30.9.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 236/71

---

RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV

„Podpora ukrepom za informiranje v zvezi s skupno kmetijsko politiko“. Izvajanje enoletnih delovnih programov in posebnih ukrepov v okviru proračunske postavke 05 08 06 za leto 2007

(2006/C 236/07)

1.   Uvod

Ta razpis za zbiranje predlogov temelji na Uredbi Sveta (ES) št. 814/2000 z dne 17. aprila 2000 o ukrepih za informiranje v zvezi s skupno kmetijsko politiko (1), ki določa vrsto in vsebino ukrepov, ki jih Skupnost lahko financira. Uredba Komisije (ES) št. 2208/2002 (2), kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1820/2004 (3), določa natančna pravila za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 814/2000.

Opredeljuje prednostne teme in ukrepe ter skrajne roke za predložitev vlog in začetek izvajanja zadevnih ukrepov.

To je razpis za zbiranje predlogov za financiranje enoletnih delovnih programov ali posebnih ukrepov iz proračuna za leto 2007.

2.   Prednostna področja in cilji za leto 2007

V tem razpisu za zbiranje predlogov daje Komisija prednost:

—	posredovanju reformirane skupne kmetijske politike (SKP) in njenemu poudarku na ločevanju in razvoju podeželja kot prispevku k zaposlovanju, konkurenčnosti, rasti in stabilnosti v EU-25;

—	razpravi o priložnostih in koristih obeh stebrov SKP za kmetijski sektor in uravnovešen razvoj podeželjskih regij;

—	posredovanju reformirane SKP kot bistvenemu prispevku za dosego ciljev Skupnosti v mednarodnih trgovinskih pogajanjih;

—	posredovanje evropskega modela kmetijstva in njegovih prednosti civilni družbi na splošno.

2.1   Sporočila, ki jih je treba posredovati

Glavna sporočila, ki jih Komisija želi posredovati ciljnim skupinam, so naslednja:

—	Reformirana SKP prispeva k trajnostnemu razvoju kmetijskega sektorja, saj povečuje njegovo tržno naravnanost ter tako krepi konkurenčnost.

—	Prihodnje reforme skupnih ureditev trga za vino, sadje in zelenjavo ter banane kot tudi ukrepi, sprejeti za poenostavitev SKP, temeljijo na teh splošnih ciljih. Zadevnim sektorjem bodo zagotovili dolgoročno trajnostno prihodnost.

—	Akcijski načrt za biomaso in Strategija EU za biogoriva pripomoreta k trajnostnemu razvoju energije iz biomase lesa, odpadkov in kmetijskih pridelkov za ogrevanje, električno energijo in prevoz ter nudijo nove možnosti za kmete in posestnike gozdov.

—	Evropski akcijski načrt za ekološko pridelovanje hrane in kmetijstvo nudi proizvajalcem nove priložnosti ter spodbuja inovacije s podpiranjem ekološkega kmetijstva.

—	Politika razvoja podeželja za obdobje 2007-2013 spodbuja bolj celostne pristope pri razvoju podeželjskih območij in skuša zaščititi okolje in podeželje, izboljšati kakovost življenja v podeželjskih območjih in pospeševati raznolikost podeželjskih gospodarstev.

—	Reformirana SKP zagotavlja boljše razmerje med kakovostjo in ceno, saj neposredno pomoč povezuje s standardi za okolje in za zaščito živali, rastlin, zdravja živali in ljudi, hkrati pa poleg projektov kmetov financira tudi projekte, ki pospešujejo razvoj podeželjskih občin.

—	Zaradi reformirane SKP lahko Skupnost svojim partnerjem nudi boljše pogoje poslovanja, hkrati pa lahko zagotavlja varnost hrane in varno preskrbo z njo.

Vlagatelji morajo navesti in utemeljiti, katero komunikacijsko sredstvo ali sredstva se jim zdijo na tem področju najustreznejša za določena vprašanja in določene ciljne skupine. Prav tako morajo za predlagane projekte predložiti medijski načrt, v katerem morajo biti zajete podrobnosti o izvajanju projekta, posredovanju sporočila in učinkovitosti ukrepov. Pri pripravi vlog morajo vlagatelji posebno pozornost nameniti medijskemu načrtu.

2.2   Vrste ukrepov

V okviru tega razpisa za zbiranje predlogov Komisija pričakuje vloge za naslednje vrste ukrepov:

—	informacijske kampanje na podeželju, kot so npr. mobilne delavnice;

—	konference in seminarje, zlasti v podeželskih območjih;

—	televizijske in radijske kampanje (npr. oglasi, pogovorne oddaje itn.);

—	izmenjave in informacijske obiske, zlasti med starimi in novimi državami članicami;

—	delavnice v podeželskih območjih, ki služijo oblikovanju mnenja kmetov in morebitnih upravičencev ukrepov za razvoj podeželja;

—	informacijske stojnice nacionalnih organov za kmetijstvo in razvoj podeželja na kmetijskih sejmih, kjer je mogoče dobiti informacijsko gradivo, ki so ga zagotovili Komisija in nacionalni organi;

—

druge vrste ukrepov, kot so publikacije in spletni portali, se upoštevajo le, če vlagatelji utemeljijo, da imajo bistveno dodatno vrednost v primerjavi s podobnimi ukrepi, ki jih je Komisija že izvedla; zaželeno je, da vlagatelji iz 10 novih držav članic vloge za take ukrepe predložijo v svojem jeziku.

Komisija izbere projekte z visoko dodano vrednostjo, pri katerih je uporabljen več kot en medij. Konferenco, ki je najprej namenjena obiskovalcem, je mogoče na primer pozneje predvajati po televiziji ter o obravnavanih vprašanjih poročati v lokalnem in regionalnem tisku ter na internetu.

2.3   Ciljne skupine

Ciljne skupine za projekte v okviru tega razpisa za zbiranje predlogov so:

—	podeželjske občine, kmetje in drugi morebitni upravičenci ukrepov za razvoj podeželja;

—	splošna javnost.

Vlagatelji morajo navesti, kako bodo dosegli ciljne skupine in ali bo njihov predlog projekta zajel ciljne skupine v več kot eni državi in če je tako, v katerih državah in s kakšnimi sredstvi.

3.   Opredelitev pojmov

V skladu s členom 2(1) Uredbe Sveta (ES) št. 814/2000 in členom 2 Uredbe Sveta (ES) št. 2208/2002 sta v okviru tega razpisa za zbiranje predlogov možni dve vrsti ukrepov: posebni ukrepi za informiranje in enoletni delovni programi.

Poseben ukrep za informiranje je neodvisen in zaključen kratek informacijski dogodek, organiziran na podlagi enega finančnega načrta. To je lahko npr. ena konferenca, en seminar, en informacijski obisk ali ena avdiovizualna produkcija itn. Druge vrste dogodkov, kot so vrsta manjših seminarjev na isto tematiko v različnih vaseh ali mestih iste regije, mobilne informacijske kampanje ali avdiovizualne produkcije v več nadaljevanjih, se prav tako lahko priznajo za posebne ukrepe, če temeljijo na enem finančnem načrtu, so zaključene v kratkem časovnem obdobju in če različne dejavnosti, iz katerih so sestavljene, niso neodvisne.

Enoletni delovni program je sestavljen iz dveh do petih posebnih ukrepov za informiranje.

4.   Trajanje in proračun

Ta razpis za zbiranje predlogov je namenjen posebnim ukrepom za informiranje in enoletnim programom dela (vključno s pripravo, izvajanjem, spremljanjem izvajanja in ocenjevanjem) med 1. junijem 2007 in 31. majem 2008.

Skupni proračun za ukrepe, ki jih je treba izvesti v okviru tega razpisa za zbiranje predlogov, znaša 3 000 000 EUR. Ta znesek med ukrepe z najvišjo kakovostjo razdeli ocenjevalni odbor, kot je opisano v točki 2 Priloge III.

Upravičeni stroški so opredeljeni v Prilogi IV. Prispevek Komisije za izbrane ukrepe je omejen na 50 % skupnih upravičenih stroškov (vključno z enkratnim nespremenljivim zneskom, ki ga je treba plačati za stroške osebja). V izrednih primerih se lahko poviša na 75 %. Ukrep velja za ukrep izjemnega pomena, kot je navedeno v členu 7(2) Uredbe (ES) št. 2208/2002, če mu je dodeljenih najmanj 75 od 100 točk za merila za dodelitev št. 1 do 4, kot je opredeljeno v točki 2 Priloge III.

Predfinanciranje ukrepov, ki jim je dodeljena dotacija v okviru tega razpisa, ni dovoljeno.

Z izbiro vloge se Komisija ne zaveže k dodelitvi celotnega zaprošenega zneska. Znesek donacije v nobenem primeru ne presega zaprošenega zneska. Pri enoletnih delovnih programih si Komisija pridržuje pravico do izbire enega samega dela programa.

5.   Splošna navodila za predložitev vlog

5.1   Priprava vloge

Vloge za financiranje je treba predložiti v enem od uradnih jezikov Skupnosti. Zaželeno je, da vlagatelji svoje vloge napišejo v angleškem ali francoskem jeziku. Če to ni mogoče, naj priložijo vsaj opis ukrepov v angleškem ali francoskem jeziku, da bi skrajšali čas obravnave njihovih vlog.

Vloge morajo biti sestavljene iz ustreznih obrazcev, ki so na voljo na naslednjem internetnem naslovu:

http://ec.europa.eu/comm/agriculture/grants/capinfo/index_en.htm.

Popolna vloga mora vsebovati:

—	spremni dopis, opremljen z datumom in podpisom zakonsko pooblaščenega predstavnika organizacije, ki odda vlogo;

—	častno izjavo o merilih za izključitev, opremljeno z datumom in podpisom zakonsko pooblaščenega predstavnika organizacije, ki odda vlogo;

—	obrazce vloge št. 1-4;

—	finančni načrt ukrepa, opremljen z datumom in podpisom zakonsko pooblaščenega predstavnika organizacije, ki odda vlogo;

—	vse dodatne dokumente iz Priloge I.

Ker mora Komisija vse prejete dokumente skenirati stran za stranjo, vas prosimo, da vloge in spremnih dokumentov ne spenjate.

5.2   Rok in naslov za oddajo vlog

Vlagatelji morajo eno kopijo celotne vloge s priporočeno pošto s povratnico (poštni žig na pisemski ovojnici velja kot dokazilo o datumu pošiljanja) poslati do 24. novembra 2005 na naslednji naslov:

European Commission

Unit AGRI. K.1

Call for proposals 2006/… …/…)

For attention Mr H.-E. Barth

L130 4/148A

B-1049 Brussels

Poleg tega morajo do 24. novembra 2006 do 24. ure (po bruseljskem času) poslati elektronsko kopijo svoje vloge, ki vsebuje elektronsko različico spremnega dopisa, obrazce št. 1-4 in finančni načrt, ki so jih poslali po pošti, na naslednji elektronski naslov:

AGRI-GRANTS@ec.europa.eu

6.   Postopek in časovni razpored

Komisija najprej preveri, ali vloge vsebujejo vse zahtevane dokumente za dodelitev donacije v okviru tega razpisa za zbiranje predlogov. Komisija lahko od vlagateljev zahteva dodatne informacije.

Nato začasni odbor za ocenjevanje oceni vloge. To ocenjevanje poteka v treh spodaj navedenih zaporednih stopnjah. Na vsaki stopnji se obravnavajo le prošnje, ki ustrezajo zahtevam prejšnje stopnje.

(1)	Ocenjevanje prosilcev na podlagi meril za upravičenost in izključitev iz Priloge II.

(2)	Ocenjevanje prosilcev glede na njihovo tehnično in finančno sposobnost na podlagi meril za izbiro iz točke 1 Priloge III.

(3)	Ocenjevanje prosilcev na podlagi meril za dodelitev iz točke 2 Priloge III.

Po končanem ocenjevanju odbor za ocenjevanje sestavi seznam najbolj kakovostnih ukrepov (glej točko 2 Priloge III).

Odločitev Komisije o dodelitvi donacije se lahko razlikuje od predloga odbora za ocenjevanje.

Komisija pričakuje, da bo do 31. maja 2007 sestavila seznam upravičencev in odobrenih zneskov.

Če je zaprošena donacija dodeljena, upravičenec prejme sporazum o donaciji z zneski, izraženimi v EUR, ki določa pogoje ter odstotek financiranja. Če zaprošena donacija ni dodeljena, upravičenec prejme pisno obvestilo, v katerem so podani razlogi za zavrnitev vloge, zlasti glede na merila za upravičenost, izbiro in dodelitev.

7.   Obveščanje javnosti

Upravičenci se s pogodbo zavežejo, da finančna sredstva, ki jih je Komisija odobrila za ukrep za informiranje, v času izvajanja ukrepa objavijo z ustreznimi sredstvi in v skladu s pogoji iz sporazuma o donaciji v vseh publikacijah in splošnem ter trenutnem informacijskem materialu in da avtor sporočila ali publikacije prevzame vso odgovornost ter da Komisija ni odgovorna za kakršno koli uporabo zajetih informacij. Dokazi o tem obveščanju javnosti morajo biti vključeni v končna poročila o tehničnem izvajanju.

Če upravičena organizacija ne izpolnjuje zgoraj navedenega pogoja, si Komisija pridržuje pravico, da zmanjša znesek donacije, namenjene zadevnemu ukrepu, ali da zavrne celotno izplačilo donacije.

---

(1)  UL L 100, 20.4.2000, str. 7.

(2)  UL L 337, 13.12.2002, str. 21.

(3)  UL L 320, 21.10.2004, str. 14.

---

---

---

---

---