ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 294

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 49
2. december 2006

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Sodišče

SODIŠČE

2006/C 294/1

Zadeva C-105/02: Sodba sodišča (prvi senat) z dne 5. oktobra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države — Lastna sredstva Skupnosti — Nezaključeni TIR zvezki — Neizvršen prenos ustreznih lastnih sredstev)

1

2006/C 294/2

Zadeva C-131/03 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 12. septembra 2006 — R. J. Reynolds Tobacco Holdings Inc., RJR Acquisition Corp., R. J. Reynolds Tobacco Company, R. J. Reynolds Tobacco International, Inc., Japan Tobacco, Inc. proti Philip Morris International Inc., Komisiji Evropskih skupnosti, Evropskemu parlamentu, Kraljevini Španiji, Francoski republiki, Italijanski republiki, Portugalski republiki, Republiki Finski, Zvezni republiki Nemčiji, Helenski republiki, Kraljevini Nizozemski (Pritožba — Sklep Komisije, da vloži tožbo pri sodišču tretje države — Ničnostna tožba — Nedopustnost)

2

2006/C 294/3

Zadeva C-377/03: Sodba sodišča (prvi senat) z dne 5. oktobra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji (Neizpolnitev obveznosti države — Lastna sredstva Skupnosti — Nezaključeni TIR zvezki — Neplačilo ali zamuda plačila ustreznih lastnih sredstev)

2

2006/C 294/4

Zadeva C-378/03: Sodba sodišča (prvi senat) z dne 5. oktobra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji (Neizpolnitev obveznosti države — Lastna sredstva Skupnosti — Obročno odplačevanje dolžnika — Izterjava)

3

2006/C 294/5

Zadeva C-475/03: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 3. oktobra 2006 (predlog za sprejem predhodne odločbe Commissione tributaria provinciale di Cremona, Italija) — Banca popolare di Cremona soc. coop.arl/Agenzia Entrate Ufficio Cremona (Šesta direktiva o DDV — Člen 33(1) — Prepoved pobiranja drugih nacionalnih davkov, ki imajo značaj prometnih davkov — Pojem „prometni davki“ — Italijanski regionalni davek na proizvodne dejavnosti)

3

2006/C 294/6

Zadeva C-84/04: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 5. oktobra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Uredba (EGS) št. 4253/88 in člen 10 ES — Strukturni skladi — Usklajevanje med dejavnostmi strukturnih skladov in dejavnostmi EIB — Sistematično zmanjšanje zneskov, ki so bili izplačani kot pomoči Usmerjevalnega oddelka EKUJS — Pristojbine, ki jih je IFADAP pobral v programskem obdobju 1994-1999)

4

2006/C 294/7

Zadeva C-105/04 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 21. septembra 2006 — Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied proti Technische Unie BV, Komisiji Evropskih skupnosti, CEF City Electrical Factors BV, CEF Holdings Ltd (Pritožba — Omejevalni sporazumi — Nizozemski trg elektrotehnike — Nacionalno združenje trgovcev na debelo — Sporazumi in usklajena ravnanja, katerih cilj je kolektivni sistem ekskluzivnosti in določitev cen — Globe)

4

2006/C 294/8

Zadeva C-113/04 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 21. septembra 2006 — Technische Unie BV proti Komisiji Evropskih skupnosti, CEF City Electrical Factors BV, CEF Holdings Ltd, Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied (Pritožba — Omejevalni sporazumi — Nizozemski trg elektrotehnike — Nacionalno združenje trgovcev na debelo — Sporazumi in usklajena ravnanja, katerih cilj je kolektivni sistem ekskluzivnosti in določitev cen — Globe)

5

2006/C 294/9

Zadeva C-275/04: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 5. oktobra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji (Neizpolnitev obveznosti države — Zunanji skupnostni tranzitni postopek — Uredbi (EGS) št. 2913/92 in 2454/93 — Lastna sredstva Skupnosti — Dajanje na razpolago — Roki — Zamudne obresti — Neohranitev in neposredovanje dokazil, ki se nanašajo na določitev in na dajanje na razpolago lastnih sredstev)

6

2006/C 294/10

Združeni zadevi C-282/04 in C-283/04: Sodba sodišča (prvi senat) z dne 28. septembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Nizozemski (Neizpolnitev obveznosti države — Člena 56(1) ES in 43 ES — Posebni delnici („golden shares“) nizozemske države v družbah KPN in TPG — Ločitev pojmov „nadzorni delež“, „neposredne naložbe“ in „portfeljske naložbe“ v okviru temeljnih svoboščin — „Državni ukrep“ v smislu temeljnih svoboščin — Zagotavljanje univerzalne poštne storitve)

6

2006/C 294/11

Zadeva C-290/04: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 3. oktobra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof, Nemčija) — FKP Scorpio Konzertproduktionen GmbH proti Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel (Člen 50 Pogodbe o EGS (postal člen 59 Pogodbe ES, ki je po spremembi postal člen 49 ES) in člen 60 Pogodbe o EGS (postal člen 60 Pogodbe ES, ki je po spremembi postal člen 50 ES) — Davčna zakonodaja — Davek na dohodek — Opravljanje storitev s strani nerezidentov v okviru umetniških predstav — Načelo obdavčitve pri viru dohodka — Izvajalec storitev, ki nima državljanstva države članice)

7

2006/C 294/12

Zadeva C-312/04: Sodba sodišča (prvi senat) z dne 5. oktobra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Nizozemski (Neizpolnitev obveznosti države — Lastna sredstva Skupnosti — Nezaključeni zvezki TIR — Postopki, namenjeni pobiranju carin pri uvozu — Nespoštovanje — Neizveden prenos ustreznih lastnih sredstev in neplačilo zamudnih obresti)

8

2006/C 294/13

Zadeva C-368/04: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 5. oktobra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof — Avstrija) — Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH, Planai-Hochwurzen-Bahnen GmbH, Gerlitzen-Kanzelbahn-Touristik GmbH & Co. KG proti Finanzlandesdirektion für Tirol, Finanzlandesdirektion für Steiermark, Finanzlandesdirektion für Kärnten (Državne pomoči — Zadnji stavek člena 88(3) ES — Delno povračilo energetske dajatve — Nepriglasitev pomoči — Odločba Komisije — Izjava o združljivosti pomoči s skupnim trgom v določenem preteklem obdobju — Vpliv na zahtevke za povračilo podjetij, ki niso bili upravičenci do ukrepa pomoči — Pristojnosti nacionalnih sodišč)

8

2006/C 294/14

Zadeva C-434/04: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 28. septembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Korkein oikeus — Finska) — kazenski postopek zoper Jana-Erika Andersa Ahokainena in Matija Leppika (Prosti pretok blaga — Člena 28 ES in 30 ES — Nacionalna ureditev, ki prepoveduje uvoz nedenaturiranega etilnega alkohola z vsebnostjo alkohola več kot 80 vol %, brez predhodnega dovoljenja — Ukrep z enakim učinkom kot količinska omejitev — Utemeljitev z varovanjem zdravja ljudi in javnega reda)

9

2006/C 294/15

Zadeva C-452/04: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 3. oktobra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgericht Frankfurt am Main, Nemčija) — Fidium Finanz AG/Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (Svoboda opravljanja storitev — Prost pretok kapitala — Družba s sedežem v tretji državi — Dejavnost v celoti ali pretežno usmerjena na ozemlje države članice — Dajanje kreditov v okviru poslovne dejavnosti — Zahtevano predhodno dovoljenje v državi članici, v kateri se opravlja storitev)

9

2006/C 294/16

Zadeva C-467/04: Sodba sodišča (prvi senat) z dne 28. septembra 2006 (Predlog za sprejetje predhodne odločbe Audiencia Provincial de Malaga — Španija) — kazenski postopek proti G. Francescu Gaspariniju, Joseju L.A. Gaspariniju, G. Costa Bozzu, Juanu de Lucchi Calcagnu, Francescu Mariu Gaspariniju, Joséju A. Hormiga Marreru, Sindicatura Quiebra (Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma — Člen 54 — Načelo „ne bis in idem“ — Področje uporabe — Oprostitev obdolžencev zaradi zastaranja kaznivega dejanja)

10

2006/C 294/17

Zadeva C-17/05: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 3. oktobra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Court of Appeal (Civil Division) — Združeno kraljestvo) — B. F. Cadman proti Health & Safety Executive (Socialna politika — Člen 141 ES — Načelo enakega plačila za moške in ženske — Delovna doba kot element določitve plačila — Objektivna utemeljitev — Dokazno breme)

10

2006/C 294/18

Zadeva C-100/05: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 5. oktobra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Gerechtshof te Amsterdam — Nizozemska) — ASM Lithography BV proti Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid/kantoor Roermond (Carinski zakonik — Določitev carinskega dolga — Uvozne dajatve na pridobljene proizvode, ki jih določi udeleženi in jih potrdijo carinski organi na podlagi člena 121 carinskega zakonika — Dajatve, ki se jih lahko izračuna v skladu s členom 122(c) carinskega zakonika — Povračilo preveč pobranega zneska na podlagi člena 236 carinskega zakonika)

11

2006/C 294/19

Zadeva C-108/05: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 7. septembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Gerechtshof te 's-Gravenhage — Nizozemska) — Bovemij Verzekeringen NV proti Benelux-Merkenbureau (Znamke — Direktiva 89/104/EGS — Člen 3(3) — Razlikovalni učinek — Pridobitev z uporabo — Upoštevanje vsega ali znatnega dela ozemlja Beneluksa — Upoštevanje beneluških jezikovnih območij — Besedna znamka EUROPOLIS)

12

2006/C 294/20

Zadeva C-128/05: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 28. septembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji (Neizpolnitev obveznosti države — Šesta direktiva o DDV — Podjetja za mednarodni prevoz oseb s sedežem v drugi državi članici — Letni promet v Avstriji, ki znaša 22.000 evrov ali manj — Poenostavljeni postopki za obračunavanje in pobiranje DDV)

12

2006/C 294/21

Združeni zadevi C-129/05 in C-130/05: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 28. septembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe College van Beroep voor het bedrijfsleven — Nizozemska) — NV Raverco (C-129/05), Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05) proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Direktiva 97/78/ES — Uredba (EGS) št. 2377/90 — Veterinarski pregledi — Proizvodi iz tretjih držav — Ponovno odpošiljanje proizvodov, ki ne izpolnjujejo uvoznih pogojev — Zaseg in uničenje)

13

2006/C 294/22

Zadeva C-140/05: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 5. oktobra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Klagenfurt — Avstrija) — Amalia Valesko proti Zollamt Klagenfurt (Akt o pristopu k Evropski uniji — Prehodni ukrepi — Priloga XIII — Obdavčenje — Cigarete iz Slovenije — Uvoz na avstrijsko ozemlje v osebni prtljagi potnikov — Oprostitev trošarine, omejena na določene količine — Možnost ohraniti količinske omejitve, ki se uporabljajo za uvoz iz tretjih držav — Direktiva 69/169/EGS)

13

2006/C 294/23

Zadeva C-150/05: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 28. septembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank 's-Hertogenbosch, Nizozemska) — Jean Leon van Straaten proti državi Nizozemski in Italijanski republiki (Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma — Načelo ne bis in idem — Pojma „ista dejanja“ in „končan sodni postopek“ — Izvoz v eno državo in uvoz v drugo državo — Oprostitev obtoženca)

14

2006/C 294/24

Zadeva C-226/05: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 5. oktobra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 96/82/ES — Nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

15

2006/C 294/25

Zadeva C-232/05: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 5. oktobra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Državne pomoči — Pomoči v korist Scott Paper SA/Kimberly-Clark — Obveznost vračila — Neizvršitev zaradi uporabe nacionalnega postopka — Nacionalna procesna avtonomija — Omejitve — „Postopek, ki omogoča takojšnjo in učinkovito izvršitev“ v smislu člena 14(3) Uredbe (ES) št. 659/1999 — Nacionalni postopek, ki predvideva odložilni učinek pravnih sredstev, vloženih zoper naloge za izterjavo, ki jih izdajo nacionalni organi)

15

2006/C 294/26

Zadeva C-241/05: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 3. oktobra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État — Francija) — Nicolae Bot proti Préfet du Val-de-Marne (Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma — Člen 20(1) — Pogoji, ki veljajo za gibanje državljanov tretjih držav, za katere se ne zahteva vizum — Bivanje, ki ne presega treh mesecev v obdobju šestih mesecev od prvega vstopa na schengensko območje — Zaporedna bivanja — Pojem „prvega vstopa“)

16

2006/C 294/27

Združeni zadevi C-290/05 in C-333/05: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 5. oktobra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bács-Kiskun Megyei Bíróság, Hajdú-Bihar Megyei Bíróság — Republika Madžarska) — Ákos Nádasdi proti Vám- és Pénzügyőrség Észak-Alföldi Regionális Parancsnoksága (C-290/05), Ilona Németh proti Vám- és Pénzügyőrség Dél-Alföldi Regionális Parancsnoksága (C-333/05) (Notranji davki — Davek na registracijo motornih vozil — Rabljena motorna vozila — Uvoz)

16

2006/C 294/28

Zadeva C-353/05: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 28. septembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2003/54/ES — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

17

2006/C 294/29

Zadeva C-360/05: Sodba sodišča (peti senat) z dne 5. oktobra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2003/96/ES — Obdavčitev energentov in električne energije — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

18

2006/C 294/30

Zadeva C-49/06: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 28. septembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 1999/37/ES — Dokumenti za registracijo vozil — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

18

2006/C 294/31

Zadeva C-552/03 P: Sklep Sodišča z dne 28. septembra 2006 — Unilever Bestfoods (Ireland) Ltd (nekdanji Van den Bergh Foods Ltd) proti Komisiji Evropskih skupnosti, Masterfoods Ltd, Richmond Ice Cream Ltd, nekdanji Richmond Frozen Confectionery Ltd (Pritožba — Člena 85 in 86 Pogodbe ES (postala člena 81 ES in 82 ES) — Sladoledi, namenjeni takojšnjemu zaužitju — Dobava zamrzovalnikov trgovcem na drobno — Klavzula o ekskluzivnosti — Pravica do poštenega postopka — Dokazno breme)

19

2006/C 294/32

Zadeva C-93/05: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 13. julija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Korsholms tingsrätt — Finska) — Teemu Hakala proti Oy L. Simons Transport Ab (Člen 104(3), drugi pododstavek, Poslovnika — Vprašanje, katerega odgovor ne dopušča nobenega razumnega dvoma — Uredba (EGS) št. 3820/85 — Usklajevanje določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom — Plačilo zaposlenih voznikov na podlagi prepotovane razdalje — Prepoved take ureditve plačila dokler bo varnost na cesti ogrožena)

19

2006/C 294/33

Zadeva C-314/05 P: Sklep Sodišča (peti senat) z dne 29. junija 2006 — Creative Technology Ltd proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), José Vila Ortiz (Pritožba — Znamka skupnosti — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 — Verjetnost zmede — Prijava besedne znamke Skupnosti „PC WORKS“ — Ugovor imetnika nacionalne figurativne znamke „W WORK PRO“ — Pritožba, ki je očitno delno nedopustna in očitno delno neutemeljena)

20

2006/C 294/34

Zadeva C-365/05 P: Sklep Sodišča z dne 5. oktobra 2006 — Dorte Schmidt-Brown proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba — Uradniki — Dolžnost pomoči — Zavrnitev zahteve za finančno pomoč v okviru postopka zaradi obrekovanja, ki se je začel pred sodišči Združenega kraljestva)

20

2006/C 294/35

Zadeva C-4/06 P: Sklep Sodišča z dne 20. septembra 2006 — Jamal Ouariachi proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba — Odškodninska tožba — Nepogodbena odgovornost Skupnosti — Očitno nedopustna pritožba)

21

2006/C 294/36

Zadeva C-92/06 P: Sklep Sodišča (četrti senat) z dne 13. julija 2006 — Soffass SpA proti Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Sodipan SCA (Pritožba — Znamka Skupnosti — Figurativna znamka „NICKY“ — Ugovor imetnika nacionalnih figurativnih znamk „NOKY“ in „noky“ — Izključno dejanska presoja — Očitno nedopustna pritožba)

21

2006/C 294/37

Zadeva C-166/06: Sklep Sodišča (četrti senat) z dne 13. julija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale civile di Bolzano — Italija) — Eurodomus srl proti Comune di Bolzano (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Očitna nedopustnost)

22

2006/C 294/38

Zadeva C-346/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Celle (Nemčija) 11. avgusta 2006 — Rechtsanwalt Dr. Dirk Rüffert als Insolvenzverwalter über das Vermögen der Objekt und Bauregie GmbH & Co. KG proti deželi Niedersachsen

22

2006/C 294/39

Zadeva C-355/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank Amsterdam (Nizozemska) dne 30. augusta 2006 — J. A. van der Steen proti Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht-Gooi/kantoor Utrecht

22

2006/C 294/40

Zadeva C-361/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nizozemska) 4. septembra 2006 — Feinchemie Schwebda GmbH in Bayer CropScience AG proti College voor de Toelating van Bestrijdingsmiddelen; druga stranka v postopku: Agrichem B.V.

23

2006/C 294/41

Zadeva C-371/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden 12. septembra 2006 — Benetton Group SpA proti G-STar International BV

23

2006/C 294/42

Zadeva C-372/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo VAT and Duties Tribunal, London (Združeno Kraljestvo) 11. septembra 2006 — Asda Stores Ltd proti Commissioners of HM Revenue and Customs

24

2006/C 294/43

Zadeva C-380/06: Tožba, vložena 15. septembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji

25

2006/C 294/44

Zadeva C-382/06 P: Pritožba, ki jo je 14. septembra 2006 Ocean Trawlers Ltd vložila zoper sodbo Sodišča prve stopnje (prvi senat) z dne 13. junija 2006, v združenih zadevah od T-218/03 do T-240/06, Cathal Boyle in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti

26

2006/C 294/45

Zadeva C-386/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Commissione tributaria provinciale di Milano (Italija) 18. septembra 2006 — Bakemark Italia Srl proti Agenzia Entrate Ufficio Milano 1

27

2006/C 294/46

Zadeva C-387/06: Tožba, vložena 19. septembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Finski

27

2006/C 294/47

Zadeva C-390/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale ordinario di Roma (Italija) 19. septembra 2006 — Nuova Agricast srl proti Ministero delle Attività Produttive

27

2006/C 294/48

Zadeva C-391/06: Tožba, vložena 20. septembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Irski

28

2006/C 294/49

Zadeva C-392/06: Tožba, vložena 21. septembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji

28

2006/C 294/50

Zadeva C-394/06: Tožba, vložena 22. septembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki

28

2006/C 294/51

Zadeva C-395/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo — Sala Primera Civil (Španija) dne 22. septembra 2006 — Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA) proti Al Rima, S.A.

29

2006/C 294/52

Zadeva C-396/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Østre Landsret (Danska) 21. septembra 2006 — Eivind F. Kramme proti SAS Scandinavian Airlines Danmark A/S

29

2006/C 294/53

Zadeva C-398/06: Tožba, vložena 25. septembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Nizozemski

30

2006/C 294/54

Zadeva C-399/06 P: Pritožba, ki jo je vložil Faraj Hassan 25. septembra 2006 zoper sodbo Sodišča prve stopnje (drugi senat), razglašeno 12. julija 2006 v zadevi T-49/04, Faraj Hassan proti Svetu Evropske unije in Komisiji Evropskih skupnosti

30

2006/C 294/55

Zadeva C-401/06: Tožba, vložena 26. septembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji

31

2006/C 294/56

Zadeva C-403/06: Pritožba, ki jo je 27. septembra 2006 vložil Chafiq Ayadi zoper sodbo, ki jo je 12. julija 2006 razglasilo Sodišče prve stopnje (drugi senat) v zadevi T-253/02, Chafiq Ayadi proti Svetu Evropske unije

32

2006/C 294/57

Zadeva C-406/06: Tožba, vložena 1. septembra 2006 — Landtag Schleswig-Holstein proti Komisiji Evropskih skupnosti

33

2006/C 294/58

Zadeva C-410/06: Tožba, vložena 9. oktobra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki

33

2006/C 294/59

Zadeva C-411/06: Tožba, vložena 9. oktobra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Evropskemu parlamentu, Svetu Evropske unije

34

2006/C 294/60

Zadeva C-418/06 P: Pritožba, ki jo je 13. oktobra 2006 Kraljevina Belgija vložila zoper sodbo Sodišča prve stopnje (drugi senat), z dne 25. julija 2006 v zadevi T-221/04, Belgija proti Komisiji

34

2006/C 294/61

Zadeva C-161/04: Sklep predsednika prvega senata Sodišča z dne 6. septembra 2006 — Republika Avstrija/Evropski parlament in Svet Evropske unije

35

2006/C 294/62

Zadeva C-339/05: Sklep predsednika drugega senata Sodišča z dne 4. avgusta 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landesgericht Innsbruck (Avstrija)) — Zentralbetriebsrat der Landeskrankhäuser Tirols/Land Tirol

35

2006/C 294/63

Zadeva C-378/05: Sklep predsednika Sodišča z dne 14. septembra 2006 — (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation — Belgija) –Samotor SPRL proti državi Belgiji

35

2006/C 294/64

Zadeva C-406/05: Sklep predsednika Sodišča z dne 24. julija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska)) — Staatsecretaris van Financiën/P: Jurriëns Beheer BV

36

2006/C 294/65

Zadeva C-414/05: Sklep predsednika Sodišča z dne 10. oktobra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki

36

2006/C 294/66

Zadeva C-449/05: Sklep predsednika Sodišča z dne 11. septembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti/Italijanska republika

36

2006/C 294/67

Zadeva C-18/06: Sklep predsednika Sodišča z dne 8. avgusta 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki

36

2006/C 294/68

Zadeva C-19/06: Sklep predsednika Sodišča z dne 15. septembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki

36

2006/C 294/69

Zadeva C-42/06: Sklep predsednika Sodišča z dne 21. septembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji

36

2006/C 294/70

Zadeva C-47/06: Sklep predsednika Sodišča z dne 17. avgusta 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg

37

2006/C 294/71

Zadeva C-52/06: Sklep predsednika Sodišča z dne 25. julija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti/Kraljevina Španija

37

2006/C 294/72

Zadeva C-67/06: Sklep predsednika Sodišča z dne 11. septembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki

37

2006/C 294/73

Zadeva C-81/06: Sklep predsednika Sodišča z dne 31. avgusta 2006 — Komisija evropskih skupnosti/Italijanska republika

37

2006/C 294/74

Zadeva C-107/06: Sklep predsednika Sodišča z dne 31. avgusta 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki

37

2006/C 294/75

Zadeva C-113/06: Sklep predsednika Sodišča z dne 19. septembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg

37

2006/C 294/76

Zadeva C-115/06: Sklep predsednika Sodišča z dne 19. septembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Arbeitsgericht Berlin (Nemčija)) — Annette Radke/Achterberg Service GmbH & Co KG

38

2006/C 294/77

Zadeva C-123/06: Sklep predsednika Sodišča z dne 21. avgusta 2006 — Komisija Evropskih skupnosti/Helenska republiki

38

2006/C 294/78

Zadeva C-128/06: Sklep predsednika Sodišča z dne 8. avgusta 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg

38

2006/C 294/79

Zadeva C-137/06: Sklep predsednika Sodišča z dne 23. avgusta 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Irski

38

2006/C 294/80

Zadeva C-151/06: Sklep predsednika Sodišča z dne 6. maja 2006 — Komisija Evropskih skupnosti/Veliko vojvodstvo Luksemburg

38

2006/C 294/81

Zadeva C-236/06: Sklep predsednika Sodišča z dne 8. avgusta 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg

38

SODIŠČE PRVE STOPNJE

2006/C 294/82

Zadeva T-168/01: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 27. septembra 2006 — GlaxoSmithKline Services proti Komisiji („Konkurenca — Distribucija zdravil na debelo — Vzporedna trgovina — Različne cene — Člen 81(1) ES — Sporazum — Omejevanje konkurence — Cilj — Zadevni trg — Učinek — Člen 81(3) ES — Prispevek k pospeševanju tehničnega napredka — Neizključevanje konkurence — Dokaz — Obrazložitev — Subsidiarnost“)

39

2006/C 294/83

Zadeva T-314/01: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 27. septembra 2006 — Avebe proti Komisiji („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Natrijev glukonat — Člen 81 ES — Globa — Odgovornost za kršitveno ravnanje združenja brez pravne osebnosti, ki jo ima njegova matična družba — Člen 15(2) Uredbe št. 17 — Pravice obrambe — Razbremenilni dokumenti — Načelo sorazmernosti — Obveznost obrazložitve“)

39

2006/C 294/84

Zadeva T-322/01: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 27. septembra 2006 — Roquette Frères proti Komisiji („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Natrijev glukonat — Člen 81 ES — Globa — Člen 15(2) Uredbe št. 17 — Smernice o načinu določanja glob — Obvestilo o ugodni obravnavi — Načelo sorazmernosti — Enako obravnavanje — Načelo ne bis in idem“)

40

2006/C 294/85

Zadeva T-329/01: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 27. septembra 2006 — Archer Daniels Midland proti Komisiji („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Natrijev glukonat — Člen 81 ES — Globa — Člen 15(2) Uredbe št. 17 — Smernice o načinu določanja glob — Obvestilo o ugodni obravnavi — Načelo sorazmernosti — Enako obravnavanje — Prepoved retroaktivnosti — Obveznost obrazložitve — Pravice obrambe“)

40

2006/C 294/86

Zadeva T-330/01: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 27. septembra 2006 — Akzo Nobel proti Komisiji („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Natrijev glukonat — Člen 81 ES — Globa — Člen 15(2) Uredbe št. 17 — Smernice o načinu določanja glob — Načelo sorazmernosti — Obveznost obrazložitve“)

41

2006/C 294/87

Zadeva T-43/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 27. septembra 2006 — Jungbunzlauer proti Komisiji („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Citronska kislina — Člen 81 ES — Globa — Člen 15(2) Uredbe št. 17 — Odgovornost za ravnanje hčerinske družbe — Načelo zakonitosti kazni — Smernice za izračun zneska glob — Načelo sorazmernosti — Načelo ne bis in idem — Pravica do vpogleda v spis“)

41

2006/C 294/88

Združene zadeve T-44/02 OP, T-54/02 OP, T-56/02 OP, T-60/02 OP in T-61/02 OP: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 27. septembra 2006 — Dresdner Bank in drugi proti Komisiji („Konkurenca — Člen 81 ES — Sporazum o določitvi cen in pogojev zaračunavanja storitev menjave gotovine — Nemčija — Dokazi o kršitvi — Ugovor“)

42

2006/C 294/89

Zadeva T-59/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 27. septembra 2006 — Archer Daniels Midland proti Komisiji („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Citronska kislina — Člen 81 ES — Globa — Člen 5(2) Uredbe št. 17 — Smernice o načinu določanja glob — Obvestilo o ugodni obravnavi — Načeli pravne varnosti in prepovedi retroaktivnosti — Načelo sorazmernosti — Enako obravnavanje — Obveznost obrazložitve — Pravice obrambe“)

42

2006/C 294/90

Zadeva T-204/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 27. septembra 2006 — Haladjian Frères proti Komisiji („Konkurenca — Člen 81 ES — Člen 82 ES — Dobava rezervnih delov — Vzporedni uvoz — Pritožba — Zavrnilna odločba“)

43

2006/C 294/91

Zadeva T-117/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 27. septembra 2006 — Werkgroep Commerciële Jachthavens Zuidelijke Randmeren in drugi proti Komisiji („Državne pomoči — Pomoči, ki so jih nizozemski organi dodelili turističnim pristaniščem brez pridobitnega namena — Ničnostna tožba — Dopustnost“)

43

2006/C 294/92

Zadeva T-153/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 27. septembra 2006 — Ferriere Nord proti Komisiji („Konkurenca — Globa — Kršitev člena 81 ES — Pooblastila Komisije pri izvrševanju — Rok zastaranja — Člena 4 in 6 Uredbe (EGS) št. 2988/74 — Dopustnost“)

44

2006/C 294/93

Zadeva T-172/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 27. septembra 2006 — Telefónica proti UUNT — Branch (emergia) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti emergia — Prejšnja besedna znamka Skupnosti EMERGEA — Verjetnost zmede — Zavrnitev registracije — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94“)

44

2006/C 294/94

Zadeva T-259/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 27. septembra 2006 — Koistinen proti Komisiji („Uradniki — Osebni prejemki — Izselitveni dodatek — Člen 4(1)(a) Priloge VII h Kadrovskim predpisom — Pojem običajnega prebivališča“)

45

2006/C 294/95

Zadeva T-313/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 3. oktobra 2006 — Hewlett-Packard proti Komisiji (Zavrnitev povračila uvoznih dajatev — Ničnostna tožba — Uvoz tiskalnikov in kartuš za tiskalnike s poreklom iz Singapura — Poseben primer — Klavzula pravičnosti — Člen 239 Uredbe (EGS) št. 2913/92)

45

2006/C 294/96

Zadeva T-416/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 27. septembra 2006 — Kontouli proti Svetu („Uradniki — Invalidska pokojnina — Korekcijski količnik — Določitev kraja prebivališča — Odprava upravnega akta — Legitimno pričakovanje“)

46

2006/C 294/97

Zadeva T-420/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 27. septembra 2006 — Blackler proti Parlamentu („Uradniki — Natečaj na podlagi usposobljenosti in testov — Pogoji za sprejem — Trajanje študija — Presoja usposobljenosti in uspešnosti kandidatov — Kršitev objave natečaja — Kršitev pooblastila za odločanje po prostem preudarku“)

46

2006/C 294/98

Zadeva T-156/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 27. septembra 2006 — Lantzoni proti Sodišču („Uradniki — Napredovanje — Dodelitev točk za napredovanje — Zveza z ocenjevalnim poročilom — Zavrnitev napredovanja“)

47

2006/C 294/99

Zadeva T-171/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 3. oktobra 2006 — Nijs proti Računskemu sodišču (Uradniki — Napredovanje — Napredovalno obdobje 2003 — Ocenjevalno poročilo — Dodelitev točk za delovno uspešnost — Odločba o nenapredovanju tožeče stranke v naziv prevajalca-revizorja)

47

2006/C 294/100

Zadeva T-350/03: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 18. septembra 2006 — Wirtschaftskammer Kärnten in best connect Ampere Strompool proti Komisiji („Ničnostna tožba — Konkurenca — Odločba o razglasitvi koncentracije za združljivo s skupnim trgom — Pravne osebe — Akti, ki jih posamično zadevajo — Nedopustnost“)

47

2006/C 294/101

Zadeva T-80/05: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 19. septembra 2006 — Bavendam in drugi proti Komisiji (Ničnostna tožba — Direktiva 92/43/EGS — Ohranjanje naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst — Odločbi 2004/798/ES in 2004/813/ES — Seznam območij, pomembnih za Skupnost, za celinsko in atlantsko biogeografsko regijo — Osebe, ki jih akt neposredno in posamično zadeva — Nedopustnost)

48

2006/C 294/102

Zadeva T-100/05: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 19. septembra 2006 — CFE proti Komisiji („Ničnostna tožba — Direktiva 92/43/EGS — Ohranjanje naravnih življenjskih prostorov in prosto živečega rastlinstva in živalstva — Odločba 2004/813/ES — Seznam območij, pomembnih za Skupnost, za atlantsko biogeografsko regijo — Osebe, ki jih akt neposredno zadeva — Nedopustnost“)

48

2006/C 294/103

Zadeva T-117/05: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 19. septembra 2006 — Rodenbröker in drugi proti Komisiji („Ničnostna tožba — Direktiva 92/43/EGS — Ohranjanje naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst — Odločba 2004/813/ES — Seznam območij, pomembnih za Skupnost, za atlantsko biogeografsko regijo — Osebe, ki jih Odločba neposredno in posamično zadeva — Nedopustnost“)

49

2006/C 294/104

Zadeva T-122/05: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 19. septembra 2006 — Benkö in drugi proti Komisiji („Ničnostna tožba — Direktiva 92/43/EGS — Ohranjanje naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst — Odločba 2004/798/ES — Seznam območij, pomembnih za Skupnost, za celinsko biogeografsko regijo — Osebe, ki jih Odločba neposredno in posamično zadeva — Nedopustnost“)

49

2006/C 294/105

Zadeva T-229/06: Tožba, vložena 24. avgusta 2006 — Kretschmer proti Parlamentu

50

2006/C 294/106

Zadeva T-237/06: Tožba, vložena 4. septembra 2006 — NOS proti Komisiji

51

2006/C 294/107

Zadeva T-258/06: Tožba, vložena 12. septembra 2006 — Nemčija proti Komisiji

52

2006/C 294/108

Zadeva T-259/06: Tožba, vložena 20. septembra 2006 — Torres proti UUNT — Navisa Industrial Vinícola Española (MANSO DE VELASCO)

52

2006/C 294/109

Zadeva T-262/06 P: Pritožba, ki jo je 18. septembra 2006 vložila Komisija zoper sodbo, ki jo je 12. julija 2006 razglasilo Sodišče za uslužbence v zadevi F-18/05, D proti Komisiji

53

2006/C 294/110

Zadeva T-264/06: Tožba, vložena 22. septembra 2006 — DC-HADLER NETWORKS proti Komisiji

53

2006/C 294/111

Zadeva T-265/06: Tožba, vložena 20. septembra 2006 — Lee/DE proti UUNT — Cooperativa Italiana di Ristorazione (PIAZZA del SOLE)

54

2006/C 294/112

Zadeva T-266/06: Tožba, vložena 26. septembra 2006 — Komisija proti TH Parkner

55

2006/C 294/113

Zadeva T-268/06: Tožba, vložena 22. septembra 2006 — Olympiaki Aeroporia Ypiresies proti Komisiji

55

2006/C 294/114

Zadeva T-270/06: Tožba, vložena 25. septembra 2006 — Lego Juris proti UUNT — Mega Brands (Lego brick)

55

2006/C 294/115

Zadeva T-271/06: Tožba, vložena 2. oktobra 2006 — Microsoft proti Komisiji

56

2006/C 294/116

Zadeva T-272/06: Tožba, vložena 29. septembra 2006 — Evropaïki Dynamiki proti Sodišču Evropskih skupnosti

57

2006/C 294/117

Zadeva T-273/06: Tožba, vložena 11. septembra 2006 — ISD Polska in Industrial Union of Donbass proti Komisiji

57

2006/C 294/118

Zadeva T-274/06: Tožba, vložena 6. oktobra 2006 — Estaser El Mareny proti Komisiji

58

2006/C 294/119

Zadeva T-275/06: Tožba, vložena 4. oktobra 2006 — Omya proti Komisiji

59

2006/C 294/120

Zadeva T-277/06: Tožba, vložena 9. oktobra 2006 — Omnicare Inc. proti UUNT

60

2006/C 294/121

Zadeva T-278/06: Tožba, vložena 6. oktobra 2006 — Združeno kraljestvo proti Komisiji

60

2006/C 294/122

Zadeva T-279/06: Tožba, vložena 9. oktobra 2006 — Evropaïki Dynamiki proti ECB

61

2006/C 294/123

Zadeva T-280/06: Tožba, vložena 4. oktobra 2006 — Italijanska republika proti Komisiji

62

2006/C 294/124

Zadeva T-281/06: Tožba, vložena 6. oktobra 2006 — Španija proti Komisiji

62

2006/C 294/125

Zadeva T-288/06: Tožba, vložena 18. oktobra 2006 — Huta „Częstochowa“ proti Komisiji

63

SODIŠČE ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE

2006/C 294/126

Zadeva F-1/05: Sodba Sodišča za uslužbence z dne 26. oktobra 2006 (občna seja) — Landgren proti Evropski ustanovi za usposabljanje (Začasni uslužbenec — Pogodba za nedoločen čas — Odpust — Strokovna nesposobnost — Obveznost utemeljitve — Očitna napaka pri presoji)

64

2006/C 294/127

Zadeva F-59/05: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 19. oktobra 2006 — De Smedt proti Komisiji (Začasni uslužbenec — Predlog za revizijo razvrstitve in plače, določene ob zaposlitvi — Bivši pomožni uslužbenec, zaposlen kot pogodbeni uslužbenec brez spremembe funkcij — Člena 3a in 80(2) in (3) PZDU — Naloge, ki sodijo v različne skupine funkcij — Enako obravnavanje)

64

2006/C 294/128

Zadeva F-114/05: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 19. oktobra 2006 — Combescot proti Komisiji (Uradniki — Tožba — Rok — Implicitna odločba o zavrnitvi — Naknadno vročena odločba ne povzroči ponovnega začetka teka roka za vložitev tožbe — Pravni interes — Nedopustnost)

65

2006/C 294/129

Zadeva F-100/06: Tožba, vložena 31. avgusta 2006 — Simon proti Sodišču in Komisiji

65

2006/C 294/130

Zadeva F-115/06: Tožba, vložena 2. oktobra 2006 — Sanchez Ferriz in drugi proti Komisiji

66

2006/C 294/131

Zadeva F-116/06: Tožba, vložena 26. septembra 2006 — Buckingham in drugi proti Komisiji

66

2006/C 294/132

Zadeva F-117/06: Tožba, vložena 2. oktobra 2006 — Loy proti Evropskem parlamentu

66

2006/C 294/133

Zadeva F-118/06: Tožba, vložena 2. oktobra 2006 — Di Bucci proti Komisiji Evropskih skupnosti

67

2006/C 294/134

Zadeva F-119/06: Tožba, vložena 9. oktobra 2006 — Kerstens proti Komisiji

68

2006/C 294/135

Zadeva F-36/06: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 24. oktobra 2006 — Martin Magone/Komisija

69

III   Obvestila

2006/C 294/136

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unije UL C 281, 18.11.2006

70

SL