Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52006XC0715(02)

    Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (Besedilo velja za EGP)

    UL C 164, 15.7.2006, p. 15–24 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    15.7.2006   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    C 164/15


    Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

    (2006/C 164/03)

    (Besedilo velja za EGP)

    Številka pomoči

    XS 55/04

    Država članica

    Italia

    Regija

    Emilia – Romagna

    Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

    Projekti na področju industrijskih raziskav in predkonkurenčnega razvoja

    Pravna podlaga

    Delibera di Giunta n. 2823 del 30 dicembre 2003 — Bando per l'attuazione della misura 1, Azione A del programma Regionale della Ricerca Industriale, l'Innovazione e il Trasferimento tecnologico (PRRIITT) «Progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo»

    Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

    Shema pomoči

    Skupni letni znesek

    30 mio EUR

    Zavarovana posojila

     

    Individualna pomoč

    Skupni znesek pomoči

     

    Zavarovana posojila

     

    Največja intenzivnost pomoči

    V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

    Da

     

    Datum začetka izvajanja

    20. januar 2004

    Trajanje sheme ali individualne pomoči

    Do 31. decembra 2005

    Cilj pomoči

    Pomoč MSP

    Da

     

    Zadevni gospodarski sektorji

    Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

    Da

    Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

    Naziv:

    Regione Emilia – Romagna

    Naslov:

    Via Aldo Moro 52

    I-40127 Bologna

    Individualne pomoči v visokih zneskih

    V skladu s členom 6 Uredbe

     

    Ne


    Številka pomoči

    XS 74/04

    Država članica

    Italia

    Regione

    Calabria

    Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

    Naložbena pogodba

    Pravna podlaga

    Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

    Legge regionale 26 giugno 2003, n. 8, art 26;

    Deliberazione di Giunta regionale 26 aprile 2004, n. 242.

    Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

    Shema pomoči

    Skupni letni znesek:

    Skupni znesek znaša 25 mio EUR, od tega znašajo predvideni stroški za leto 2005 10 mio EUR, za leto 2006 pa 15 mio EUR

    Zavarovana posojila:

    Kreditne olajšave se ne odobrijo

    Individualna pomoč

    Skupni znesek pomoči

    Ne

    Zavarovana posojila

    Ne

    Največja intenzivnost pomoči

    V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

    Da

     

    Datum začetka izvajanja

    2. avgust 2004

    Trajanje sheme ali individualne pomoči

    Do 31. decembra 2006

    Cilj pomoči

    Pomoč MSP

    Da

     

    Zadevni gospodarski sektorji

    Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

    Ne

    Pomoč, omejena na posebne sektorje

    Da

    Premogovništvo

    Ne

    Celotna predelovalna industrija

    Da: Tekstilni in obutveni sektor, sektor informatike in turizma

     ali

     

    Jeklarstvo

    Ne

    Ladjedelništvo

    Ne

    Industrija sintetičnih vlaken

    Ne

    Industrija motornih vozil

    Ne

    Druga področja predelovalne industrije

    Ne

    Vse storitve

    Ne

    ali

     

    Druge prevozne storitve

    Ne

    Finančne storitve

    Ne

    Druge storitve

    Ne

    Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

    Naziv:

    Regione Calabria

    Naslov:

    Via Massara, n.2

    I-88100 Catanzaro

    Individualne pomoči v visokih zneskih

    V skladu s členom 6 Uredbe

     

    Ne


    Št. pomoči

    XS 84/2005

    Država članica

    Češka

    Regija:

    Kohezijske regije NUTS II Moravska-Šlezija, osrednja, severozahodna Bohemija, osrednja, severovzhodna, jugovzhodna, jugozahodna Moravska

    Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

    Varčevanje z energijo (Úspory energie)

    Pravna podlaga

    Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par.

    Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

    Shema pomoči

    Skupni letni znesek

    15 mio EUR v letih od 2004 do vključno 2006

    Zavarovana posojila

     

    Individualna pomoč

    Skupni znesek pomoči

     

    Zavarovana posojila

     

    Največja intenzivnost pomoči

    V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe

    Da

     

    Datum začetka izvajanja

    1.4.2005

    Trajanje sheme ali individualne pomoči

    Do 31.12.2006 ali prej, odvisno od povpraševanja po financiranju

    Cilj pomoči

    Pomoč za MSP

    Da

     

    Zadevni gospodarski sektorji

    Pomoč, omejena na posebne sektorje

    Da

    Premogovništvo

    Ne

    Celotna predelovalna industrija

    Da

    ali

     

    Jeklarstvo

    Ne

     Ladjedelništvo

    Ne

     Industrija sintetičnih vlaken

    Ne

     Industrija motornih vozil

    Ne

    Druga področja predelovalne industrije

    Ne

    Vse storitve

    Ne

    ali

     

    Prevozne storitve

    Ne

    Finančne storitve

    Ne

    Druge storitve

    Da

    Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

    Naziv:

    Ministry of Industry and Trade

    Naslov:

    Na Františku 32

    CZ-110 15 Praha 1

    Individualne pomoči v visokih zneskih

    V skladu s členom 6 Uredbe.

    Ukrep izključuje dodelitev pomoči individualnim podjetjem, ki bi zahtevale predhodno priglasitev Komisiji.

    Da

     


    Št. pomoči

    XS 85/2005

    Država članica

    Češka

    Regija

    Kohezijske regije NUTS II Moravska-Šlezija, osrednja, severozahodna Bohemija, osrednja, severovzhodna, jugovzhodna, jugozahodna Moravska

    Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

    Obnovljivi viri energije (Renewable Energy Resources)

    Pravna podlaga

    Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par.

    Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

    Shema pomoči

    Skupni letni znesek

    15 mio EUR v letih od 2004 do vključno 2006

    Zavarovana posojila

     

    Individualna pomoč

    Skupni znesek pomoči

     

    Zavarovana posojila

     

    Največja intenzivnost pomoči

    V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

    Da

     

    Datum začetka izvajanja

    1.4.2005

    Trajanje sheme ali individualne pomoči

    Do 31.12.2006 ali prej, odvisno od povpraševanja po financiranju

    Cilj pomoči

    Pomoč za MSP

    Da

     

    Zadevni gospodarski sektorji

    Pomoč, omejena na posebne sektorje

    Da

    Premogovništvo

    Ne

    Celotna predelovalna industrija

    Da

    ali

     

    Jeklarstvo

    Ne

    Ladjedelništvo

    Ne

    Industrija sintetičnih vlaken

    Ne

    Industrija motornih vozil

    Ne

    Druga področja predelovalne industrije

    Ne

    Vse storitve

    Ne

    ali

     

    Prevozne storitve

    Ne

    Finančne storitve

    Ne

    Druge storitve

    Da

    Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

    Naziv:

    Ministry of Industry and Trade

    Naslov:

    Na Františku 32

    CZ-110 15 Praha 1

    Individualne pomoči v visokih zneskih

    V skladu s členom 6 Uredbe.

    Ukrep izključuje dodelitev pomoči individualnim podjetjem, ki bi zahtevale predhodno priglasitev Komisiji.

    Da

     


    Št. pomoči

    XS 102/04

    Država članica

    Italija

    Regija

    Veneto

    Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

    Podpora sistema produkcijskih okrajev, ki ga priznava dežela Veneto

    Pravna podlaga

    Legge regionale del Veneto n. 8 del 4.4.2003, (in Bollettino ufficiale della Regione Veneto n. 36/2003): «Disciplina dei Distretti Produttivi ed Interventi di Politica Industriale locale».

    Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

    Shema pomoči

    Skupni letni znesek

    17 mio EUR

    Zavarovana posojila

     

    Individualna pomoč

    Skupni znesek pomoči

     

    Zavarovana posojila

     

    Največja intenzivnost pomoči

    V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

    Da

    Najvišji dovoljeni znesek: do 40 % upravičenih stroškov. Najvišji izdatek med 150 000 EUR in 1 000 000 EUR, odvisno od vrste projekta, predvidenega v razpisu.

     

    Datum začetka izvajanja

    20. oktober 2004

    Trajanje sheme ali individualne pomoči

    Do avgusta 2007

    Cilj pomoči

    Pomoč MSP

    Da

    Pomoč za razvoj deželnega produkcijskega sistema, pridruženega okrajem, ki jih je dežela Veneto formalno priznala

     

    Zadevni gospodarski sektorji

    Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

    Da,

    brez posameznih podjetij, ki delujejo v naslednjih sektorjih: kmetijstvo, ribištvo, prevoz

    Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

    Naziv:

    Regione Veneto – Giunta Regionale

    Naslov

    Palazzo Balbi

    Dorsoduro 3901

    I-30100 Venezia

    Individualne pomoči v visokih zneskih

    V skladu s členom 6 Uredbe

    Da

    (člen se ne uporablja, če je pomoč namenjena produkcijskim okrajem)

     

    Druge informacije

    Možnost sklicevanja na Uredbo (ES) 69/01 – pomoč de minimis.

     

     


    Številka pomoči

    XS 111/05

    Država članica

    Zvezna republika Nemčija

    Regija

    Svobodna dežela Thüringen

    Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

    Pomoč za raziskave in razvoj za MSP z deležem zunanjih storitev v višini največ 70 % celotnih upravičenih stroškov projekta RTR (tako imenovani „ček za raziskave“)

    Pravna podlaga

    Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 (ABl. L 161 vom 26.6.1999) sowie Operationelles Programm des Freistaates Thüringen

    Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004 (ABl. L 63 vom 28.02.2004) zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 (ABl. L 10 vom 13.1.2001)

    Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

    Shema pomoči

    Skupni letni znesek

    5 mio EUR

    Zavarovana posojila

     

    Individualna pomoč

    Skupni znesek pomoči

     

    Zavarovana posojila

     

    Največja intenzivnost pomoči

    V skladu s členom 5(a)–(c) Uredbe

    Da

     

    Datum začetka izvajanja

    Oddaja prošenj od 20.6.2005

    Trajanje sheme pomoči ali individualne pomoči

    20.6.2005 do 31.12.2006

    Cilj pomoči

    Pomoč za MSP

    Da

     

    Zadevni gospodarski sektorji

    Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

    Da

    Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

    Naziv:

    Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA)

    Naslov:

    Max-Reger-Str. 4-8

    D-99096 Erfurt

    Drugi podatki:

    TMWTA

    Referatsleiter Technologieförderung

    Herr Dr. Michael Kummer

    Tel.: 0361/37 97 480

    Telefaks: 0361/37 97 409

    E-naslov: Michael.Kummer@th-thueringen.de

    Individualne pomoči v visokih zneskih

    V skladu s členoma 6 in 6(a) Uredbe

    Da

     


    Št. pomoči

    XS 129/05

    Država članica

    Zvezna republika Nemčija

    Regija

    Ukrepi pomoči zajemajo celotno zvezno območje

    Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

    Inovacijski program ERP

    Opomba: Kratek opis v skladu z Uredbo o izjemah za SMS se nanaša samo na del II (obdobje vstopa na trg) Inovacijskega programa ERP, ki je v skladu z opredelitvijo Skupnosti omejen na MSP

    Del I programa (obdobje RTR) je bil priglašen ločeno v skladu z okvirom Skupnosti za državne pomoči za raziskave in razvoj

    Pravna podlaga

    Beschluss der Bundesregierung vom 17.3.2005 zur Modifizierung des ERP-Innovationsprogramms

    Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

    Shema pomoči

    Skupni letni znesek

    Opomba: Znesek se nanaša na celotni program, torej na dele I in II. Sredstva bodo razporejena obema deloma programa glede na zahtevke, zato jih ni mogoče določiti vnaprej

    50 mio EUR

    Zavarovana posojila

     

    Individualna pomoč

    Skupni znesek pomoči

     

    Zavarovana posojila

     

    Največja intenzivnost pomoči

    V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

    Da

     

    Datum začetka izvajanja

    Od 1.10.2005

    Trajanje sheme pomoči ali individualne pomoči

    Do 31.12.2006

    Cilj pomoči

    Pomoč za MSP

    Da

     

    Zadevni gospodarski sektorji

    Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

    Da

    Naslednja podjetja do pomoči niso upravičena:

    podjetja v težavah v skladu s smernicami Skupnosti o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah

     

    podjetja v sektorju ribištvo, ki predelujejo in trgujejo s kmetijskimi proizvodi, navedenimi v Prilogi I Pogodbe ES;

     

    Predpisi v občutljivih sektorjih (jeklarstvo, industrija umetnih vlaken, promet in ladjedelništvo) bodo upoštevani

     

    Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

    Naziv:

    KfW Bankengruppe

    Naslov:

    Palmengartenstraße 5-9

    D-60325 Frankfurt

    Individualne pomoči v visokih zneskih

    V skladu s členom 6 Uredbe

    Da

     


    Št. pomoči

    XS 176/05

    Država članica

    Nemčija

    Regija

    Svobodna dežela Saška

    Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

    Dodatne smernice k smernicam saškega ministrstva za gospodarstvo in delo o pomoči za SMS – Spodbujanje storilnosti podjetja –„Regionalna sodelovanja“ z dne 13.9.2005

    Pravna podlaga

    §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153)

    Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

    Shema pomoči

    Skupni letni znesek

    1,9 mio EUR

    Zavarovana posojila

     

    Individualna pomoč

    Skupni znesek pomoči

     

    Zavarovana posojila

     

    Največja intenzivnost pomoči

    V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

    Da

     

    Datum začetka izvajanja

    15.9.2005

    Trajanje sheme pomoči ali individualne pomoči

    Do 31.12.2006

    Cilj pomoči

    Pomoč za MSP

    Da

     

    Zadevni gospodarski sektorji

    Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

    Da

    Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

    Naziv:

    Sächsische Aufbaubank – Förderbank

    Naslov:

    Pirnaische Straße 9

    D-01069 Dresden

    Individualne pomoči v visokih zneskih

    V skladu s členom 6 Uredbe

    Da

     


    Št. pomoči

    XS 202/05

    Država članica

    Nemčija

    Regija

    Svobodna dežela Saška

    Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

    Shema pomoči saškega ministrstva za gospodarstvo in delo za spodbujanje naložb majhnih podjetij v strukturno šibkih območjih

    Pravna podlaga

    §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153)

    Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

    Shema pomoči

    Skupni letni znesek

    2005: 2,8 mio EUR

    2006: 8,3 mio EUR

    Zavarovana posojila

     

    Individualna pomoč

    Skupni znesek pomoči

     

    Zavarovana posojila

     

    Največja intenzivnost pomoči

    V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

    Da

     

    Datum začetka izvajanja

    29.9.2005

    Trajanje sheme pomoči ali individualne pomoči

    Do 31.12.2006

    Cilj pomoči

    Pomoč za MSP

    Da

     

    Zadevni gospodarski sektorji

    Pomoč, omejena na posebne sektorje:

    Da

    Celotna predelovalna industrija

     Da

    Druge storitve

     Da

    Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

    Naziv:

    Sächsische Aufbaubank – Förderbank

    Naslov:

    Pirnaische Straße 9

    D-01069 Dresden

    Individualne pomoči v visokih zneskih

    V skladu s členom 6 Uredbe

    Da

     


    Št. pomoči

    XS 211/05

    Država članica

    Zvezna republika Nemčija

    Regija

    Svobodno in hanzeatsko mesto Hamburg

    Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

    HI Hamburg International

    Luftverkehrsgesellschaft mbh & Co. KG

    Oberhauptstraße 3

    D-22335 Hamburg

    Pravna podlaga

    Einzelfallentscheidung der Kreditkommission gemäß dem Gesetz über die Kreditkommission

    (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

    Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

    Shema pomoči

    Skupni letni znesek

     

    Zavarovana posojila

     

    Individualna pomoč

    Skupni znesek pomoči

    110 775 EUR

    Zavarovana posojila

     

    Največja intenzivnost pomoči

    V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

    Da 7,5 %

     

    Datum začetka izvajanja

    2.12.2005

    Trajanje sheme pomoči ali individualne pomoči

    Do 31.12.2006

    Cilj pomoči

    Pomoč za MSP

    Da

     

    Zadevni gospodarski sektorji

    Pomoč, omejena na posebne sektorje:

    Da

    Prevoz

    Da

    Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

    Naziv:

    Freie und Hansestadt Hamburg

    Behörde für Wirtscchaft und Arbeit

    Referat Finanzierungshilfen

    Naslov:

    Alter Stewinweg 4

    D-20459 Hamburg

    Individualne pomoči v visokih zneskih

    V skladu s členom 6 Uredbe

    Da

     


    Št. pomoči

    XS 215/05

    Država članica

    Nemčija

    Regija

    Dežela Berlin

    Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

    Ugodna spodbujevalna posojila za naložbe na podlagi podjetniškega kredita KfW za MSP („Kredit Berlin“)

    Pravna podlaga

    Investitionsbankgesetz vom 25. Mai 2004

    Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

    Shema pomoči

    Skupni letni znesek

    58,8 mio EUR

    Zavarovana posojila

     

    Individualna pomoč

    Skupni znesek pomoči: Pričakovati je okoli 400 prošenj/leto s posamezno obveznostjo v povprečnem znesku 147 000 EUR

     

    Zavarovana posojila

     

    Največja intenzivnost pomoči

    V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

    Da

     

    Datum začetka izvajanja

    1.1.2006

    Trajanje sheme pomoči ali individualne pomoči

    Neomejeno oz. za obdobje veljavnosti uredbe o izjemah (31.12.2006)

    Cilj pomoči

    Pomoč za MSP

    Da

     

    Zadevni gospodarski sektorji

    Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

    Da

    Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

    Naziv:

    Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen

    Naslov:

    Referat III D

    Martin-Luther- Str. 105

    D-10820 Berlin

    Individualne pomoči v visokih zneskih

    V skladu s členom 6 Uredbe

    Da

     


    Top