This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/096/66
Case T-220/04: Judgment of the Court of First Instance of 28 March 2007 — Spain v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from Community financing — Tomatoes and citrus fruits — Sample checks — Force majeure)
Zadeva T-220/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 28. marca 2007 – Španija proti Komisiji ( EKUJS – Jamstveni oddelek – Izdatki, izključeni iz financiranja Skupnosti – Paradižniki in agrumi – Nadzori vzorcev – Višja sila )
Zadeva T-220/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 28. marca 2007 – Španija proti Komisiji ( EKUJS – Jamstveni oddelek – Izdatki, izključeni iz financiranja Skupnosti – Paradižniki in agrumi – Nadzori vzorcev – Višja sila )
UL C 96, 28.4.2007, p. 32–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.4.2007 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 96/32 |
Sodba Sodišča prve stopnje z dne 28. marca 2007 – Španija proti Komisiji
(Zadeva T-220/04) (1)
(„EKUJS - Jamstveni oddelek - Izdatki, izključeni iz financiranja Skupnosti - Paradižniki in agrumi - Nadzori vzorcev - Višja sila“)
(2007/C 96/66)
Jezik postopka: španščina
Stranki
Tožeča stranka: Kraljevina Španija (zastopnika: L. Fraguas Gadea in F. Díez Moreno, zastopnika)
Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: najprej M. Nolin in S. Pardo Quintillán, nato M. Nolin in F. Jimeno Fernández, zastopnika)
Predmet zadeve
Predlog za delno razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2004/136/ES z dne 4. februarja 2004 o izključitvi nekaterih izdatkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) iz financiranja Skupnosti (UL L 40, str. 31).
Izrek sodbe
|
1) |
Odločba Komisije 2004/136/ES z dne 4. februarja 2004 o izključitvi nekaterih izdatkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada iz financiranja Skupnosti se razglasi za nično v delu, v katerem iz financiranja Skupnosti izključuje znesek v višini 979.554,48 evrov, ki ustreza popravku pomoči andaluzijskim pridelovalcem določenih agrumov za finančno obdobje od 1998 do 2001. |
|
2) |
V preostalem se tožba zavrne. |
|
3) |
Vsaka stranka nosi svoje stroške. |
(1) UL C 146, 29.5.2004 (prej C-175/04).