This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/082/09
Case C-292/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 February 2007 (reference for a preliminary ruling from the Efetio Patron — Greece) — I. Lechouritou, V. Karkoulias, G. Pavlopoulos, P. Bratsikas, D. Sotiropoulos, G. Dimopoulos v Dimosio tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias (Brussels Convention — First sentence of the first paragraph of Article 1 — Scope — Civil and commercial matters — Meaning — Action for compensation brought in a Contracting State, by the successors of the victims of war massacres, against another Contracting State on account of acts perpetrated by its armed forces)
Zadeva C-292/05: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. februarja 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Efeteio Patron — Grčija) — E. Lechouritou, V. Karkoulias, G. Pavlopoulos, P. Brátsikas, D. Sotiropoulos in G. Dimopoulos proti Dimosio tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias (Bruseljska konvencija — Člen 1, prvi pododstavek, prvi stavek — Področje uporabe — Civilne in gospodarske zadeve — Pojem — Odškodninska tožba, ki so jo pravni nasledniki žrtev vojnih pobojev vložili v državi pogodbenici proti drugi državi pogodbenici zaradi dejanj njenih oboroženih sil)
Zadeva C-292/05: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. februarja 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Efeteio Patron — Grčija) — E. Lechouritou, V. Karkoulias, G. Pavlopoulos, P. Brátsikas, D. Sotiropoulos in G. Dimopoulos proti Dimosio tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias (Bruseljska konvencija — Člen 1, prvi pododstavek, prvi stavek — Področje uporabe — Civilne in gospodarske zadeve — Pojem — Odškodninska tožba, ki so jo pravni nasledniki žrtev vojnih pobojev vložili v državi pogodbenici proti drugi državi pogodbenici zaradi dejanj njenih oboroženih sil)
UL C 82, 14.4.2007, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.4.2007 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 82/5 |
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. februarja 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Efeteio Patron — Grčija) — E. Lechouritou, V. Karkoulias, G. Pavlopoulos, P. Brátsikas, D. Sotiropoulos in G. Dimopoulos proti Dimosio tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias
(Zadeva C-292/05) (1)
(Bruseljska konvencija - Člen 1, prvi pododstavek, prvi stavek - Področje uporabe - Civilne in gospodarske zadeve - Pojem - Odškodninska tožba, ki so jo pravni nasledniki žrtev vojnih pobojev vložili v državi pogodbenici proti drugi državi pogodbenici zaradi dejanj njenih oboroženih sil)
(2007/C 82/09)
Jezik postopka: grščina
Predložitveno sodišče
Efeteio Patron
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeče stranke: Eir. Lechouritou, V. Karkoulias, G. Pavlopoulos, P. Brátsikas, D. Sotiropoulos in G. Dimopoulos
Tožena stranka: Dimosio tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias
Predmet
Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Efeteio Patron — Razlaga člena 1 Bruseljske konvencije — Področje uporabe Konvencije — Tožba, ki so jo žrtve vojnih pobojev vložile proti državi pogodbenici zaradi dejanj njenih oboroženih sil med vojno
Izrek
Člen 1, prvi pododstavek, prvi stavek, Konvencije z dne 27. septembra 1968 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah, kot je bila spremenjena s Konvencijo z dne 9. oktobra 1978 o pristopu Kraljevine Danske, Irske in Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska, s Konvencijo z dne 25. oktobra 1982 o pristopu Helenske republike in s Konvencijo z dne 26. maja 1989 o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike, je treba razlagati tako, da tožba, ki so jo v državi pogodbenici proti drugi državi pogodbenici vložile fizične osebe, in s katero zahtevajo odškodnino za škodo, ki so jo pravni nasledniki žrtev dejanj oboroženih sil utrpeli zaradi vojaških operacij na ozemlju prvonavedene države, ni „civilna zadeva “v smislu te določbe.