13.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

CE 301/1

---

ZAPISNIK

(2007/C 301 E/01)

POTEK SEJE

PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING

predsednik

1.   Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 17.00.

2.   Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

Govoril je Martin Schulz, predsednik skupine PSE, ki je izrazil obžalovanje zaradi slabe obveščenosti poslancev, med katerimi je bil tudi sam, o svečanosti ob tretji obletnici evropskega dne spomina na žrtve terorizma, ki je zgodaj popoldne potekala v dvorani Parlamenta (predsednik mu je odgovoril, da bo preveril, kako je potekala organizacija, ter da bo poskrbel, da bo prihodnje leto več preglednosti ob tem dogodku).

*

* *

Marian Harkin je povedala, da se je udeležila zasedanj 2.12.2004, 9.05.2005 in 1.12.2005, vendar njenega imena ni na seznamu prisotnih.

3.   Izjava predsednika

Predsednik je ob tretji obletnici atentatov v Madridu podal izjavo, v kateri je počastil spomin na žrtve terorizma in obsodil vsa teroristična dejanja, ki so se zgodila v svetu.

Parlament je z enominutnim molkom počastil spomin na vse žrtve terorističnih dejanj.

4.   Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1)

od odborov 1.1) poročila: — * Poročilo o predlogu Odločbe Sveta o pooblastitvi držav članic, da v interesu Evropske skupnosti ratificirajo konsolidirano Konvencijo o delu v pomorstvu Mednarodne organizacije dela iz leta 2006 (KOM(2006)0288 — C6-0241/2006 2006/0103(CNS)) - Odbor EMPL Poročevalka: Mary Lou McDonald (A6-0019/2007) — ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1592/2002 z dne 15. julija 2002 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in o ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu (KOM(2005)0579 — C6-0403/2005 — 2005/0228(COD)) - Odbor TRAN Poročevalec: Jörg Leichtfried (A6-0023/2007) — Poročilo s predlogom priporočila Evropskega parlamenta Svetu o pogajalskem mandatu za pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Andsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani (2006/2221(INI)) - Odbor AFET Poročevalec: Luis Yañez-Barnuevo García (A6-0025/2007) — Poročilo s predlogom priporočila Evropskega parlamenta Svetu o pogajalskem mandatu za pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami Srednje Amerike na drugi strani (2006/2222(INI)) - Odbor AFET Poročevalec: Willy Meyer Pleite (A6-0026/2007) — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 92/49/EGS in direktiv 2002/83/ES, 2004/39/ES, 2005/68/ES in 2006/48/ES glede postopkovnih pravil in ocenjevalnih meril za oceno varnega in skrbnega poslovanja pri pridobitvah in zvišanju imetništva delnic v finančnem sektorju (KOM(2006)0507 — C6-0298/2006 — 2006/0166(COD)) - Odbor ECON Poročevalec: Wolf Klinz (A6-0027/2007) — Poročilo s predlogom priporočila Evropskega parlamenta Svetu o Bosni in Hercegovini (2006/2290(INI)) - Odbor AFET Poročevalka: Doris Pack (A6-0030/2007) — ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zdravilih za napredno zdravljenje ter o spremembi Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004 (KOM(2005)0567 — C6-0401/2005 — 2005/0227(COD)) - Odbor ENVI Poročevalec: Miroslav Mikolášik (A6-0031/2007) — Poročilo o biotehnologiji: obeti in izzivi za kmetijstvo v Evropi (2006/2059(INI)) - Odbor AGRI Poročevalec: Kyösti Virrankoski (A6-0032/2007) — Poročilo o načrtu za enakost med ženskami in moškimi 2006-2010 (2006/2132(INI)) - Odbor FEMM Poročevalka: Amalia Sartori (A6-0033/2007) — Poročilo o spoštovanju Listine o temeljnih pravicah v zakonodajnih predlogih Komisije: metodologija sistematičnega in strogega nadzora (2005/2169(INI)) - Odbor LIBE Poročevalec: Johannes Voggenhuber (A6-0034/2007) — ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi in označevanju žganih pijač (KOM(2005)0125 — C6-0440/2005 — 2005/0028(COD)) - Odbor ENVI Poročevalec: Horst Schnellhardt (A6-0035/2007) — Poročilo o prihodnosti poklicnega nogometa v Evropi (2006/2130(INI)) - Odbor CULT Poročevalec: Ivo Belet (A6-0036/2007) — * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 1883/78 o splošnih pravilih za financiranje intervencij s strani Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, Jamstvenega oddelka (KOM(2007)0012 — C6-0057/2007 — 2007/0005(CNS)) - Odbor AGRI Poročevalec: Neil Parish (A6-0038/2007) — Poročilo o organih lokalne skupnosti in razvojnem sodelovanju (2006/2235(INI)) - Odbor DEVE Poročevalec: Pierre Schapira (A6-0039/2007) — * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o jamstvu Skupnosti, ki se odobri Evropski investicijski banki zaradi izgub pri posojilih za projekte zunaj Skupnosti (Srednja in Vzhodna Evropa, sredozemske države, Južna Amerika in Azija ter Južnoafriška republika) (kodificirana različica) (KOM(2006)0419 — C6-0302/2006 — 2006/0139(CNS)) - Odbor JURI Poročevalka: Diana Wallis (A6-0040/2007) — * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o določitvi minimalnih pogojev za zaščito prašičev (kodificirana različica) (KOM(2006)0669 — C6-0430/2006 — 2006/0224(CNS)) - Odbor JURI Poročevalka: Diana Wallis (A6-0041/2007) — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu delavcev v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca (kodificirana različica) (KOM(2006)0657 — C6-0381/2006 — 2006/0220(COD)) - Odbor JURI Poročevalka: Diana Wallis (A6-0042/2007) — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja (kodificirana različica) (KOM(2006)0543 — C6-0315/2006 — 2006/0170(COD)) - Odbor JURI Poročevalka: Diana Wallis (A6-0043/2007) — Poročilo o omejitvah otokov ter naravnih in gospodarskih omejitvah v okviru regionalne politike (2006/2106(INI)) - Odbor REGI Poročevalec: Francesco Musotto (A6-0044/2007) — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o označevanju naprav za upravljanje ter kontrolnih in opozorilnih svetilk za dvo- ali trikolesna motorna vozila (kodificirana različica) (KOM(2006)0556 — C6-0323/2006 — 2006/0175(COD)) - Odbor JURI Poročevalka: Diana Wallis (A6-0045/2007) — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o opustitvenih tožbah zaradi varstva interesov potrošnikov (KOM(2006)0692 — C6-0429/2006 — 2003/0099(COD)) - Odbor JURI Poročevalka: Diana Wallis (A6-0046/2007) — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o krmilju kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) (KOM(2006)0670 — C6-0404/2006 — 2006/0225(COD)) - Odbor JURI Poročevalka: Diana Wallis (A6-0047/2007) — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o največji konstrukcijsko določeni hitrosti in ploščadi za tovor kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) (KOM(2006)0667 — C6-0385/2006 — 2006/0219(COD)) - Odbor JURI Poročevalka: Diana Wallis (A6-0048/2007) — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določenih sestavnih delih in značilnostih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) (KOM(2006)0662 — C6-0380/2006 — 2006/0221(COD)) - Odbor JURI Poročevalka: Diana Wallis (A6-0049/2007) — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vidnem polju in brisalcih vetrobranskega stekla za kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih (kodificirana različica) (KOM(2006)0651 — C6-0377/2006 — 2006/0216(COD)) - Odbor JURI Poročevalka: Diana Wallis (A6-0050/2007) — * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o odstopanju od Uredbe (ES) št. 2597/97 glede konzumnega mleka, proizvedenega v Estoniji (KOM(2007)0048 — C6-0076/2007 — 2007/0021(CNS)) - Odbor AGRI Poročevalec: Neil Parish (A6-0051/2007) — Poročilo o priporočilu Komisije z dne 18. oktobra 2005 o kolektivnem čezmejnem upravljanju avtorskih in sorodnih pravic za zakonite spletne glasbene storitve (2005/737/ES) (2006/2008(INI)) - Odbor JURI Poročevalka: Katalin Lévai (A6-0053/2007) — Poročilo o tematski strategiji o trajnostni rabi naravnih virov (2006/2210(INI)) - Odbor ENVI Poročevalka: Kartika Tamara Liotard (A6-0054/2007) — * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o razveljavitvi uredbe Sveta (ES) št. 2040/2000 o proračunski disciplini (KOM(2006)0448 — C6-0277/2006 — 2006/0151(CNS)) - Odbor BUDG Poročevalec: Janusz Lewandowski (A6-0056/2007) — Poročilo o socialnih storitvah splošnega pomena v Evropski uniji (2006/2134(INI)) - Odbor EMPL Poročevalec: Joel Hasse Ferreira (A6-0057/2007)

2)

od poslancev Parlamenta 2.1) vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 109 Poslovnika) (B6-0012/2007) — Svetu: Andrikienė Laima Liucija, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Willmott Glenis, Posselt Bernd, Karim Sajjad, Ryan Eoin, Papadimoulis Dimitrios, Henin Jacky, Beglitis Panagiotis, Matsis Yiannakis, Vanhecke Frank, Leichtfried Jörg, Bushill-Matthews Philip, Westlund Åsa, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Budreikaitė Danutė, Doyle Avril, Ó Neachtain Seán, Hutchinson Alain, Mitchell Gay, Coveney Simon, Lundgren Nils, Isler Béguin Marie Anne, Newton Dunn Bill, Ford Glyn, Karatzaferis Georgios, Adamou Adamos, Cashman Michael, Belet Ivo, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Pafilis Athanasios, Van Hecke Johan, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Rutowicz Leopold Józef, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Samaras Antonis, Aylward Liam, Crowley Brian — Komisiji: Moraes Claude, Aylward Liam, Samaras Antonis, Tarabella Marc, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Evans Robert, Mitchell Gay, Van Hecke Johan, Paleckis Justas Vincas, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Andrikienė Laima Liucija, Budreikaitė Danutė, Riera Madurell Teresa, Ludford Sarah, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Willmott Glenis, Papastamkos Georgios, Coveney Simon, van Nistelrooij Lambert, Manolakou Diamanto, Mavrommatis Manolis, Lynne Elizabeth, Segelström Inger, Henin Jacky, Matsis Yiannakis, Leichtfried Jörg, Bushill-Matthews Philip, Westlund Åsa, Hasse Ferreira Joel, Medina Ortega Manuel, Hutchinson Alain, Lundgren Nils, Romeva i Rueda Raül, Newton Dunn Bill, Badia i Cutchet Maria, Holm Jens, Ford Glyn, Figueiredo Ilda, Martin David, Karatzaferis Georgios, OrtuondoLarrea Josu, Belet Ivo, Ebner Michl, Gaľa Milan, Hatzidakis Konstantinos, Dimitrov Konstantin, Podkański Zdzisław Zbigniew, Czarnecki Ryszard, Rutowicz Leopold Józef, Szejna Andrzej Jan, Březina Jan, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro

5.   Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)

Pisne izjave št. 80, 81, 82, 83, 84/2006 niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 116(5) Poslovnika postale brezpredmetne.

6.   Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

Od poslancev smo prejeli naslednje dokumente::

1)

vprašanja za ustni odgovor (člen 108 Poslovnika): — (O-0002/2007) Enrique Barón Crespo v imenu odbora INTA Komisiji: Zelena knjiga Komisije in javna razprava o morebitni reformi instrumentov trgovinske politike EU (B6-0009/2007); — (O-0125/2006) Pervenche Berès v imenu odbora ECON Svetu: Nadaljnje približevanje nadzornih praks na ravni EU (B6-0010/2007); — (O-0001/2007) Karl-Heinz Florenz v imenu odbora ENVI Komisiji: Ukrepi Skupnosti za zagotavljanje čezmejnega zdravstvenega varstva (B6-0013/2007); — (O-0004/2007) Pervenche Berès v imenu odbora ECON Komisiji: Ena delnica - en glas (B6-0014/2007); — (O-0013/2007) Marcin Libicki v imenu odbora PETI Komisiji: Nezakonit lov na ptice na Malti (B6-0015/2007); — (O-0014/2007 Giuseppe Gargani v imenu odbora JURI Komisiji: Sorazmernost med lastništvom in nadzorom v evropskih družbah, ki kotirajo na borzi (B6-0016/2007).

2)

pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 116 Poslovnika): — Alyn Smith, Karin Resetarits, Luisa Morgantini, Marie-Arlette Carlotti in Anna Záborská o „spornih“ diamantih in procesu Kimberley (0021/2007); — Pierre Schapira, Kader Arif, Johan Van Hecke, Luisa Morgantini in Caroline Lucas o tožbi, ki jo je Novartis sprožil proti indijski vladi (0022/2007); — Mojca Drčar Murko, Jelko Kacin, Sepp Kusstatscher, Karin Resetarits in Csaba Sándor Tabajdi o požigu slovenskih otroških jasli v Trstu kot napadu na slovensko manjšino v Italiji (0023/2007); — Elizabeth Lynne, Angelika Beer, Véronique De Keyser in Mihael Brejc o prepovedi kasetnega streliva (0024/2007); — Andreas Mölzer o zaposlovanju neevropskih delavcev (0025/2007); — Andreas Mölzer o ratifikaciji ustave EU (0026/2007); — Aldo Patriciello o huntingtonovi bolezni (0027/2007); — Marco Cappato, Gérard Onesta, Riccardo Ventre, Józef Pinior in Marco Pannella o evropskem referendumu (0028/2007); — Caroline Lucas, Mojca Drčar Murko, Karin Scheele, Satu Hassi, Jens Holm o uvedbi prepovedi prodaje žarnic z žarilno nitko v Evropski uniji (0029/2007).

7.   Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Svet je posredoval overjen prepis naslednje listine:

—	Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Zelenortski otoki.

8.   Peticije

V skladu s členom 191(5) Poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:

1. marec 2007

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1/2007);

Ingrid Schramm-Knoch (št. 2/2007);

Roland Ruppert (št. 3/2007);

Rudolf Bähr (št. 4/2007);

Verena De Vries (št. 5/2007);

Thomas Lambert (št. 6/2007);

Jürgen Rahf (OY RAHF CONSULT AG) (št. 7/2007);

Campbell McPherson (št. 8/2007);

Kieran Buckley (The Former Irish Sugar Workers, Mallow) (št. 9/2007);

Ewaen Fred Ogieriakhi (št. 10/2007);

Butler (št. 11/2007);

Silvio Debono (št. 12/2007);

Wheeler (št. 13/2007);

Kristan Tone (ZDRUŽENJE ŽRTEV OKUPATORJ 1941-1945 KRANJ) (št. 14/2007);

Manuel Hernández Barrios (št. 15/2007);

Sofía Vílchez López (Asociación de Vecinos Copropietarios Finca „El Aljibe“) (št. 16/2007);

Manuel Gómez Costa (Asociación de Vecinos „San Miguel Arcángel“ de San Miguel de Salinas) (št. 17/2007);

Isabel Fernández Sánchez (Amigos de las Cañadas (Proyecto 2000)) (št. 18/2007);

Ramiro Pinto Cañón (št. 19/2007);

Jean-Pierre Peltier (št. 20/2007);

Frans Schuursma (št. 22/2007);

Gérard Casanova (Collectif Anti Incinération de Port Saint Louis du Rhône) (s 53 podpisi) (št. 23/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 24/2007);

Elpidio Mancinelli (št. 25/2007);

Monica Sepp (Comitato Cittadino „Campagna Nostra“) (s 3 podpisi) (št. 26/2007);

Andrea Pianeta (št. 27/2007);

Zbigniew Tryczyński (št. 28/2007);

Marek Czarnecki (z 11 podpisi) (št. 29/2007);

Carlos Alberto Rodrigues (št. 30/2007);

Rui Marques Ramos (Comissão de Utentes da Linha de Sintra) (s 15 podpisi) (št. 31/2007);

Marcel C. Nicolescu (št. 32/2007);

Vlasta Dykasova (št. 33/2007);

Marco Dulgerow (št. 34/2007);

Christian Waloszek (št. 35/2007);

Manfred Pecha (št. 36/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 37/2007);

Bernd Martens-Parrée (št. 38/2007);

Anatoliy Byelashov (št. 39/2007);

Georg Lang (št. 40/2007);

Karl-Hermann Krog (št. 41/2007);

Jens Borowski (Fachschaft Geschichte der Universität Dortmund) (z 2 podpisoma) (št. 42/2007);

Eckhard Wannewitz (št. 43/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 44/2007);

Grzegorz Szczupaczynski (št. 45/2007);

Janusz Rekowski (št. 46/2007);

Wieslaw Zaborek (št. 47/2007);

Katarzyna Kaczmarek (št. 48/2007);

Michal Burdrey (št. 49/2007);

Ernst Dertmann (Pax Christi Bistumsstelle Münster) (št. 50/2007);

Marco Kühn (št. 51/2007);

Miquel Valls I Maseda (Cambra Oficial de Comerç, Industria i Navegació de Barcelona) (št. 52/2007);

Michail Galanakis (št. 53/2007);

Jones (št. 54/2007);

Lynda Pasquire (št. 55/2007);

Jesús Pons Vidal (Associació per a la protecció mediambiental de l'Atzubia - GELIBRE) (št. 56/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 57/2007);

Rosa Álvarez Álvarez (El Tranqueru Asociación de vecinos de Xivares) (in 7800 podpisov) (št. 58/2007);

Olegario Álvarez Suárez (Asociación de Vecinos „San Felix“) (št. 59/2007);

René Maillot (št. 60/2007);

Vincenzo Scaduti (št. 61/2007);

Michele Bertucco (Associazione Legambiente Verona) (s 4 podpisi) (št. 62/2007);

Maria das Dores Barrocas Fortunato (št. 63/2007);

Carlos de Carvalho Vidal (št. 64/2007);

Gunter Rösch (in 71 podpisov) (št. 65/2007);

Jan Sammer (Czech Coordination Office, ING) (št. 66/2007);

Ioan Robu (Arhiepiscopia Romano-Cattolica Bucuresti) (in 8656 podpisov) (št. 67/2007);

8. marec 2007

Peter Kostelka (ÖAFV-Verband der Österreichischen Arbeiter-Fischerei-Vereine) (s 4 podpisi) (št. 68/2007);

Maria Laura Asprino (št. 69/2007);

Asociación de Vecinos de Hondón de las Nieves (št. 70/2007);

David Raya Fernández (št. 71/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (s 4 podpisi) (št. 72/2007);

Manuel Carbonell Moreno (FEDE. APA. El Zahorí) (št. 73/2007);

Oscar Manuel Torremocha Meléndez (št. 74/2007);

Pedro de Gea Lozano (Asociación de Comerciantes de Artículos Pirotécnicos de Alicante) (št. 75/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 76/2007);

André Bamberski (s 14 podpisi) (št. 77/2007);

Μαυρούδης Βορίδη (št. 78/2007);

Θεόφιλος Τρουλλινός (Dimotiki Kinisi Iraklio Anthropini Poli) (z 2 podpisoma) (št. 79/2007);

Iωάννης Ιορδανίδης (št. 80/2007);

Barbara Fischer (št. 81/2007);

Christopher Sansom (št. 82/2007);

Ulrich Reppenhagen (št. 83/2007);

Hannes Ruokokoski (št. 84/2007);

Andrzej Szczesniak (št. 85/2007);

Stefano Spinetti (AIGAE-Associazione Italiana Guide Ambientali Escursionistiche) (št. 86/2007);

Σπυρίδων Αρβανίτης (št. 87/2007);

Νικόλας Χριστοδούλου (št. 88/2007);

Periclis Dionyssopoulos (št. 89/2007).

9.   Prerazporeditev sredstev

Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 01/2007 (C6-0037/2007 — SEC(2007)0026).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.

10.   Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta

Razdeljena so bila sporočila Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med novembrskima delnima zasedanjema I in II 2006.

11.   Sestava Parlamenta

Camiel Eurlings je sporočil, da je bil imenovan za člana nizozemske vlade.

Ta funkcija je v skladu s členom 7(1) Akta o volitvah predstavnikov Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami nezdružljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlament, zato je Parlament objavil sprostitev sedeža z veljavnostjo od 22.02.2007.

Pristojne nizozemske oblasti so medtem sporočile, da so namesto Camiela Eurlingsa za poslanca Evropskega parlamenta imenovale Johannesa (Joop) Posta z veljavnostjo od 1.03.2007.

V skladu s členom 3(2) poslovnika bo Johannes Post dobil sedež v Evropskem parlamentu in s tem povezane pravice, potem ko bo potrjena veljavnost njegovega mandata ali podana odločitev o morebitnem sporu in potem ko bo podal pisno izjavo, da ne opravlja nobene funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

12.   Sestava odborov in delegacij

Predsednik je od skupin PPE-DE in PSE prejel zahteve za naslednja imenovanja:

—	Odbor AFET: Giorgos Dimitrakopoulos namesto Georgiosa Papastamkosa.

—	Pododbor za varnost in obrambo: Giorgos Dimitrakopoulos namesto Georgiosa Papastamkosa.

—	Odbor JURI: Othmar Karas namesto Charlotte Cederschiöld

—	Delegacija za odnose z BelorusijoDelegacija za odnose z Belorusijo: Aloyzas Sakalas ni več njen član.

—	Delegacija za odnose z državami Mercosurja: Poul Nyrup Rasmussen namesto Achilleja Occhetta.

—	Delegacija za odnose s Parlamentarno skupščino Zveze NATO: Achille Occhetto namesto Nicola Zingarettija.

Imenovanja se bodo štela za potrjena, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče nasprotoval.

13.   Članstvo v političnih skupinah

Dumitru Gheorghe Mircea Coşea je z 12.3.2007 pristopil k skupini ITS.

14.   Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja

Predsednik je sporočil, da bo v skladu s členom 68 Poslovnika Evropskega parlamenta v sredo skupaj s predsednikom Sveta podpisal naslednji akt, sprejet v postopku soodločanja:

—	Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi infrastrukture za prostorske informacije v Evropski skupnosti (INSPIRE) (3685/12/2006 — C6-0087/2007 — 2004/0175(COD)).

15.   Razpored dela

Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.

Končni osnutek dnevnega reda za prvo in drugo marčevsko delno zasedanje (PE 385.050/PDOJ) je bil razdeljen. Predlagane so bile naslednje spremembe (člen 132 Poslovnika):

Seje: 12.3.2007 - 15.3.2007

ponedeljek

—	Zahteva skupine PSE, da se razprava o vprašanju za ustni odgovor o ukrepih Skupnosti za zagotavljanje čezmejnega zdravstvena varstva (O-0001/2007 — B6-0013/2007) (točka 81 osnutka dnevnega reda) ne zaključi z vložitvijo predlogov resolucije.

Govorili so Robert Goebbels v imenu skupine PSE, ki je utemeljil zahtevo, Evelyne Gebhardt in John Bowis v imenu skupine PPE-DE.

Parlament je zavrnil zahtevo z EG (61 glasov za, 135 glasov proti, 6 vzdržanih).

torek

—	Zahteva skupine PSE, da se odboru ponovno pošlje v obravnavo poročilo Kyösti Virrankoski o biotehnologiji: obeti in izzivi za kmetijstvo v Evropi (A6-0032/2007) (točka 13 osnutka dnevnega reda).

Govorila sta Marc Tarabella v imenu skupine PSE, ki je utemeljil zahtevo, in Kyösti Virrankoski, poročevalec.

Parlament je zahtevo odobril.

—	Zahteva skupine PPE-DE, da se razprava o vprašanju za ustni odgovor o nezakonitem lovu na ptice na Malti (O-0013/2007 — B6-0015/2007) (točka 94 osnutka dnevnega reda) ne zaključi z vložitvijo predlogov resolucije.

Govorili so Simon Busuttil v imenu skupine PPE-DE, ki je utemeljil zahtevo, David Casa in Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE.

Parlament je zavrnil zahtevo z EG (89 glasov za, 129 glasov proti, 5 vzdržanih).

sreda

—	Zahteva predsedstva Sveta o obravnavi izjav Sveta in Komisije o Berlinski izjavi (točka 35 osnutka dnevnega reda) po razpravi o poročilu Evropskega sveta in izjavi Komisije o zasedanju Evropskega sveta (8.-9. marec 2007) (točka 36 osnutka dnevnega reda).

Govoril je Hannes Swoboda v imenu skupine PSE.

Parlament je zavrnil zahtevo.

četrtek

Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (člen 115 Poslovnika):

—	Zahteva skupine PPE-DE, da se točka „Nigerija“(točka 88 osnutka dnevnega reda) nadomesti s točko „Zaprtje aktivistk feminističnega gibanja v Iranu“.

Govorila sta Michael Gahler v imenu skupine PPE-DE, ki je utemeljil zahtevo, in Hannes Swoboda v imenu skupine PSE.

Parlament je zavrnil zahtevo z EG (87 glasov za, 105 glasov proti, 4 vzdržani).

Seje z dne 28.3.2007 in 29.3.2007

Zahtevana ni nobena sprememba.

S tem je bil določen razpored dela.

16.   Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 144 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki želijo Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Manolis Mavrommatis, Gary Titley, Pál Schmitt, Claude Turmes, Margarita Starkevičiūtė, Eoin Ryan, Gay Mitchell, Magda Kósáné Kovács, Kinga Gál, Willy Meyer Pleite, Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc, Teresa Riera Madurell, Péter Olajos, Libor Rouček, Ioannis Gklavakis, Gerard Batten, Jim Allister in Mirosław Mariusz Piotrowski.

PREDSEDSTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

podpredsednica

17.   Socialne storitve splošnega pomena v Evropski uniji (razprava)

Poročilo: Socialne storitve splošnega pomena v Evropski uniji (2006/2134(INI)) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.

Poročevalec: Joel Hasse Ferreira (A6-0057/2007)

Joel Hasse Ferreira je predstavil poročilo.

Govoril je Vladimír Špidla (član Komisije).

Govorili so Bernhard Rapkay (pripravljalec mnenja odbora ECON), Roberto Musacchio (pripravljalec mnenja odbora ENVI), Luisa Fernanda Rudi Ubeda (pripravljalka mnenja odbora IMCO), Gabriele Stauner (pripravljalka mnenja odbora JURI), Edit Bauer (pripravljalka mnenja odbora FEMM), Iles Braghetto v imenu skupine PPE-DE, Jan Andersson v imenu skupine PSE, in Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE.

PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS

podpredsednik

Govorili so Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE, Kyriacos Triantaphyllides v imenu skupine GUE/NGL, José Albino Silva Peneda, Anne Van Lancker, Danutė Budreikaitė, Elisabeth Schroedter, Jean Louis Cottigny, Karin Jöns, Harald Ettl, Anne Ferreira, Alexandru Athanasiu, Jean-Claude Martinez in Vladimír Špidla.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.6, Zapisnik z dne 14.03.2007.

18.   Družbena odgovornost podjetij (razprava)

Poročilo: Družbena odgovornost podjetij: novo partnerstvo (2006/2133(INI)) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.

Poročevalec: Richard Howitt (A6-0471/2006)

Richard Howitt je predstavil poročilo.

PREDSEDSTVO: Adam BIELAN

podpredsednik

Govorila sta Günter Verheugen (podpredsednik Komisije) in Vladimír Špidla (član Komisije).

Govorili so Gunnar Hökmark (pripravljalec mnenja odbora ITRE), Marie Panayotopoulos-Cassiotou (pripravljalka mnenja odbora FEMM), Thomas Mann v imenu skupine PPE-DE, Magda Kósáné Kovács v imenu skupine PSE, Siiri Oviir v imenu skupine ALDE, Claude Turmes v imenu skupine Verts/ALE, Jiří Maštálka v imenu skupine GUE/NGL, Roger Helmer samostojni poslanec, José Albino Silva Peneda, Alejandro Cercas, Jean Marie Beaupuy, Jean Lambert, Jacek Protasiewicz, Maria Matsouka, Philip Bushill-Matthews, Joan Calabuig Rull, Gábor Harangozó in Günter Verheugen.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.5, Zapisnik z dne 13.03.2007.

19.   Načrt za enakost med ženskami in moškimi 2006-2010 (razprava)

Poročilo: Načrt za enakost med ženskami in moškimi 2006-2010 (2006/2132(INI)) - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.

Poročevalka: Amalia Sartori (A6-0033/2007)

Amalia Sartori je predstavila poročilo.

PREDSEDSTVO: Luisa MORGANTINI

podpredsednica

Govoril je Vladimír Špidla (član Komisije).

Govorili so Elena Valenciano Martínez-Orozco (pripravljalka mnenja odbora DEVE), Inger Segelström (pripravljalka mnenja odbora LIBE), Gabriele Zimmer (pripravljalka mnenja odbora EMPL), Anna Záborská v imenu skupine PPE-DE, Pia Elda Locatelli v imenu skupine PSE, Anneli Jäätteenmäki v imenu skupine ALDE, Sebastiano (Nello) Musumeci v imenu skupine UEN, Hiltrud Breyer v imenu skupine Verts/ALE, Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL, Urszula Krupa v imenu skupine IND/DEM, Angelika Niebler, Anna Hedh, Danutė Budreikaitė, Ilda Figueiredo, Zita Pleštinská, Marusya Ivanova Lyubcheva, Pál Schmitt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg in Vladimír Špidla.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.6, Zapisnik z dne 13.03.2007.

20.   Kolektivno čezmejno upravljanje avtorskih in sorodnih pravic za zakonite internetne glasbene storitve (2005/737/ES) (razprava)

Poročilo: Priporočilo Komisije z dne 18. oktobra 2005 o kolektivnem čezmejnem upravljanju avtorskih in sorodnih pravic za zakonite internetne glasbene storitve (2005/737/ES) (2006/2008(INI)) - Odbor za pravne zadeve.

Poročevalka: Katalin Lévai (A6-0053/2007)

Katalin Lévai je predstavila poročilo.

PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS

podpredsednik

Govoril je Vladimír Špidla (član Komisije).

Govorili so Manolis Mavrommatis (pripravljalec mnenja odbora CULT), Hans-Peter Mayer v imenu skupine PPE-DE, Manuel Medina Ortega v imenu skupine PSE, Toine Manders v imenu skupine ALDE, Marek Aleksander Czarnecki v imenu skupine UEN, Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE, Daniel Strož v imenu skupine GUE/NGL, Jens-Peter Bonde v imenu skupine IND/DEM, Vasco Graça Moura, Diana Wallis, Jacques Toubon in Klaus-Heiner Lehne.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.7, Zapisnik z dne 13.03.2007.

21.   Preudarna presoja prevzemov in povečanje poslovnih deležev v finančnem sektorju ***I (razprava)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 92/49/EGS in direktiv 2002/83/ES, 2004/39/ES, 2005/68/ES in 2006/48/ES glede postopkovnih pravil in ocenjevalnih meril za oceno varnega in skrbnega poslovanja pri pridobitvah in zvišanju imetništva delnic v finančnem sektorju (COM(2006)0507 — C6-0298/2006 — 2006/0166(COD)) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.

Poročevalec: Wolf Klinz (A6-0027/2007)

Govoril je Vladimír Špidla (član Komisije).

Wolf Klinz je predstavil poročilo.

Govorili so John Purvis v imenu skupine PPE-DE, Joseph Muscat v imenu skupine PSE, Margarita Starkevičiūtė v imenu skupine ALDE, Alexander Radwan, Antolín Sánchez Presedo in Piia-Noora Kauppi.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.4, Zapisnik z dne 13.03.2007.

22.   Ukrepi Skupnosti za zagotavljanje čezmejnega zdravstvenega varstva (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0001/2007), ki ga je postavil Karl-Heinz Florenz Komisiji: Ukrepi Skupnosti za zagotavljanje čezmejnega zdravstvenega varstva (B6-0013/2007)

John Bowis (namestnik vlagatelja) je predstavil vprašanje za ustni odgovor.

Markos Kyprianou (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor

Govorili so Françoise Grossetête v imenu skupine PPE-DE, Linda McAvan v imenu skupine PSE, Antonyia Parvanova v imenu skupine ALDE, Kartika Tamara Liotard v imenu skupine GUE/NGL, Urszula Krupa v imenu skupine IND/DEM, Irena Belohorská samostojna poslanka, Charlotte Cederschiöld, Bernadette Vergnaud, Thomas Ulmer in Markos Kyprianou.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 108(5) Poslovnika zaključi razprava:

—	Karl-Heinz Florenz v imenu odbora ENVI o ukrepih Skupnosti za zagotavljanje čezmejnega zdravstvenega varstva (B6-0098/2007).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.2, Zapisnik z dne 15.03.2007.

23.   Ena delnica - en glas - Sorazmernost med lastništvom in nadzorom v evropskih družbah, ki kotirajo na borzi (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0004/2007), ki ga je postavila Pervenche Berès v imenu odbora ECON Komisiji: Ena delnica - en glas (B6-0014/2007)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0014/2007) ki ga je postavil Giuseppe Gargani v imenu odbora JURI Komisiji: Sorazmernost med lastništvom in nadzorom v evropskih družbah, ki kotirajo na borzi (B6-0016/2007)

Pervenche Berès je predstavila vprašanje za ustni odgovor (B6-0014/2007).

Klaus-Heiner Lehne (namesto vlagatelja) je predstavil vprašanje za ustni odgovor (B6-0016/2007).

Markos Kyprianou (član Komisije) je odgovoril na vprašanja za ustni odgovor.

Govorili so Manuel Medina Ortega v imenu skupine PSE, Wolf Klinz v imenu skupine ALDE, Ieke van den Burg, Markos Kyprianou in Pervenche Berès.

Razprava se je zaključila.

24.   Število in številčna sestava medparlamentarnih delegacij (rok za vložitev predlogov sprememb)

Predsednik je sporočil, da je prejel predlog sklepa, vloženega v skladu s členom 188 poslovnika, o številu in številčni sestavi medparlamentarnih delegacij (B6-0100/2007).

Rok za vložitev predlogov sprememb: 13.03.2007 do 12.00.

Glasovanje: točka 5.2, Zapisnik z dne 14.03.2007.

25.   Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 385.050/OJMA).

26.   Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.10.

27.   Zaključek letnega zasedanja

Zasedanje 2006/2007 Evropskega parlamenta je bilo zaključeno.

Skladno z določbami Pogodbe se bo Parlament sestal jutri, v torek, 13.3.2007 ob 09.00.

---

---