Case C-232/05: Judgment of the Court (First Chamber) of 5 October 2006 — Commission of the European Communities v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Aid granted to Scott Paper SA/Kimberly-Clark — Obligation of recovery — Non-execution owing to the application of a national procedure — National procedural autonomy — Limits — National procedure allowing immediate and effective execution for the purposes of Article 14(3) of Regulation (EC) No 659/1999 — National procedure providing that actions brought against demands for payment issued by national authorities have suspensory effect)

Zadeva C-232/05: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 5. oktobra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Državne pomoči — Pomoči v korist Scott Paper SA/Kimberly-Clark — Obveznost vračila — Neizvršitev zaradi uporabe nacionalnega postopka — Nacionalna procesna avtonomija — Omejitve — Postopek, ki omogoča takojšnjo in učinkovito izvršitev v smislu člena 14(3) Uredbe (ES) št. 659/1999 — Nacionalni postopek, ki predvideva odložilni učinek pravnih sredstev, vloženih zoper naloge za izterjavo, ki jih izdajo nacionalni organi)

Zadeva C-232/05: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 5. oktobra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Državne pomoči — Pomoči v korist Scott Paper SA/Kimberly-Clark — Obveznost vračila — Neizvršitev zaradi uporabe nacionalnega postopka — Nacionalna procesna avtonomija — Omejitve — Postopek, ki omogoča takojšnjo in učinkovito izvršitev v smislu člena 14(3) Uredbe (ES) št. 659/1999 — Nacionalni postopek, ki predvideva odložilni učinek pravnih sredstev, vloženih zoper naloge za izterjavo, ki jih izdajo nacionalni organi)

UL C 294, 2.12.2006, p. 15–16 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)