ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 74

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 49
25. marec 2006

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Sodišče

SODIŠČE

2006/C 074/1

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. januarja 2006 v združenih zadevah C-354/03, C-355/03 in C-484/03 (predlogi za sprejem predhodne odločbe High Court of Justice): Optigen Ltd., Fulcrum Electronics Ltd, Bond House Systems Ltd proti Commissioners of Customs & Excise (Šesta direktiva DDV — Členi 2(1), 4(1) in (2)ter 5(1) — Odbitek vhodnega DDV — Gospodarska dejavnost — Davčni zavezanec, ki deluje kot tak — Dobava blaga — Transakcija, ki je del verige dobave, v kateri je udeležen trgovec, ki ni izpolnil obveznosti, ali trgovec, ki uporablja nepooblaščeno številko DDV — Goljufija „davčni vrtiljak“)

1

2006/C 074/2

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 19. januarja 2006 v zadevi C-547/03 P: Asian Institute of Technology (AIT) proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba — Program Asia-Invest — Razpis za predloge — Pogodba — Člen 111 Poslovnika Sodišča prve stopnje — Očitna nedopustnost — Pomanjkanje pravnega interesa — Člen 64 Poslovnika Sodišča prve stopnje — Ukrepi procesnega vodstva — Zahteva za predložitev dokumentov — Povabilo strankam, naj se pisno opredelijo do določenih vidikov postopka)

1

2006/C 074/3

Zadeva C-434/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Hoge Raad der Nederlanden z dne 2. decembra 2005 v zadevi Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Frieseland (Horizon College) proti Staatssecretaris van Financiën

2

2006/C 074/4

Zadeva C-435/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Hoge Raad der Nederlanden z dne 2. decembra 2005 v zadevi Investrand B.V. proti Staatssecretaris van Financiën

2

2006/C 074/5

Zadeva C-450/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Landessozialgericht Berlin-Brandenburg z dne 11. novembra 2005 v zadevah Peter Wachter proti Deutsche Rentenversicherung Bund

3

2006/C 074/6

Zadeva C-464/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Burgerlijke Rechtbank van Eerste Aanleg Hasselt z dne 21. decembra 2005 v zadevi 1. Geurts, M. C. J. A., 2. Vogten, D. H. M. proti državi Belgiji, Federale Overheidsdienst Financiën

3

2006/C 074/7

Zadeva C-466/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Tribunale di Lecce z dne 6. decembra 2005 v kazenskem postopku proti Gianluci Damonteju

3

2006/C 074/8

Zadeva C-467/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Tribunale di Milano z dne 6. oktobra 2005 v kazenskem postopku proti Giovanniju Dell'Ortu

4

2006/C 074/9

Zadeva C-1/06: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Finanzgericht Hamburg z dne 15. decembra 2005 v zadevi Bonn Fleisch Ex- und Import GmbH proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas

4

2006/C 074/10

Zadeva C-5/06: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Finanzgericht Düsseldorf z dne 2. januarja 2006 v zadevi Jülich AG proti Hauptzollamt Aachen

4

2006/C 074/11

Zadeva C-15/06 P: Pritožba Regione Siciliana zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (prvi razširjeni senat) z dne 18. oktobra 2005 v zadevi Regione Siciliana proti Komisiji Evropskih skupnosti, T-60/03, vložena 11. januarja 2006

5

2006/C 074/12

Zadeva C-17/06: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe cour d'appel de Nancy z dne 9. januarja 2006 v zadevi Céline SARL proti Céline SA

5

2006/C 074/13

Zadeva C-23/06, Zadeva C-24/06, Zadeva C-25/06, Zadeva C-26/06, Zadeva C-27/06, Zadeva C-28/06, Zadeva C-29/06, Zadeva C-30/06, Zadeva C-31/06, Zadeva C-32/06, Zadeva C-33/06, Zadeva C-34/06, Zadeva C-35/06, Zadeva C-36/06: Predlogi za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodb Tribunal de grande instance de Nanterre z dne 5. januarja 2006 v zadevah — Société Saint Louis Sucre SNC proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects — Société des Sucreries du Marquenterre SA proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects — SA des Sucreries de Fontaine Le Dun, Bolbec, Auffay (SAFBA) proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects — Lesaffre Frères SA proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries, Distilleries des Hauts de France proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries de Toury et usines annexes SA proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects — Tereos proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects — SAS Sucrerie du Littoral Groupe S.D.H.F. proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects — Cristal Union proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucrerie Bourdon proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucrerie de Bourgogne SA proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects — SAS Vermendoise Industries proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries et Raffineries d'Erstein SA proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects

6

2006/C 074/14

Zadeva C-38/06: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki, vložena 24. januarja 2006

7

2006/C 074/15

Zadeva C-42/06: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji, vložena 27. januarja 2006

8

2006/C 074/16

Zadeva C-46/06: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Češki republiki, vložena 30. januarja 2006

9

2006/C 074/17

Zadeva C-52/06: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji, vložena 1. februarja 2006

9

2006/C 074/18

Zadeva C-53/06: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji, vložena 1. februarja 2006

10

2006/C 074/19

Zadeva C-54/06: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji, vložena 1. februarja 2006

10

2006/C 074/20

Zadeva C-57/06 P: Pritožba Elisabette Righini zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (peti senat) z dne 15. novembra 2005 v zadevi Elisabetta Righini proti Komisiji Evropskih skupnosti, T-145/04, vložena 2. februarja 2006

11

2006/C 074/21

Zadeva C-68/06: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Helenski republiki, vložena 6. februarja 2006

11

2006/C 074/22

Zadeva C-69/06: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Slovaški republiki, vložena 6. februarja 2005

12

2006/C 074/23

Zadeva C-71/06: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki, vložena dne 7. februarja 2006

12

2006/C 074/24

Zadeva C-72/06: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Helenski republiki, vložena 7. februarja 2006

12

2006/C 074/25

Zadeva C-77/06: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg, vložena dne 9. februarja 2006

13

2006/C 074/26

Zadeva C-78/06: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg, vložena 9. februarja 2006

13

2006/C 074/27

Zadeva C-85/06: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Helenski republiki, vložena 10. februarja 2006

13

2006/C 074/28

Zadeva C-86/06: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Helenski republiki, vložena 13. februarja 2006

14

SODIŠČE PRVE STOPNJE

2006/C 074/29

Zadeva T-92/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 26. januarja 2006 — Stadtwerke Schwäbisch Hall in drugi proti Komisiji („Državna pomoč — Sistem davčne oprostitve, ki se uporablja za rezerve, ki so jih oblikovale nuklearne centrale s sedežem v Nemčiji, z namenom odstranitve njihovih radioaktivnih odpadkov in dokončnega zaprtja njihovih objektov — Odločba o ugotovitvi neobstoja državne pomoči na koncu predhodne stopnje preverjanja — Ničnostna tožba“)

15

2006/C 074/30

Zadeva T-107/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 18. januarja 2006 — Regione Marche proti Komisiji („Integrirani program za Sredozemlje (IPS) za Regione Marche (Italija) — Konec finančnega prispevka — Neupravičeni izdatki — Ničnostna tožba — Odsotnost pravnega temelja — Zaupanje v pravo — Pomanjkanje obrazložitve“)

15

2006/C 074/31

Zadeva T-147/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. januarja 2006 — Devinlec proti UUNT („Znamka Skupnosti — Figurativna znamka, ki vsebuje besedni element ‚quantum‘ — Ugovor imetnika figurativne nacionalne znamke Quantième — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b), člen 15(2) in člen 43(3) Uredbe (ES) št. 40/94“)

16

2006/C 074/32

Zadeva T-276/03: Sodba Sodišča prve stopnje du 25. januarja 2006 — Le Canne proti Komisiji („Sodba, ki razglaša za nično odločbo Komisije o zmanjšanju zneska finančne pomoči Skupnosti — Način izvedbe — Tožba zaradi nedelovanja — Ustavitev postopka — Odškodninska tožba“)

16

2006/C 074/33

Zadeva T-317/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 26. januarja 2006 — Volkswagen proti UUNT („Znamka skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti Variant — Prejšnja nacionalna besedna znamka DERBIVARIANT — Zavrnitev registracije odbora za pritožbe — Verjetnost zmede — Člen 74(1) in člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94“)

17

2006/C 074/34

Zadeva T-364/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 26. januarja 2006 — Medici Grimm/Svet (Damping — Uvoz usnjenih ročnih torb iz Ljudske republike Kitajske — Sprememba uredbe o dokončni protidampinški dajatvi — Prepoved povratnega učinka — Razveljavitev Sodišča prve stopnje — Odškodninska tožba — Zadostno izražena kršitev)

17

2006/C 074/35

Zadeva T-33/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 25. januarja 2006 — Weiβenfels proti Parlementu („Uradniki — Osebni prejemki — Dodatek za vzdrževanega otroka — Dvojni dodatek za prizadetega otroka — Člen 67(2) Kadrovskih predpisov — Odbitek zneska enakovrednega dodatka“)

18

2006/C 074/36

Zadeva T-398/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 17. januarja 2006 — Henkel proti UUNT (Znamka Skupnosti — Figurativna znamka — Rdeča in bela pravokotna plošča z ovalnim modrim jedrom — Absolutni razlog za zavrnitev — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 — Pomankanje razlikovalnega učinka)

18

2006/C 074/37

Zadeva T-369/03: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 14. decembra 2005 — Arizona Chemical in drugi proti Komisiji („Direktiva 67/548/EGS — Zavrnitev predloga, da se kolofan črta s seznama nevarnih snovi — Ničnostna tožba — Akt, ki ga ni mogoče izpodbijati — Odškodninska tožba — Zastaranje — Ugovor nezakonitosti — Nedopustnost“)

18

2006/C 074/38

Zadeva T-85/05: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 13. januarja 2006 — Dimos Ano Liosion in drugi proti Komisiji („Nedopustnost — Osebe, ki niso naslovnice aktov Skupnosti — Neposredni vpliv“)

19

2006/C 074/39

Zadeva T-177/05: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 9. januarja 2006 — Finska proti Komisiji („Procesni ugovori — Ugovor nedopustnosti — Akt, ki nima pravno zavezujočih učinkov — Lastni viri Evropske skupnosti — Postopek zaradi neizpolnitve obveznosti — Zamudne obresti v skladu s členom 11 Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 — Pogajanja o sporazumu glede pogojnega plačila“)

19

2006/C 074/40

Zadeva T-396/05: Tožba, vložena 2. novembra 2005 — ARCHI.M.E.D — E.S proti Komisiji

20

2006/C 074/41

Zadeva T-397/05: Tožba, vložena 3. novembra 2005 — ARCHI.M.E.D. — E.S proti Komisiji

20

2006/C 074/42

Zadeva T-423/05: Tožba, vložena 25. novembra 2005 — Olimpiaki Aeroporia Ypiresies A.E. proti Komisiji Evropskih skupnosti

21

2006/C 074/43

Zadeva T-436/05: Tožba, vložena dne 12. decembra 2005 — Ajinomoto proti UUNT

22

2006/C 074/44

Zadeva T-439/05: Tožba, vložena 13. decembra 2005 — Royal Bank of Scotland proti UUNT

22

2006/C 074/45

Zadeva T-442/05: Tožba, vložena dne 16. decembra 2005 — Biofarma proti UUNT

23

2006/C 074/46

Zadeva T-443/05: Tožba, vložena 16. decembra 2005 — El Corte Inglés, S.A. proti UUNT

24

2006/C 074/47

Zadeva T-447/05: Tožba, vložena 22. decembra 2005 — Plantations de Mbanga proti Komisiji

24

2006/C 074/48

Zadeva T-450/05: Tožba, vložena 21. decembra 2005 — Automobiles Peugeot in Peugeot Nederland proti Komisiji

25

2006/C 074/49

Zadeva T-460/05: Tožba, vložena dne 29. decembra 2005 — S Bang & Olufsen proti UUNT

26

2006/C 074/50

Zadeva T-461/05: Tožba, vložena 30. decembra 2005 — L'Oréal S.A. proti UUNT

26

2006/C 074/51

Zadeva T-462/05: Tožba, vložena 30. decembra 2005 — Toyoda Koki Kabushiki Kaisha proti UUNT

27

2006/C 074/52

Zadeva T-4/06: Tožba, vložena 12. januarja 2006 — Republika Poljska proti Komisiji Evropskih skupnosti

27

2006/C 074/53

Zadeva T-5/06: Tožba, vložena 9. januarja 2006 — Danska proti Komisiji

28

2006/C 074/54

Zadeva T-6/06: Tožba, vložena 13. januarja 2006 — Mopro-Nord GmbH proti Komisiji

29

2006/C 074/55

Zadeva T-17/06: Tožba, vložena 23. januarja 2006 — Giant (Kitajska) proti Svetu

29

2006/C 074/56

Zadeva T-33/06: Tožba, vložena 19. januarja 2006 — Zenab proti Komisiji

30

2006/C 074/57

Zadeva T-38/06: Tožba, vložena 23. januarja 2006 — Italijanska republika proti Komisiji

31

2006/C 074/58

Zadeva T-47/06: Tožba, vložena dne 16. februarja 2006 S — Antartica proti UUNT

31

2006/C 074/59

Zadeva T- 67/03: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 17. januarja 2006 — Henkel proti UUNT

32

2006/C 074/60

Zadeva T-341/04: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 6. februarja 2006 — Datac proti UUNT

32

2006/C 074/61

Zadeva T-397/04: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 19. januarja 2006 — MobilCom proti Komisiji

32

2006/C 074/62

Zadeva T-155/05: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 11. januarja 2006 — Steinmetz proti Komisiji

32

2006/C 074/63

Zadeva T-231/05: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 9. januarja 2006 — Corsica Ferries France proti Komisiji

32

SODIŠČE ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE

2006/C 074/64

Zadeva F-1/06: Tožba, vložena 1. januarja 2006 — Fernández Ortiz proti Komisiji Evropskih Skupnosti

33

2006/C 074/65

Zadeva F-3/06: Tožba, vložena 6. januarja 2006 — Frankin in drugi proti Komisiji

33

2006/C 074/66

Zadeva F-4/06: Tožba, vložena 13. januarja 2006 — Villa in drugi proti Evropskemu parlamentu

34

2006/C 074/67

Zadeva F-5/06: Tožba, vložena 18. januarja 2006 — Patak Dennstedt proti Komisiji

34

2006/C 074/68

Zadeva F-8/06: Tožba, vložena 3. februarja 2006 — Tolios in drugi proti Računskemu sodišču

35

2006/C 074/69

Zadeva F-9/06: Tožba, vložena 30. januarja 2006 — Canteiro Lopes proti Komisiji

35

2006/C 074/70

Zadeva F-11/06: Tožba, vložena 31. januarja 2006 — Larsen proti Komisiji

36

III   Obvestila

2006/C 074/71

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unije UL C 60, 11.3.2006

37

SL