nastalih stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

7.   Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijstvu

—	pomoč se dodeli do 100 % upravičenih stroškov

Datum začetka izvajanja: Avgust 2007 (oz. na dan začetka veljavnosti pravilnika)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: Poglavje II. predloga Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v Občini Šmarje pri Jelšah za programsko obdobje 2007–2013 vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3)

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

5. člen: Varstvo tradicionalnih krajin in stavb,

6. člen: Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu,

12. člen: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

13. člen: Pomoč za zaokrožitev zemljišč,

14. člen: Pomoč za spodbujanje kakovostnih kmetijskih proizvodov,

15. člen: Zagotavljanje tehnične podpore

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo – rastlinska in živinorejska pridelava

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Občina Šmarje pri jelšah

Aškerčev trg 12

SLO-3240 Šmarje pri Jelšah

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200770&dhid=91163

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči

Podpis odgovorne osebe

Zinka BERK

Vodja oddelka za gospodarstvo

Številka XA: XA 209/07

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Rheinland-Pfalz

Naziv sheme pomoči: Entwicklungsprogramm „Agrarwirtschaft, Umweltmaßnahmen, Landentwicklung“ (PAUL) nach Verordnung (EG) Nr. 1698/2005

—   Code 112— „Förderung der Niederlassung von Junglandwirtinnen und Junglandwirten (FNJ)“

—   Code 121.1— „Grundsätze für die einzelbetriebliche Förderung landwirtschaftlicher Unternehmen“ (Agrarinvestitionsförderungsprogramm — AFP)

—   Code 121.2— „Förderung von Spezialmaschinen für Weinbausteillagen und moderne Umwelttechniken“

Pravna podlaga: Entwicklungsprogramm „Agrarwirtschaft, Umweltmaßnahmen, Landentwicklung“ (PAUL) nach Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 in Verbindung mit den zur Umsetzung erlassenen Landesrichtlinien

Načrtovani letni izdatki po shemi:

—	—	Oznaka 112	—	„Pomoč mladim prevzemnikom kmetij“ Približno 0,7 mio. EUR javnih sredstev letno za vse upravičene ukrepe pomoči, ki se uporabijo predvsem za nacionalno sofinanciranje projektov v skladu s členom 22 Uredbe (ES) št. 1698/2005. Za nacionalno financiranje projektov v skladu s členom 89 Uredbe (ES) št. 1698/2005 je predvidenih 0,3 mio. EUR
—	—	Oznaka 121.1	—	„Pravila za podpiranje posameznih kmetijskih gospodarstev“ (program za spodbujanje naložb v kmetijstvu) Približno 8,7 mio. EUR javnih sredstev letno za vse upravičene ukrepe pomoči, od katerih se več kot polovica porabi za nacionalno sofinanciranje projektov v skladu s členom 26 Uredbe (ES) št. 1698/2005. Za nacionalno financiranje projektov v skladu s členom 89 Uredbe (ES) št. 1698/2005 je predvidenih 3,6 mio. EUR. Ukrep bo financiran zlasti s sredstvi, predvidenimi za nalogo Skupnosti „izboljšanje kmetijske strukture in za zaščito obale“, ki je bila v skladu z Uredbo (ES) št. 1857/2006 registrirana za celotno Nemčijo (prim. registracijska številka XA 08/2007). Rheinland-Pfalz zagotovi dodatna sredstva (v letu 2007: 0,1 mio. EUR; v letu 2008: 0,4 mio. EUR, v letu 2009: 0,1 mio. EUR), in sicer zlasti za ukrepe za dobro počutje živali (npr. nadomestitev reje kokoši nesnic v kletkah s talno in prosto rejo)
—	—	Oznaka 121.2	—	„Spodbujanje posebnih strojev za vinogradništvo v strmih pobočjih in moderne okoljske tehnologije“ Približno 0,55 mio. EUR javnih sredstev letno za vse upravičene ukrepe pomoči, ki se uporabijo predvsem za nacionalno sofinanciranje projektov v skladu s členom 26 Uredbe (ES) št. 1698/2005. Za nacionalno financiranje projektov v skladu s členom 89 Uredbe (ES) št. 1698/2005 je predvidenih 0,1 mio.EUR

Največja intenzivnost pomoči:

—	—	Oznaka 112	—	„Pomoč mladim prevzemnikom kmetij“ Premija v fiksnem znesku 10 000 EUR za vzpostavitev kmetijskega gospodarstva
—	—	Oznaka 121.1	—	„Pravila za podpiranje posameznih kmetijskih gospodarstev“ (program za spodbujanje naložb v kmetijstvu) Subvencija glede na osnovo za odmero (do 90 % upravičenih stroškov), ki znaša — do 30 % za projekte, ki izpolnjujejo posebne zahteve (npr. v zvezi z dobrim počutjem živali in njihovo higieno ali premestitvijo kmetijskih poslopij), — do 25 % (= standardna stopnja) za druge upravičene naložbe, — dodatno do 10 % osnove za odmero (do 20 000 EUR na osebo) za mlade kmete
—	—	Oznaka 121.2	—	„Spodbujanje posebnih strojev za vinogradništvo v strmih pobočjih in moderne okoljske tehnologije“ Subvencija v višini do 20 % osnove za odmero (do 90 % upravičenih stroškov), in sicer največ 25 000 EUR na podjetje

Podpora naložbam v kmetijska gospodarstva v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006 je omejena na 400 000 EUR v treh tržnih letih

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči:

—	—	Oznaka 112	—	„Pomoč mladim prevzemnikom kmetij“ Povečati pripravljenost mladih kmetov in vinogradnikov za prevzem kmetij in pospešiti nadaljnji strukturni razvoj prevzetih gospodarstev, da bi povečali njihovo konkurenčnost Ukrep temelji na členu 7 Uredbe (ES) št. 1857/2006 („pomoč za vzpostavitev kmetijskega gospodarstva mladih kmetov“).
—	—	Oznaka 121.1	—	„Pravila za podpiranje posameznih kmetijskih gospodarstev“ (program za spodbujanje naložb v kmetijstvu) Kot podpora konkurenčnemu, trajnostnemu, živalim prijaznemu in večfunkcionalnemu kmetijstvu se lahko sofinancirajo naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo kmetijskih izdelkov. Upoštevati je treba tudi interese potrošnikov, razvoj podeželja in ohranitev biološke raznovrstnosti ter izboljšanje življenjskih, delovnih in proizvodnih pogojev. Cilji so predvsem: — izboljšanje konkurenčnosti z izboljšanjem proizvodnih in delovnih pogojev, zlasti z znižanjem proizvodnih stroškov, izboljšanjem kakovosti ter povečanjem dodane poslovne vrednosti v skladu z lizbonsko strategijo EU, — ohranjanje in izboljšanje naravnega okolja, izboljšanje higienskih razmer in dobrega počutja živali Ukrep temelji na členu 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006 („naložbe v kmetijska gospodarstva“).
—	—	Oznaka 121.2	—	„Spodbujanje posebnih strojev za vinogradništvo v strmih pobočjih in moderne okoljske tehnologije“ Z namenom znižanja proizvodnih stroškov in istočasnega izboljšanja okolja se podpira pospešena uvedba zlasti okolju prijaznih kmetijskih tehnik. Spodbujajo se naložbe v priznane posebne stroje za zunanjo uporabo na prostem, in sicer na področjih, kot so upravljanje vinogradov na strmih pobočjih, okolju prijazna uporaba sredstev za zaščito rastlin pri sadjarstvu in vinogradništvu, dodatne naprave za gnojevke, naprave globalnega sistema za določanje položaja kmetijskih traktorjev ali delovnih strojev na lastni pogon ter uvedba drugih inovativnih kmetijskih tehnologij Ukrep temelji na členu 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006 („naložbe v kmetijska gospodarstva“)

Zadevni gospodarski sektorji: Vsi sektorji kmetijske proizvodnje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Mosel

Einzelbetriebliche Förderung und Marktförderung

Görresstraße 10

D-54470 Bernkastel-Kues

Spletni naslov: Osnutek upravne določbe je na voljo na

http://www.mwvlw.rlp.de/internet/nav/c11/c1130850-d5f2-2c01-33e2-dce3742f2293&class=net.icteam.cms.utils.search.AttributeManager;uBasAttrDef=aaaaaaaa-aaaa-aaaa-eeee-000000000008.htm

(Medien-Download – Einzelbetriebliches Förderungsprogramm)

Končna različica deželnih smernic (upravna določba, prijavni obrazci …) bo na voljo na: www.dlr.rlp.de (Fachportale: Förderung)

Drugi podatki: V to obvestilo ni vključen 3. del upravne določbe – spodbujanje naložb za diverzifikacijo. Ta ukrep se izvaja v skladu s členom 53 Uredbe (ES) št. 1698/2005 v povezavi z Uredbo (ES) št. 1998/2006

Številka XA: XA 210/07

Država članica: Francija

Regije: Teritorialne skupnosti (regije, departmaji), ki bi hoteli dopolniti državne pomoči ali same dodeliti enake pomoči

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Aides de démarrage aux groupements de producteurs reconnus dans le secteur de l'horticulture ornementale et de la pépinière

Pravna podlaga: articles L 621-1 et s. du Code rural

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni proračun pomoči je, s pridržkom razpoložljivosti proračunskih sredstev, ocenjen na 500 000 EUR za VINIFLHOR in na nedoločen znesek za teritorialne skupnosti

Največja intenzivnost pomoči: Največ 100 % dejanskih stroškov ustanovitve in upravljanja združenj proizvajalcev, ki koristijo pomoč, v mejah od 5 do 1 % (po padajoči stopnji na pet let) vrednosti trženih proizvodov v obdobju pet let. Skupni znesek javnega natečaja na združenje, upravičeno do pomoči, ne sme presegati 400 000 EUR

Datum začetka izvajanja: Od datuma potrdila o prejemu povzetka o državni pomoči s strani Komisije

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Šest let

Cilj pomoči: Shema pomoči spada v okvir člena 9 Uredbe (ES) št. 1857/2006. V Franciji sektor gojenja okrasnih rastlin in drevesnic obsega približno 6 000 gospodarstev z 22 000 ha, vendar sta organizacijska stopnja in fokusiranje ponudb zelo šibka. Zaradi omejitev sektorja distribucije, ki je čedalje bolj koncentriran, zaradi zahtev glede obsega, povečanja področja in kakovosti francoski organi menijo, da je treba spodbujati organizacijo vrtnarskega sektorja, da bi spodbudili potrebno strukturiranje tega sektorja, ki bo z ohranitvijo podeželske strukture orientirana na prostorsko načrtovanje, kar bo omogočilo ohraniti proizvodnjo in s tem delovna mesta

Zadevni gospodarski sektorji: Gojenje okrasnih rastlin in drevesnice

Naziv in naslov pristojnega organa:

Office National Interprofessionnel des Fruits, des Légumes, des Vins et de l'Horticulture (VINIFLHOR)

TSA 40004

F-93555 Montreuil sous Bois Cedex

Naslov spletne strani: www.viniflhor.fr

Rubrika: sadje in zelenjava

Podrubrika: francoska zakonodaja, podrazdelek: državne pomoči

Drugi podatki: Kadar bodo teritorialne skupnosti dopolnjevale financiranje VINIFLHOR, bodo morale delovati pod enakimi pogoji, kot so tisti, ki jih določil urad, in preveriti spoštovanje zgornjih mej pomoči

Številka XA: XA 211/07

Država članica: Irska

Regija: Celotna država članica

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme posamično pomoč: Equine Technical Support and Equine Breeding Schemes 2007-2013

Pravna podlaga: National Development Plan 2007-2013

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek posamične pomoči, dodeljene podjetju: 1,57 milijona EUR letno v obdobju od 2007–2013

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč se zagotavlja v skladu s členoma 15 in 16 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Izboljšanje kakovosti vzreje nečistokrvnih konj z oblikovanjem genskih indeksov žrebcev, naključnim odvzemom krvi in testiranjem DNA zaradi preverjanja rodovnika v rodovniških knjigah in izboljšanja sistema registriranja v rodovniških knjigah

Spodbujanje širše rabe irskih nečistokrvnih konj v športnih in prostočasnih aktivnostih s pomočjo splošnih promocijskih dejavnosti in sodelovanja na tekmovanjih, sejmih in razstavah

Podpiranje kakovostne vzreje nečistokrvnih konj z izobraževanjem, z naložbami v objekte za izobraževanje in v opremo ter z zagotavljanjem promocijskih in izobraževalnih informacij na delavnicah ter na spletu, v medijih in v tiskani obliki

Podpiranje izvajanja raziskav, zbiranja podatkov in analize dela za sektor vzreje nečistokrvnih konj z namenom izboljšanja genske kakovosti vzrejnih konj

Pomoč se zagotavlja v skladu s členoma 15 in 16 Uredbe (ES) št. 1857/2006 – Zagotavljanje tehnične podpore kmetijskemu sektorju in podpora sektorju živinoreje

Zadevni gospodarski sektorji: A00122 – Reja ovac, koz, konj, oslov, mul in mezgov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Spletni naslov: http://www.agriculture.gov.ie/equine_ndp/technical_breeding/terms_conditions

Številka XA: XA 217/07

Država članica: Avstrija

Regija: Niederösterreich

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme posamično pomoč: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses des Landes Niederösterreich zu den Prämienkosten für die Rinderversicherung

Pravna podlaga: NÖ Landwirtschaftsgesetz

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek posamične pomoči, dodeljene podjetju: Načrtovana letna potrebna sredstva v Spodnji Avstriji znašajo 300 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Odobrena pomoč znaša največ 25 % izvedenih plačil

Datum začetka izvajanja: Junij 2007

Trajanje sheme ali posamične pomoči: Od junija 2007 do 2013

Cilj pomoči: Gospodarstva za govedorejo, zlasti na planinskih pašnikih in travnikih, so že nekaj let izpostavljena vedno bolj ekstremnim vremenskim pogojem. Te vremenske razmere lahko predstavljajo veliko nevarnost za govedo. Pri močnih nevihtah lahko zaradi panike pride do poškodb in padcev živali. Poleg teh nevarnosti se tudi na naših zemljepisnih širinah zaradi ogrevanja ozračja vse pogosteje pojavljajo smrtne bolezni, ki jih povzroča večja razširjenost insektov in parazitov

Ta smernica naj bi zato spodbudila sklenitev zavarovanja za pokritje stroškov primeru pogina govedi zaradi bolezni in nesreč. Cilj je zmanjšati finančne izgube v govedoreji in tako prispevati k njeni ohranitvi v Spodnji Avstriji

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijska gospodarstva v Spodnji Avstriji, ki se ukvarjajo z govedorejo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Spletni naslov: http://www.noe.gv.at

Drugi podatki: Shema „pomoč za plačilo zavarovalnih premij“ temelji na členu 12 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Pomoč ne vpliva na delovanje notranjega trga zavarovalniških storitev. Deželna vlada Spodnje Avstrije zagotovi, da pomoč ni omejena samo na zavarovanja ene zavarovalnice in da ni odvisna od tega, ali je pogodba sklenjena z zavarovalnico, ki ima sedež v Avstriji

---